1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Messung der elektrischen EnergieZhlerstandsbertragung, Tarif- und LaststeuerungTeil 42: Bitbertragungsschichtdienste und Verfahren fr verbindungsorientiertenasynchronen Datenaustausch(IEC 62056-42:2002) Deutsche Fassung EN 62056-42:2002, Text in EnglischEN 62056-42ICS 91.140
2、.50; 35.100.10Electricity metering Data exchange for meter reading, tariff and load control Part 42: Physical layer services and procedures for connection-orientedasynchronous data exchange(IEC 62056-42:2002); German version EN 62056-42:2002, text in EnglishEquipements de mesure de lnergie lectrique
3、 Echange des donnes pour la lecture des compteurs, le contrle des tarifs etde la charge Partie 42: Services et procdures de la couche physique pour lchange dedonnes laide de connexion asynchrone(CEI 62056-42:2002); Version allemande EN 62056-42:2002, texte en anglaisDie Europische Norm EN 62056-42:2
4、002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62056-42 wurde am 2002-03-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Elektrizittszhler der DKEDeutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustnd
5、ig.Die der EN 62056-42 zu Grunde liegende Internationale Norm IEC 62056-42 hat das TechnischeKomitee 13 Equipment for electrical energy measurement and load control der InternationalenElektrotechnischen Kommission (IEC) unter Mitwirkung des als nationalen Arbeitsgremium zustndigenKomitees 461 Elektr
6、izittszhler der DKE erarbeitet. Die nationale Federfhrung lag beim AK 461.0.14Datenbertragung. Die Arbeit dieser Gremien erfolgte unter enger Ankopplung an die Gremien derDLMS-User-Association mit Sitz in Genf, einer Vereinigung von Anwendern und Herstellern, die das Zielverfolgt, die zum Themenkrei
7、s DLMS (Device Language Message Specification) gehrenden Protokollein interoperabler Form voranzutreiben.Die Internationale Norm IEC 62056-42:2002 ELECTRICITY METERING DATA EXCHANGE FORMETER READING, TARIFF AND LOAD CONTROL Part 42: Physical layer services and proceduresfor connection-oriented async
8、hronous data exchange ist unverndert von CENELEC als EuropischeNorm EN 62056-42:2002 und somit in das Deutsche Normenwerk bernommen worden (in dervorliegenden Norm mit vernderten Seitenzahlen).Fortsetzung Seite 2und 28 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im
9、 DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62056-42:2003-01Preisgr. 15 Vertr.-Nr.
10、 2515B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 62056-42:2003-012Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 62056-42 (VDE 0418 Teil 6-42):2000-10.Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird mit derDeutschen Fassung
11、 der von CENELEC fr EN 62056-42 beschlossenen ergnzenden Festlegungen dieEnglische Fassung der IEC 62056-42 verffentlicht. Hinzu kommt, dass die meisten Internationalen Normen,auf die darin verwiesen wird, in ihren englischen Originaltexten als Europische Normen bernommen unddann ebenso als Deutsche
12、 Normen verffentlicht wurden. Um die Anwendung der vorliegenden Norm zuerleichtern, wurden (wie in den genannten anderen DIN-EN-, DIN-ISO- oder DIN-ISO/IEC-Normen) dienachfolgenden einfhrenden Vorbemerkungen und Erluterungen vorangestellt.Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 13/1983 festge
13、legt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sichauf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grnden, unter bestimmten Bedingungenallein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Normerfllt.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 13 E
14、quipment for electrical energy measurement and loadcontrol erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine F
15、olgeausgabe ersetzt oder gendert.Nationaler Anhang NA(informativ)EinleitungDieser Teil der Reihe IEC 62056 legt die Bitbertragungsschichtdienste und -protokolle in dem COSEM(Companion Specification for Energy Metering) dreischichten-orientierten Profil fr asynchrone Datenkommu-nikation fest. Dieses
16、Dokument legt keine Bitbertragungsschichtsignale und keine mechanischen Aspektefest. rtliche, ausfhrungsspezifische Auslegungen werden ebenfalls nicht festgelegt.Im Anhang A wird an einem Beispiel gezeigt, wie die Bitbertragungsschicht zum Datenaustausch durch dasffentliche Telefonnetz (Public Switc
17、hed Telephone Network) (PSTN) unter Verwendung eines intelligentenHayes-Modems benutzt werden kann.Die Anwendung der Bitbertragungssicht zum Zweck des direkten rtlichen Datenaustausches unter Ver-wendung eines optischen Anschlusses oder einer Stromschleifen-Bitbertragungs-Schnittstelle ist inIEC 620
18、56-21 festgelegt.Anhang B enthlt ein Beispiel fr die Bedeutung von Datenmodellen und Protokollen beiZhlerstandsbertragung.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein B
19、ild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden
20、 Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 indas Deutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der I
21、EC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist z. B. aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 62056-42Juni 2002ICS 91.140.50; 35.100.10 D
22、eutsche FassungMessung der elektrischen Energie Zhlerstandsbertragung, Tarif- und LaststeuerungTeil 42: Bitbertragungsschichtdienste und Verfahren frverbindungsorientierten asynchronen Datenaustausch(IEC 62056-42:2002)Electricity metering Data exchange for meter reading, tariff and loadcontrol Part
23、42: Physical layer services and proceduresfor connection-oriented asynchronous dataexchange(IEC 62056-42:2002)Equipements de mesure de lnergielectrique Echange des donnes pour la lecture descompteurs, le contrle des tarifs et de lacharge Partie 42: Services et procdures de la couchephysique pour lch
24、ange de donnes laide deconnexion asynchrone(CEI 62056-42:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-03-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung
25、 der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deuts
26、ch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die
27、 nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten
28、Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem V
29、erfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62056-42:2002 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 62056-42:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 13/1266/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62056-42, ausgearbeitet von demIEC TC 13 Equipme
30、nt for electrical energy measurement and load control, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-03-01 als EN 62056-42 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen natio
31、nalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2003-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-03-01Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und CENELEC weisen darauf hin, dass die ber-einstimmung mit diese
32、r Internationalen Norm / Europischen Norm die Inanspruchnahme eines Wartungs-Dienstes hinsichtlich der Protokolle, auf denen die vorliegende Norm IEC 62056-42 / EN 62056-42 beruht,bedeuten kann.Die IEC und CENELEC nehmen keine Stellung zur Rechtsmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungs-bereich dies
33、es Wartungs-Dienstes.Der Anbieter dieses Wartungs-Dienstes hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, Antragstellern in der ganzenWelt Wartungs-Dienste zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen anzubieten. Indiesem Zusammenhang ist die Erklrung des Anbieters des Wartungs-Dienstes
34、bei IEC registriert.Informationen (siehe auch 6.3.3) sind erhltlich bei:DLMS1)User AssociationGeneva / Switzerlandwww.dlms.chAnhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt. Anhnge, die als informativ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ
35、 und sind die Anhnge A und B informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62056-42:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise zu den aufgelistet
36、en Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 61334-4-41 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-4-41:1996 (nicht modifiziert).IEC 61334-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61334-6:2000 (nicht modifiziert).1)Device Language Message SpecificationB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD -
37、 Stand 2007-03 EN 62056-42:20023CONTENTSPage1 Scope 42 Normative references. 43 Terms, definitions and abbreviations 54 Overview . 65 Service specification 75.1 List of services . 75.1.1 Connection establishment/release related services . 75.1.2 Data communication services 75.1.3 Layer management se
38、rvices . 75.2 Use of the physical layer services. 85.3 Service definitions 85.3.1 PH-CONNECT.request 85.3.2 PH-CONNECT.indication 95.3.3 PH-CONNECT.confirm 95.3.4 PH-ABORT.request105.3.5 PH-ABORT.confirm105.3.6 PH-ABORT.indication 105.3.7 PH-DATA.request 115.3.8 PH-DATA.indication .116 Protocol spec
39、ification126.1 Physical layer protocol data unit 126.2 Transmission order and characteristics126.3 Physical layer operation description of the procedures126.3.1 General126.3.2 Setting up a physical connection136.3.3 The identification service .146.3.4 Data communications.186.3.5 Disconnection of an
40、existing physical connection.18Annex A (informative) An example: PH service primitives and Hayes commands.20Annex B (informative) Data model and protocol.25Bibliography26Figure 1 Typical PSTN configuration . 6Figure 2 The location of the physical layer 7Figure 3 Protocol layer services of the COSEM
41、3-layer connection oriented profile . 8Figure 4 MSC for physical connection establishment14Figure 5 MSC for IDENTIFY.request/.response message exchange .16Figure 6 Handling the identification service at the COSEM server side.17Figure 7 Partial state machine for the client side physical layer18Figure
42、 A.1 MSC for physical connection request 20Figure A.2 Physical connection establishment at the CALLING station .21Figure A.3 MSC for physical connection establishment.22Figure A.4 Data exchange between the calling and called stations .23Figure A.5 MSC for a physical disconnection24Figure B.1 The thr
43、ee-step approach of COSEM25B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 62056-42:20024ELECTRICITY METERING DATA EXCHANGEFOR METER READING, TARIFF AND LOAD CONTROL Part 42: Physical layer services and procedures forconnection-oriented asynchronous data exchange1 ScopeThis p
44、art of IEC 62056 specifies the physical layer services and protocols within theCompanion Specification for Energy Metering (COSEM) three-layer connection orientedprofile for asynchronous data communication. The document does not specify physical layersignals and mechanical aspects. Local, implementa
45、tion-specific issues are also not specified.In annex A, an example of how this physical layer can be used for data exchange through thePublic Switched Telephone Network (PSTN) using intelligent Hayes modems is given.The use of the physical layer for the purposes of direct local data exchange using a
46、n opticalport or a current loop physical interface is specified in IEC 62056-21.Annex B gives an explanation of the role of data models and protocols in electricity meterdata exchange.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document.For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editionof the referenced document (including any amendments) applies.IEC 60050-300:2001, International Elec
