1、Mai 2010DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.120
2、!$a(%“1620502www.din.deDDIN EN 61988-5Plasmabildschirme Teil 5: Fachgrundspezifikation (IEC 61988-5:2009);Deutsche Fassung EN 61988-5:2009Plasma display panels Part 5: Generic specification (IEC 61988-5:2009);German version EN 61988-5:2009Panneaux daffichage plasma Partie 5: Spcification gnrique (CE
3、I 61988-5:2009);Version allemande EN 61988-5:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN EN 61988-5:2010-05 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2009-12-01 angenommene EN 61988-5 gilt als DIN-Norm ab 2010-05-01. Nationales Vorwort Vor
4、ausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61988-5:2006-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IE
5、C-Publikation wurde vom TC 110 Flat Panel Display Devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu
6、diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschni
7、ttsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitie
8、rten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.
9、 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61988-5 Dezember 2009 ICS 31.260 Deutsche Fassung Plasmabildschirme Teil 5: Fachgrundspezifikation (IEC 61988-5:2009) Plasma display panels Part 5: Generic specification (IEC 61988-5:2009) Panneaux daffichage plasma Partie 5: Spcification gnrique
10、 (CEI 61988-5:2009) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2009-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu ge
11、ben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung
12、 in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komite
13、es von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechi
14、schen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2009 CENELEC Alle Rechte
15、der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61988-5:2009 DDIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:2009 Vorwort Der Text des Schriftstcks 110/182/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61988-5, ausgearbeitet von dem IEC/TC
16、110 Flat panel display devices“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-12-01 als EN 61988-5 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durc
17、h Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-12-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61988-5:2009 wurde von CENELEC ohn
18、e irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:2009 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe, Einheiten, Symbole und Abkrzungen 5 4 Reihenfolge 6 5 Klimatische Normalbedingungen .6 6 Kennzeichnung.7 6.1 Identifika
19、tionskennzeichnung des Bauteils 7 6.2 Rckverfolgbarkeitskennzeichnung des Bauteils.7 6.3 Verpackung 7 7 Qualittsbewertungsverfahren .7 7.1 Allgemeines7 7.2 Voraussetzungen fr die Bauartzulassung und/oder Befhigungsanerkennung.7 7.3 Primre Fabrikationsstufe 7 7.4 Kommerzielle vertrauliche Information
20、en.7 7.5 Bildung von Prflosen 8 7.6 Strukturell hnliche Bauteile.8 7.7 Untervergabe8 7.8 Eingebaute Bauelemente.8 7.9 Gltigkeit der Freigabe.8 8 Verfahren der Bauartzulassung .8 8.1 Bauartzulassungsprfung 8 8.2 Erteilung der Bauartzulassung .8 8.3 Anforderungen an die Qualitts-Konformittsprfung8 8.3
21、.1 Allgemeines.8 8.3.2 Einteilung in Gruppen und Untergruppen .9 8.3.3 Prfanforderungen 10 8.3.4 Zustzliches Verfahren fr reduzierte Prfung .11 8.3.5 Anforderungen an die Stichprobe bei kleinen Losen 12 8.3.6 Zertifizierte Aufzeichnungen freigegebener Lose (CRRL)12 8.3.7 Lieferung von Bauteilen, die
22、 zerstrenden oder zerstrungsfreien Prfungen unterzogen waren.12 8.3.8 Verzgerte Lieferungen.12 8.3.9 Zustzliches Verfahren fr Lieferungen 12 8.4 Statistische Stichprobenverfahren .13 8.4.1 AQL-Stichprobenplne13 8.4.2 LTPD-Stichprobenplne13 8.5 Dauerprfungen .13 3 DIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:20
23、09 Seite8.6 Dauerprfungen mit festgelegter Ausfallrate13 8.6.1 Allgemeines .13 8.6.2 Auswahl der Stichproben 13 8.6.3 Ausfall13 8.6.4 Dauer der Dauerprfung und Stichprobenumfang13 8.6.5 Anzuwendendes Verfahren, wenn die Anzahl beobachteter Ausflle die Annahmezahl berschreitet14 8.7 Zeitraffende Prfv
24、erfahren14 9 Verfahren fr die Befhigungsanerkennung.14 10 Prf- und Messverfahren14 10.1 Normalbedingungen und allgemeine Vorsichtsmanahmen .14 10.1.1 Normalbedingungen 14 10.1.2 Allgemeine Vorsichtsmanahmen.15 10.1.3 Przision der Messungen15 10.2 Physikalische Untersuchung 15 10.2.1 Sichtprfung 15 1
25、0.2.2 Mae .15 10.3 Elektrische und optische Messungen.15 10.4 Klimatische und mechanische Prfungen 15 10.5 Alternative Prfverfahren16 10.6 Langzeitverhalten .16 Anhang A (normativ) Stichprobenplne fr die prozentuale Ausschusstoleranz fr Lose (LTPD) .17 Anhang B (informativ) Allgemeine Beschreibung d
26、er Spezifikationen 22 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 24 Tabellen Tabelle A.1 LTPD-Stichprobenplne .19 Tabelle A.2 Hypergeometrische Stichprobenplne fr kleine Losgren von 200 oder weniger .20 Tabelle A.3
27、AQL- und LTPD-Stichprobenplne.21 4 DIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:2009 1 Anwendungsbereich Die vorliegende Internationale Norm fr Plasmabildschirme legt die allgemeinen Verfahren fr die Qualitts-bewertung fest, die im IECQ-CECC-System anzuwenden sind, und fhrt die allgemeinen Grundstze fr die Bes
28、chreibung und Prfung der elektrischen, optischen, mechanischen und umweltbezogenen Kennwerte ein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwei
29、sungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60027 (all parts), Letter symbols to be used in electrical technology IEC 60050 (all parts), International electrotechnical vocabulary IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by
30、 attributes IEC 60617, Graphical symbols for diagrams IEC 60747-1, Semiconductor devices Part 1: General IEC 61988-1, Plasma display panels Part 1: Terminology and letter symbols IEC 61998-2-1, Plasma display panels Part 2-1: Measuring methods Optical IEC 61998-2-2, Plasma display panels Part 2-2: M
31、easuring methods Optoelectrical IEC 61988-3-1, Plasma display panels Part 3-1: Mechanical interface IEC 61988-4, Plasma display panels Part 4: Climatic and mechanical testing methods IECQ 01, IEC Quality Assessment System for Electronic components (IECQ) Basic Rules QC 001002 (all parts), IEC Qualit
32、y Assessment System for Electronic Components (IECQ) Rules of Procedure ISO 1000:1992, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL
33、) for lot-by-lot inspection ISO 2859-10, Sampling procedures for inspection by attributes Part 10: Introduction to the ISO 2859 series of standards for sampling for inspection by attributes ISO 3534-2, Statistics Vocabulary and symbols Part 2: Applied statistics 3 Begriffe, Einheiten, Symbole und Ab
34、krzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Definitionen nach IEC 61988-1, der Normenreihe IEC 60050, IECQ 01 und ISO 3534-2. ANMERKUNG Spezielle Begriffe fr die statistische Qualittskontrolle sind in IECQ 01 und ISO 3534-2 definiert. 5 DIN EN 61988-5:20
35、10-05 EN 61988-5:2009 3.2 Einheiten, Symbole und Abkrzungen Einheiten, Bild- und Buchstabensymbole sind mglichst IEC 60027, IEC 60617 und ISO 1000:1992 zu entnehmen. Alle weiteren Einheiten, Symbole oder die Terminologie, die besonders fr eine der Einrichtungen gilt, die von dieser Fachgrundspezifik
36、ation erfasst werden, sind den zutreffenden IEC- oder ISO-Normen (siehe Abschnitt 2) zu entnehmen oder nach den Grundstzen der vorstehend aufgefhrten Normen abzuleiten. In diesem Dokument werden die folgenden Abkrzungen angewendet: AQL en: Acceptance quality level (siehe 8.4.1) LTPD en: Lot toleranc
37、e percentage defectives (siehe 8.4.2) SI en: Supervising Inspectorate DMR en: Designated Management Representative 4 Reihenfolge Die Dokumente werden nach der folgenden Reihenfolge eingestuft: a) Bauartspezifikation; b) Vordruck fr Bauartspezifikation; c) Rahmenspezifikation; d) Fachgrundspezifikati
38、on; e) Grundspezifikation; f) IECQ-Verfahrensregeln; g) jedes weitere internationale (z. B. IEC-)Dokument, auf welches verwiesen wird; h) nationale Dokumente. Die gleiche Reihenfolge gilt auch fr gleichwertige nationale Dokumente. Bauartspezifikationen werden von den Nationalen Normungsorganisatione
39、n (NSO), einem zugelassenen Hersteller, Arbeitsgruppen aus der Industrie oder von Anwendern erarbeitet, wie in IEC QC 001002-2:1998, 1.4 angegeben. Vordrucke fr Bauartspezifikationen, Rahmenspezifikationen und die Fachrundspezifikation (vorliegende Norm) sind von den Technischen Komitees der IEC zu
40、erarbeiten. Grundspezifikationen sind Schriftstcke der IEC oder ISO, die mit allen elektrischen Komponenten in Beziehung stehen. IECQ-Verfahrensregeln sind in IEC QC 001002 spezifiziert. Die in Anhang B dargestellte allgemeine Beschreibung der Spezifikationen wurde dem IEC-Guide 102, 2.3, entnommen.
41、 5 Klimatische Normalbedingungen Die klimatischen Normalbedingungen fr die Messung von Kennwerten, fr Prfungen und Betriebsbedin-gungen sind eine Temperatur von (25 3) C, eine relative Luftfeuchte von 25 % bis 85 % und ein Druck von 86 kPa bis 106 kPa. 6 DIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:2009 6 Kenn
42、zeichnung 6.1 Identifikationskennzeichnung des Bauteils Jedes Bauteil muss eine Kennzeichnung besitzen, anhand der die eindeutige Identifikation des Bauteiltyps mglich ist, beispielsweise eine Modellnummer. 6.2 Rckverfolgbarkeitskennzeichnung des Bauteils Das Bauteil muss mit einer Rckverfolgbarkeit
43、skennzeichnung versehen sein, anhand der die Rckver-folgung des Bauteils bis auf ein bestimmtes Produktions- oder Prflos mglich ist, beispielsweise eine Seriennummer. 6.3 Verpackung Die Kennzeichnung auf der Verpackung muss angeben: a) die Identifikationskennzeichnung(en) des enthaltenen Bauteils; b
44、) die Rckverfolgbarkeitskennzeichnungen(en); c) die Anzahl der enthaltenen Bauteile; d) die gegebenenfalls erforderlichen Vorsichtsmanahmen. Diese Kennzeichnungen mssen den Zollbestimmungen fr Import/Export entsprechen. Zustzliche Anforderungen knnen in der betreffenden Bauartspezifikation festgeleg
45、t sein. 7 Qualittsbewertungsverfahren 7.1 Allgemeines Die Qualittsbewertung wird in der folgenden Reihenfolge durchgefhrt: a) Zulassung des Herstellers; b) Bauartzulassung; c) Qualitts-Konformittsprfung; d) Zertifizierung der Konformitt. Die Qualitts-Konformittsprfung wird in Prfungen der Gruppen A,
46、 B und C unterteilt; sie werden losweise oder periodisch durchgefhrt, wie in 8.3.2 festgelegt. In einigen Fllen knnen auch Prfungen der Gruppe D festgelegt werden, beispielsweise fr die Bauartzulassung. 7.2 Voraussetzungen fr die Bauartzulassung und/oder Befhigungsanerkennung Eine Bauart eines Baute
47、ils erlangt die Eignung fr die Bauartzulassung und/oder Befhigungsanerkennung, wenn die folgenden Verfahrensregeln erfllt sind: IEC QC 001002-3:2005, Abschnitt 3, in welcher das Verfahren fr die Bauartzulassung (QA), die Lieferfreigabe und die Gltigkeit der Freigabe enthalten sind. 7.3 Primre Fabrik
48、ationsstufe Die primre Fabrikationsstufe ist in der Rahmenspezifikation festgelegt. 7.4 Kommerzielle vertrauliche Informationen Wenn ein beliebiger Teil des Herstellungsprozesses kommerziell vertraulich ist, so ist dies in geeigneter Weise anzugeben, und der Beauftragte der Unternehmensleitung (DMR)
49、 muss der Nationalen ber-7 DIN EN 61988-5:2010-05 EN 61988-5:2009 wachungsstelle (NSI) nachweisen, dass die Anforderungen der Verfahrensregeln in IEC QC 001002-3:2005, 2.3.3.1, erfllt sind. 7.5 Bildung von Prflosen Siehe Verfahrensregeln in IEC QC 001002-3:2005, 3.3.1. 7.6 Strukturell hnliche Bauteile Siehe Verfahrensregeln in IEC QC 001002-3:2005
