1、Juni 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 41DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、170!%N“2430490www.din.deDDIN EN 62106Spezifikation des RadioDatenSystems (RDS) fr den VHF/FMTonrundfunk im Frequenzbereich 87,5 MHz bis 108,0 MHz (IEC 62106:2015);Deutsche Fassung EN 62106:2015Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FM sound broadcasting in the frequency range from 87,5
3、 MHz to 108,0 MHz (IEC 62106:2015);German version EN 62106:2015Spcification du systme de radiodiffusion de donnes (RDS) pour la radiodiffusion sonore VHF/FM dans la bande de frquences de 87,5 MHz 108,0 MHz (IEC 62106:2015);Version allemande EN 62106:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm
4、bH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62106:201007 undDIN EN 62106 Berichtigung 1:201102Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 172 SeitenDIN EN 62106:2016-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-05-04 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-06-01. Fr DIN EN 6210
5、6:2010-07 und DIN EN 62106 Berichtigung 1:2011-02 besteht eine bergangsfrist bis 2018-05-04. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62106:2012-10. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deut
6、sche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (sta
7、bility date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer
8、undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten
9、Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publ
10、ikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62106:2010-07 und DIN EN 62106 Berichtigung 1:2011-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Fr die RDS-Funktion EON und di
11、e Anwendung der Gruppen-Typen 14A und 14B wurden weitere Erluterungen hinzugefgt; b) im Anhang E, der die in RDS zu verwendenden Zeichensatz-Tabellen enthlt, wurden die Erluterungen fr Tabelle E.1 und Tabelle E.2 erweitert; c) einige Rechtschreibfehler wurden korrigiert; d) im Anhang Q wurde fr den
12、erweiterten Radiotext eine zustzliche Erluterung hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 50067: 1991-10, 1993-02, 1999-04 DIN EN 62106: 2002-10, 2010-07 DIN EN 62106 Berichtigung 1: 2011-02 EN 62106 Mai 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.160.40 Ersatz fr EN 62106:2009 Deutsche
13、Fassung Spezifikation des Radio-Daten-Systems (RDS) fr den VHF/FM-Tonrundfunk im Frequenzbereich 87,5 MHz bis 108,0 MHz (IEC 62106:2015) Specification of the radio data system (RDS) for VHF/FM sound broadcasting in the frequency range from 87,5 MHz to 108,0 MHz (IEC 62106:2015) Spcification du systm
14、e de radiodiffusion de donnes (RDS) pour la radiodiffusion sonore VHF/FM dans la bande de frquences de 87,5 MHz 108,0 MHz (IEC 62106:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-05-04 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Beding
15、ungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied au
16、f Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitge
17、teilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, It
18、alien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrot
19、echnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitglie
20、dern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62106:2015 DDIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 100/2122A/CDV, zuknftige 3. Ausgabe der IEC 62106, erarbeitet vom Technical Area 1 Terminals for audio, video and data services and contents“ des IEC/TC 100 Audio, video and multim
21、edia systems and equipment“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62106:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerke
22、nnung bernommen werden muss (dop): 2016-02-04 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-05-04 Dieses Dokument ersetzt EN 62106:2009. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte ber
23、hren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62106:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung i
24、st unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmer-kung einzutragen: IEC 62634 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62634. ISO 3166 (alle Teile) ANMERKUNG Nur Teil 1 harmonisiert als EN ISO 3166-1. 2 DIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung11 1 Anwendun
25、gsbereich.12 2 Normative Verweisungen.12 3 Abkrzungen 12 4 Modulationseigenschaften des Datenkanals (Bitbertragungsschicht) .13 4.1 Allgemeines13 4.2 Frequenz des Untertrgers 13 4.3 Phase des Untertrgers .15 4.4 Pegel des Untertrgers 15 4.5 Modulationsverfahren.15 4.6 Taktfrequenz und Datenrate 15 4
26、.7 Differenzcodierung .15 4.8 Spektralformung im Datenkanal.16 5 Basisbandcodierung (Sicherungsschicht)19 5.1 Struktur der Basisbandcodierung.19 5.2 Reihenfolge der Bitbertragung .19 5.3 Fehlerschutz.20 5.4 Block- und Gruppensynchronisation 21 6 Datenformat (Kommunikationssteuerungs- und Darstellung
27、sschichten).21 6.1 Adressierung 21 6.1.1 Gestaltungsgrundstze .21 6.1.2 Grundstzliche Merkmale .22 6.1.3 Gruppentypen .22 6.1.4 Kennzeichnung Offener Datenkanle/Anwendungen.25 6.1.5 Codierung der Gruppentypen .26 6.2 Codierung der Informationen .45 6.2.1 Allgemeines.45 6.2.2 Codierung der Steuerinfo
28、rmationen45 6.2.3 Codierung und Verwendung der Informationen fr die Anzeige.54 6.2.4 Codierung von Uhrzeit und Datum (CT) .55 6.2.5 Codierung der Informationen fr Transparente Datenkanle (TDC) 55 6.2.6 Codierung der hauseigenen Anwendungen (IH) 55 6.2.7 Codierung fr den Personenruf (RP) 55 6.2.8 Cod
29、ierung der Notfall-Warnsysteme (EWS) .57 7 Beschreibung der Funktionen 57 7.1 Liste der Alternativ-Frequenzen (AF).57 3 DIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 Seite7.2 Uhrzeit und Datum (CT) 57 7.3 Decoderkennzeichnung (DI) und Bezeichner fr dynamische PTY-Schaltung (PTYI) . 58 7.4 Erweiterte Lnderkennu
30、ng (ECC) . 58 7.5 Erweiterte Informationen ber andere Sendernetze (EON) 58 7.6 Notfall-Warnsystem (EWS) 58 7.7 Hauseigene Anwendung (IH) 58 7.8 Musik/Sprache-Schalter (MS) . 58 7.9 Offene Datenanwendungen (ODA) . 58 7.10 Programmkennung (PI) . 59 7.11 Programmbeitragskennung (PIN) 59 7.12 Name des P
31、rogrammdienstes (PS). 59 7.13 Programmart (PTY) . 59 7.14 Name der Programmartkennung (PTYN) 60 7.15 Personenruf (RP). 60 7.16 Radiotext (RT) . 60 7.17 Erweiterter Radiotext (eRT). 60 7.18 Radiotext Plus (RT+) . 60 7.19 Verkehrsdurchsagekennung (TA) . 60 7.20 Transparente Datenkanle (TDC) . 61 7.21
32、Kanal fr Verkehrsmeldungen (TMC) 61 7.22 Verkehrsfunkkennung (TP) . 61 8 Kennzeichnung 61 Anhang A (normativ) Zu verwendende Offset-Wrter zur Gruppen- und Blocksynchronisation 62 Anhang B (informativ) Theorie und Implementierung des modifizierten verkrzten zyklischen Codes . 63 B.1 Allgemeines . 63
33、B.2 Codierungsverfahren. 63 B.2.1 Theorie. 63 B.2.2 Schieberegisterimplementierung des Encoders 65 B.3 Decodierverfahren. 66 B.3.1 Theorie. 66 B.3.2 Implementierung des Decoders 67 Anhang C (informativ) Implementierung von Gruppen- und Blocksynchronisation bei Verwendung des modifizierten verkrzten
34、zyklischen Codes 69 C.1 Theorie. 69 C.1.1 Erzielung von Gruppen- und Blocksynchronisation 69 C.1.2 Erkennung des Synchronisationsausfalls 69 C.2 Schieberegisteranordnung zur Ableitung der Gruppen- und Blocksynchronisationsinformation . 69 Anhang D (normativ) Codes der Programmkennung und erweiterte
35、Lnderkennungen. 72 4 DIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 SeiteD.1 Allgemeines72 D.2 PI-Struktur 72 D.3 Erweiterte Lnderkennungen.72 D.4 Lnderkennungen: Halbbyte 1“.73 D.5 Programm nach Sendebereich (Codes nur fr Sender mit festem Standort): Halbbyte 2“ 76 D.6 Programmbezugsnummer: Halbbyte 3 und Halb
36、byte 4“ 76 D.7 PI-Codes fr Kleinleistungs-Sendeeinrichtungen mit kurzer Reichweite.76 Anhang E (normativ) Einfache und erweiterte RDS-Zeichenstze .77 Anhang F (normativ) Programmtypkennungen .99 Anhang G (informativ) Umrechnung zwischen Zeit- und Datumskonventionen .102 Anhang H (informativ) ARI (Au
37、tofahrer-Rundfunk-Information) Einstellung 104 Anhang J (normativ) Kennzeichnung der Sprache .105 Anhang K (informativ) RDS-Logo .107 Anhang L (informativ) Registrierung der Offenen Datenanwendungen 108 Anhang M (normativ) Codierung des Personenrufs (RP) .111 M.1 Allgemeines111 M.2 Grundlegendes Per
38、sonenrufprotokoll 111 M.2.1 Codierungsmerkmale fr den Personenruf111 M.2.2 Sendernetzgruppenbezeichnung .112 M.2.3 Einrasten auf einen Kanal114 M.2.4 Verlust der Synchronisation .114 M.2.5 Meldungsformat des Gruppentyps 7A .114 M.3 Erweiterter Personenruf .119 M.3.1 Allgemeines119 M.3.2 Personenruf
39、mit mehreren Betreibern/regionaler Personenruf120 M.3.3 Erweiterung des Adressiermodus fr Personenruf 126 M.3.4 Batteriesparbetriebsart.127 M.3.5 Meldungsformat des Gruppentyps 7A .130 M.3.6 Adressen-Ankndigungsbit gegenber Personenrufempfnger-Einzeladresse138 M.4 Beispiele fr die Verkehrsleistung d
40、es spezifizierten Personenrufsystems.140 Anhang N (normativ) Lnderkennungen und erweiterte Lnderkennungen fr Lnder auerhalb des Europischen Rundfunkgebietes 143 N.1 Afrikanisches Rundfunkgebiet143 N.2 Zuteilung von Symbolen fr Lnder der ITU-Region 2 144 N.3 Zuteilung von Symbolen fr Lnder der ITU-Re
41、gion 3 146 Anhang P (normativ) Codierung von Radiotext-Plus-Informationen (RT+).148 P.1 Allgemeines148 P.2 Begriffe.148 P.3 RT+-Kennzeichen 149 5 DIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 SeiteP.4 RT+-Informationselemente und Datenmodell . 150 P.4.1 Allgemeines . 150 P.4.2 Aufzhlung der RT/eRT-Inhaltetypen
42、 150 P.4.3 Strukturen der RT+-Meldungen. 151 P.4.4 Empfnger-Datenmodell 152 P.5 Codierung von RT+ in ODA-Gruppen . 154 P.5.1 Allgemeines . 154 P.5.2 RT+-Kennung (Gruppentyp 3A) 154 P.5.3 Codierung des RT+-Kennzeichens . 155 P.5.4 Lschen von RT+-Meldungen . 156 P.6 Sendekonventionen. 159 P.7 Empfangs
43、konventionen. 159 P.8 Kennzeichnung 160 Anhang Q (normativ) Codierung von erweitertem Radiotext (eRT) . 161 Q.1 Allgemeines . 161 Q.2 Codierung von eRT in ODA-Gruppen . 161 Q.2.1 Allgemeines . 161 Q.2.2 eRT-Kennung (Gruppentyp 3A) 161 Q.2.3 Codierung der eRT-Zeichenfolge 162 Q.3 Sendekonventionen. 1
44、64 Q.4 Empfangskonventionen. 165 Q.5 Kennzeichnung 165 Anhang R (informativ) RBDS in den USA 166 Anhang S (normativ) Liste von RDS-spezifischen Abkrzungen . 167 Literaturhinweise 168 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Pub
45、likationen . 170 Bilder Bild 1 Blockschaltbild der Radio-Daten-Ausrstung am Sender 14 Bild 2 Blockschaltbild eines typischen Radio-Daten-Empfngers/Decoders . 14 Bild 3 Frequenzgang des spezifizierten Datenformungsfilters im Sender oder Empfnger. 17 Bild 4 Frequenzgang der kombinierten Sender- und Em
46、pfnger-Datenformungsfilter 17 Bild 5 Spektrum des Biphase-codierten Radio-Daten-Signals.18 Bild 6 Zeitfunktion eines einzelnen Biphase-Zeichens . 18 Bild 7 57-kHz-Radio-Daten-Signale 18 Bild 8 Struktur der Basisbandcodierung . 19 Bild 9 Meldungsformat und Adressierung. 20 Bild 10 ODA-Gruppen der Ver
47、sion A 26 Bild 11 ODA-Gruppen der Version B 26 6 DIN EN 62106:2016-06 EN 62106:2015 SeiteBild 12 Grundlegende Abstimm- und Schaltinformationen Gruppe vom Typ 0A.27 Bild 13 Grundlegende Abstimm- und Schaltinformationen Gruppe vom Typ 0B.27 Bild 14 Programmbeitragskennung und Codes fr Kennungen mit ni
48、edrigen Wiederholraten Gruppe vom Typ 1A .29 Bild 15 Programmbeitragskennung Gruppe vom Typ 1B.30 Bild 16 Radiotext Gruppe vom Typ 2A.30 Bild 17 Radiotext Gruppe vom Typ 2B.31 Bild 18 Anwendungskennung fr Offene Daten, Gruppe des Typs 3A.32 Bild 19 Offene Daten Gruppe des Typs 3B33 Bild 20 bertragun
49、g von Uhrzeit und Datum Gruppe des Typs 4A .34 Bild 21 Offene Daten Gruppe des Typs 4B35 Bild 22 Transparente Datenkanle Gruppe des Typs 5A.35 Bild 23 Transparente Datenkanle Gruppe des Typs 5B.35 Bild 24 Hauseigene Anwendungen Gruppen des Typs 6A und 6B .36 Bild 25 Personenruf Gruppe des Typs 7A36 Bild 26 Gruppe des Typs 7B .37 Bild 27
