1、Juli 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、200; 35.240.99; 91.140.50!%d_(“2656005www.din.deDDIN EN 62056-7-5Datenkommunikation der elektrischen Energiemessung DLMS/COSEM Teil 75: Kommunikationsprofile zur lokalen Datenbertragung fr lokale Netze (IEC 6205675:2016);Englische Fassung EN 6205675:2016Electricity metering data exchange The DLMS/CO
3、SEM suite Part 75: Local data transmission profiles for Local Networks (LN) (IEC 6205675:2016);English version EN 6205675:2016change des donnes de comptage de llectricit La suite DLMS/COSEM Partie 75: Profils de transmission de donnes locales pour rseaux locaux (LN) (IEC 6205675:2016);Version anglai
4、se EN 6205675:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 51 SeitenDIN EN 62056-7-5:2017-07 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-06-16 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangene
5、r Norm-Entwurf: E DIN EN 62056-7-5:2015-04. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 461 Messeinrichtungen und -systeme fr Elektrizitt“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vo
6、m TC 13 Electrical energy measurement and control“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt
7、wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, ein
8、e Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dok
9、umente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen.
10、Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegen
11、de Norm erfllt. Da sich die Anwender der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der EN 62056-7-5 verffentlicht. Zu deren Abschnitt 1, der den Anwendungsbereich festlegt, deren Abschnitt 3, der die Begriffe festlegt, und zu deren Abschnitt 4 und
12、Abschnitt 5 wurde eine bersetzung angefertigt und als Nationaler Anhang NA der vorliegenden Norm hinzugefgt. Fr einige der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm
13、steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in
14、der originalen Farbdarstellung. DIN EN 62056-7-5:2017-07 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Auszugsweise bersetzungN1)1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62056 legt DLMS/COSEM-Kommunikationsprofile fr die bertragung von Zhlerdaten fest, die von COSEM-Schnittstellenobjekten durch eine lokale Dat
15、enbertragungsschnittstelle (LDTI) model-liert werden. Die LDTI darf Teil eines Zhlers oder eines Zugangspunkts zum lokalen Netz (LNAP) sein, der einen DLMS/COSEM-Server hostet. Der Hauptteil dieser Norm legt die allgemeinen Aspekte der verschiedenen Kommunikationsprofile fr die LDTI fest. Die Anhnge
16、 legen die fr das Kommunikationsprofil spezifischen Elemente fest. Sie bilden einen Bestandteil dieser Internationalen Norm. Anhang A (normativ) gibt ein Kommunikationsprofil mit dem in IEC 62056-21 festgelegten Protokoll an. In Abschnitt A.1 wird das Kommunikationsprofil festgelegt, das die DLMS/CO
17、SEM-Anwendungsschicht untersttzt, und in Abschnitt A.2 wird das Kommunikationsprofil mit der veralteten Betriebsart D festgelegt. Die physische Schnittstelle ist die in IEC 62056-21:2002, 4.3, festgelegte optische Schnittstelle. Anhang B (normativ) gibt ein Kommunikationsprofil mit dem in IEC 62056-
18、3-1 festgelegten Protokoll an. In Abschnitt B.1 wird das Kommunikationsprofil festgelegt, das die DLMS/COSEM-Anwendungsschicht untersttzt, und in Abschnitt B.2 wird das Kommunikationsprofil mit der veralteten Betriebsart festgelegt. Die physische Schnittstelle ist ein verdrilltes Leiterpaar mit Trge
19、rfrequenz-Signalbertragung, die als Euridis-Bus bezeichnet wird. Anhang C (normativ) gibt ein Kommunikationsprofil auf der Basis des in IEC 62056-7-6 festgelegten verbin-dungsorientierten, HDLC-basierten DLMS/COSEM-Profils mit drei Schichten an. Die physische Schnittstelle ist RS 485 oder TIA-232-F.
20、 Anhang D (normativ) gibt ein Kommunikationsprofil mit der in EN 13757-2 festgelegten Bitbertragungs-schicht und der in IEC 62056-46 festgelegten HDLC-basierten Sicherungsschicht an. Die physische Schnitt-stelle ist ein verdrilltes Leiterpaar mit Basisband-Signalbertragung. Anhang E (normativ) gibt
21、ein Kommunikationsprofil mit UDP/IP an. Die Bitbertragungsschicht gehrt nicht zum Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm. Die Kommunikationsprofile in den Abschnitten A.1, B.1 und in den Anhngen C, D und E untersttzen die DLMS/COSEM-Anwendungsschicht. Anhang F (informativ) gibt ein Beispiel f
22、r eine LDTI-Konfiguration an. Anhang G (informativ) enthlt Codierungsbeispiele. Zuknftig drfen weitere Kommunikationsprofile fr andere Medien-/Kommunikationsprotokolle ergnzt werden. Tabelle 1 zeigt die Eigenschaften von Kommunikationsprofilen mit DLMS/COSEM-kompatiblen und veralte-ten Protokollarte
23、n. N1)Nationale Funote: Die Nummerierung aus IEC 62056-7-5:2016-05 wurde beibehalten. DIN EN 62056-7-5:2017-07 4 Tabelle 1 Eigenschaften von Kommunikationsprofilen mit DLMS/COSEM-kompatiblen und veralteten Protokollarten Kommunikationsprofile untersttzen Eigenschaft DLMS/COSEM-kompatible Arten Veral
24、tete Arten Anwendungsmodell COSEM-Schnittstellenobjekte; jeder Attributwert kann bertragen werden COSEM-Schnittstellenobjekte; ein begrenzter Satz von Attributwerten kann bertragen werden Datenformate A-XDR-codiert Protokollspezifisch (in der Regel ASCII-Zeichen) Untersttzung der DLMS/COSEM-Anwendun
25、gsschicht Ja (xDLMS-APDUs) Nein Kryptografischer Schutz COSEM-Attribute und COSEM-APDUs Gehrt nicht zum Anwendungsbereich (protokollspezifisch) Auslser fr die Datenbertragung Zeit- oder ereignisbasiert, gesteuert durch COSEM-Schnittstellenobjekte Wiederholfrequenz kann zeitkritische Anwendungen unte
26、rsttzen Zeit- oder ereignisbasiert Schnittstellenspezifische Beschrnkungen drfen gelten Das Verbrauchergert darf das LDTI-Kommunikationsprotokoll und die LTDI-Datenformate direkt unterstt-zen. In diesem Fall ist der LDTI-DLMS/COSEM-Client Teil des Verbrauchergerts, wie in Bild 1 dargestellt. Wenn da
27、s Verbrauchergert das LDTI-Kommunikationsprotokoll und die LTDI-Datenformate nicht untersttzt, ist ein lokaler Adapter notwendig, der das Kommunikationsmedium und das Protokoll der LDTI in die Kommunikationsmittel des Verbrauchergerts umwandelt. In diesem Fall darf der lokale Adapter Teil des Zhlers
28、 oder eines LNAP sein, wie in Bild 2 dargestellt. Der lokale Adapter und der Datenaustausch zwischen dem lokalen Adapter und dem Verbrauchergert gehren nicht zum Anwendungsbereich dieser Internatio-nalen Norm. Dieser Unterschied ist fr diese Norm nicht mageblich, so dass von der in Bild 1 dargestell
29、ten Anordnung ausgegangen werden kann. Darber hinaus gehrt das Verbrauchergert nicht zum Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm. Bild 1 LDTI-DLMS/COSEM-Client als Teil eines Verbrauchergerts DIN EN 62056-7-5:2017-07 5 Bild 2 LDTI-DLMS/COSEM-Client als Teil eines lokalen Adapters Der Anwendung
30、sbereich dieser Kommunikationsprofile ist auf Aspekte begrenzt, die die Anwendung von Kommunikationsprotokollen in Verbindung mit den DLMS/COSEM-Datenmodellen betreffen. Die fr ein Kommunikationsprotokoll spezifischen Datenstrukturen sollten in den jeweiligen Protokollnormen definiert werden. Projek
31、tspezifische Definitionen von Datenstrukturen und Dateninhalten mssen in projektspezifi-schen Begleitnormen angegeben werden. 3 Begriffe und Abkrzungen Fr die Anwendu C/TR 62051 und 3.1 Begriffe Kommunikationsmedium 3.1.2 Schnittstelle, die Daten am Standort des DLMS/COSEM-Servergerts bereitstellt 3
32、.2 Abkrzungen A-Associate-Antwort eine APDU des ACSE A-Associate-Anforderung eine APDU des ACSE AP Anwendungsprozess Process) e terface) 6-5-3:2016 onsumgebung(en) fest, fr die die Kommunikationsprofile festgelegt ng dieses Dokuments gelten die Begriffe nach IEC 60050-300, IEIEC/TR 62051-1 und die f
33、olgenden Begriffe. ANMERKUNG Fr den Fall, dass sich die Definitionen im Glossar von denen in den von TC 13 erarbeiteten Produkt-normen unterscheiden, ist bei Anwendung der entsprechenden Norm Letzteren Vorrang zu geben. 3.1.1 physisches Medium zur bertragung von Signalen, die Informationen beinhalte
34、n lokale Datenbertragungsschnittstelle LDTI AA Anwendungsassoziation (en: Application Association) AARE(en: A-Associate Response) AARQ(en: A-Associate Request) (en: Application LDTI lokale Datenbertragungsschnittstell(en: Local Data Transmission InSys-T Systembezeichnung nach der Festlegung in IEC 6
35、2054 Vorgesehene KommunikationsumgebungenDieser Abschnitt legt die Kommunikatiwerden. DIN EN 62056-7-5:2017-07 6 -0 eingefhrten Architektur der intelligenten Messung. In der Rege ckt somit die H1-Schnittstelle ab. e beliebige Kunden-anwendung untersttzen, d. h. sie sind nicht auf einzelne Kundenanze
36、igen beschrnkt. e H2-Schnittstelle untersttzen, wie in den einschliet. Bild 4 zeigt die LDTI im Kontext der in IEC 62056-1l ist die LDTI Teil des Messgerts und deANMERKUNG Die ber die LDTI bertragenen Daten sind von allgemeiner Art, so dass sie jedDie LDTI kann jedoch auch Teil eines LNAP werden und
37、 diBildern 3 und 4 dargestellt. In beiden Fllen gilt der in Abschnitt 1 definierte Anwendungsbereich. Insbeson-dere wird immer davon ausgegangen, dass die LDTI Teil eines Gerts ist, das einen DLMS/COSEM-Server Bild 3 Instanzen und Schnittstellen eines intelligenten Messsystems Bild 4 LDTI nach IEC 6
38、2056-7-5 im Kontext der Architektur der intelligenten Messung DIN EN 62056-7-5:2017-07 7 5 Anwendung der Kommunikationsschichten fr diese Profile 5.1 Informationen bezogen auf die Anwendung der Normen fr die unteren Schichten Detaillierte Informationen ber ein bestimmtes medienspezifisches Profil kn
39、nen dem entsprechenden Anhang entnommen werden. 5.2 Struktur des Profils Bild 5 zeigt das allgemeine Referenzmodell, das fr die Profile der lokalen Datenbertragung verwendet wird. Es beruht auf der reduzierten Dreischichtenarchitektur, die in den Profilen nach IEC 62056 blicherweise verwendet wird.
40、Der Anwendungsprozess, die Anwendungsschicht und die Sicherungsschicht sind in den in Bild 5 angegebenen Normen der Reihe IEC 62056 nher spezifiziert. HDLC ist die standardmige Siche-rungsschicht fr medienspezifische Profile drfen andere (Sicherungs-)Schichten verwendet werden. Die medienspezifische
41、n Profile sind in den Anhngen dieser Internationalen Norm beschrieben. ANMERKUNG Das Kstchen Andere Schichten“ in Bild 5 darf UDP und IP enthalten. Aufgrund wen-dungspr und 9 beschriebenen Beschrnkungen gelten. EC 62056-3-1:2013 basie-d. stelle bereit (siehe 9.4). der begrenzten Funktionalitt der lo
42、kalen Datenbertragungsschnittstelle drfen fr den Anozess, die Anwendungsschicht und die Sicherungsschicht die in den Abschnitten 5, 7 Bei Schnittstellen, die auf veralteten Betriebsarten“ nach IEC 62056-21:2002 und Iren, h., die den Transport von xDLMS-APDUs nicht untersttzen, stellt der COSEM-Anwen
43、dungsprozess nur die Funktionen fr die Auswahl der Daten und der bertragungswiederholungsdauer fr die SchnittBild 5 Referenzmodell der lokalen Datenbertragung DIN EN 62056-7-5:2017-07 8 5.3 Anwendung unterer Schichten 5.3.1 berblick Die Profilspezifikationen in den Anhngen dieser Internationalen Nor
44、m enthalten die entsprechenden Infor-mationen ber die zutreffenden Normen fr die unteren Schichten und die Verweisungen auf diese. Fr die Interoperabilitt bei der Konfiguration der verschiedenen Medien mssen die entsprechenden COSEM-Einrichtungsklassen fr Schnittstellen bercksichtigt werden. Fr neue
45、 Medien wird der in IEC 62056-6-2 definierte Satz von Einrichtungsklassen fr Schnittstellen erweitert. 5.3.2 Bitbertragungsschicht Die Normenreihe IEC 62056 umfasst eine Vielzahl von Normen, die die physischen Medien fr eine lokale Schnittstelle in der intelligenten Messumgebung untersttzen: Stromsc
46、hleife, wie in IEC 62056-21:2002, 4.1, beschrieben, mit der in IEC 62056-6-2:2016 definierten Schnittstellenkonfigurationsklasse IEC local port setup“ (class_id: 19); elektrische Kopplung (V24/V28), wie in IEC 62056-21:2002, 4.2, beschrieben, mit der in IEC 62056-6-2:2016 definierten Schnittstellenk
47、onfigurationsklasse IEC local port setup“ (class_id: 19); optische Kopplung, w 56-6-2:2016 definier-ten Schnittstellenkonfigurationsklasse IEC local port setup“ (class_id: 19); ignalbertragung, wie in IEC 62056-3-1:2013, 5.1, beschrieben, mit der in IEC 62056-6-2:2016 definierten Schnittstellenkonfi
48、gurationsklasse IEC twisted pair (1) setup“ rte Sicherungsschicht wird die MAC-Schicht in IEC 62056-46 als eine niert. Andere MAC-Schichten fr nicht HDLC-basierte Sicherungs-Die n nfNamert. und Anpassungsschichten estlegungen in IEC 62056-46 mit LLC-Frames ber die LDTI transportiert. Fr die Standard
49、konfiguration gelten folgende Beschrnkungen: Fr die LLC-Teilschicht wird das Format aus IEC 62056-46:2002, 5.3.2, verwendet; ie in IEC 62056-21:2002, 4.3, beschrieben, mit der in IEC 620 Zweidrahtleitung mit Trgerfrequenz-S(class_id: 24); IP-(mit UDP, siehe Anhang E)basiert, mit der in IEC 62056-6-2:2016 definierten Schnittstellen-konfigurationsklasse TCP-UDP setup“
