1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Aktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und SchnittstellennormenTeil 1: Allgemeines und Leitfaden(IEC 62148-1:2002) Deutsche Fassung EN 62148-1:2002EN 62148-1ICS 33.180.20Fibre optic active components and devicesPackage and interface standardsPart 1: General an
2、d guidance(IEC 62148-1:2002); German version EN 62148-1:2002Composants et dispositifs actifs en fibres optiquesNormes de botier et dinterfacePartie 1: Gnralits et lignes directrices(CEI 62148-1:2002); Version allemande EN 62148-1:2002Die Europische Norm EN 62148-1:2002 hat den Status einer Deutschen
3、 Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 62148-1 wurde am 2002-04-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommuni-kationskabelanlagen der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik imDIN und VDE zustndig.Norm
4、-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86C/171/CD:1998-08.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend
5、der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 8 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigu
6、ng, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 62148-1:2003-01Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508DIN EN 62148-1:2003-012Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativ
7、en Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sic
8、h die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europis
9、che Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARD
10、NORME EUROPENNEEN 62148-1April 2002ICS 33.180.99 Deutsche FassungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerteGehuse- und SchnittstellennormenTeil 1: Allgemeines und Leitfaden(IEC 62148-1:2002)Fibre optic active components and devicesPackage and interface standardsPart 1: General and guidance(IEC 6
11、2148-1:2002)Composants et dispositifs actifs en fibresoptiquesNormes de botier et dinterfacePartie 1: Gnralits et lignes directrices(CEI 62148-1:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-04-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in d
12、er die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied
13、auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt word
14、en ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,de
15、r Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik und demVereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel
16、 2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 62148-1:2002 DEN 62148-1:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 86C/384/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62148-1, ausgearbeitet von demSC 86C F
17、ibre optic systems and active devices des IEC TC 86 Fibre optics, wurde der IEC CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-04-01 als EN 62148-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identis
18、chen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2003-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2005-04-01Diese Norm ist Teil einer Serie mit dem allgemeinen Titel: Aktive Lichtwellenleiter-Bauteile und Bauelement
19、e -Normen fr Gehuse und Schnittstellen. Dieser Teil 1 der EN 62148 beinhaltet allgemeinen Informationenund Verweise, sowie Begriffe und Regeln fr die Erstellung von Schnittstellennormen.Die einzelnen Teile sind nacheinander durchnummeriert und enthalten Normschnittstellen fr bestimmte aktiveBauteile
20、 und -Bauelemente. Fr jede weitere genormte Schnittstelle wird ein neuer Teil fr den internationalenGebrauch hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 62148-1:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.In der offiziellen Fassung sind unter
21、Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehendenAnmerkungen einzutragen:IEC 60130 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60130 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 60191 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60191 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 60603 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 6
22、0603 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 60793 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 61076 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61076 (Reihe) (nicht modifiziert).IEC 61300 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300 (Reihe) (nicht modifiziert).EN 62148-1:20023Inhal
23、tSeiteVorwort 2Einleitung . 41 Anwendungsbereich 42 Normative Verweisungen. 43 Begriffe 44 Klassifikation 55 Spezifikationen der Lichtwellenleiter-Steckgesichter. 55.1 Allgemeines . 55.2 Steckgesicht eines Lichtwellenleiter-Steckverbinders (Bauarten 1, 2 und 5) 55.3 Anschlussfaser-Steckgesicht (Baua
24、rten 3, 4 und 5) 55.4 Belegung optischer Tore 56 Spezifikationen der elektrischen Schnittstellen 66.1 Allgemeines . 66.2 Elektrische Schnittstellen eines Steckverbinders (Bauarten 2 und 4) . 66.3 Schnittstellen ohne Steckverbinder (Bauarten 1 und 3) 66.4 Bezeichnung elektrischer Anschlsse . 67 Umris
25、s und Bestckungsdruck aktiver Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte . 67.1 Gehuseumrisszeichnungen . 67.2 Bestckungsdruckzeichnungen. 67.3 Mechanische Befestigung 7Literaturhinweise 7Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Pu
26、blikationen . 8EN 62148-1:20024EinleitungAktive Lichtwellenleiterbauelemente und -gerte werden zur Umwandlung elektrischer Signale in optischeSignale oder umgekehrt angewendet. Die Kriterien fr das optische Betriebsverhalten sind fr eine Reiheinternational vereinbarter Anwendungsgebiete im Allgemein
27、en genau festgelegt, zum Beispiel in ITU-Empfehlungen der Studiengruppe 15 Optische und andere Transportnetze. Hersteller, welche die Normenanwenden, sind fr die Einhaltung des geforderten Betriebsverhaltens und/oder die Zuverlssigkeit undQualittssicherung unter einem anerkannten System verantwortli
28、ch.1 AnwendungsbereichDer Zweck dieses Teils der IEC 62148 ist die Sicherstellung der Austauschbarkeit physikalischerSchnittstellen zwischen aktiven Lichtwellenleiterbauelementen und -gerten verschiedener Hersteller, jedochnicht des garantierten Betriebs zwischen diesen Gerten.Diese Schnittstellenno
29、rm legt nur physikalische Schnittstellen fest, ohne dass eine Garantie fr dasBetriebsverhalten eingeschlossen ist oder angenommen werden sollte.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in
30、 Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60191-1, Mechanical standardization of semiconductor devices Part 1: Preparation of drawings ofsemiconductor devices.IEC 60794 (alle Teile), Optical fib
31、re cables.IEC 61754 (alle Teile), Fibre optic connector interfaces.ISO 1101: 1983, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location andrun-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings.3 BegriffeFr die Anwendung dieses Teils der IEC 62148 gelten
32、 die folgenden Begriffe:3.1GrundflcheFlche, die durch die unterste Ebene des Gehusekrpers geht und die parallel mit der Auflageflche ist3.2elektrischer AnschlussTeil des aktiven Lichtwellenleiterbauelements oder -gerts, der in erster Linie zur Herstellung einerelektrischer Verbindung verwendet wird3
33、.3BestckungsdruckAbbildung des aktiven Lichtwellenleiterbauelements oder -gerts auf einer Auflageflche fr MontagezweckeANMERKUNG Dies umfasst den Montageabstand auf der Auflageflche sowie die Lage und von Gegenstckenelektrischer Anschlsse und mechanischer Befestigungen3.4AustauschbarkeitMerkmal, das
34、 sicherstellt, dass die Montage, Kontaktierung und Befestigung von Produkten verschiedenerHersteller immer mglich istEN 62148-1:200253.5mechanische BefestigungMerkmale fr Montage und Befestigung aktiver Lichtwellenleiterbauelemente oder -gerte auf der Leiterplatte3.6physikalische Schnittstellemechan
35、ische Schnittstelle des Gehuseumrisses, optische Schnittstelle, elektrische SchnittstelleANMERKUNG Dies umfasst auch die Belegung elektrischer Anschlsse und optischer Tore.3.7AuflageflcheBezugsebene, die beim Montieren des aktiven Lichtwellenleiterbauelementes oder -gerts mit dem Gehuse-krper oder d
36、en elektrischen Anschlssen in Kontakt steht4 KlassifikationLichtwellenleiter-Sende-Empfangsmodule knnen je nach Kombination der Anschlussart der elektrischen undoptischen Schnittstellen in verschiedene Kategorien eingeteilt werden. Bauart 1: Steckgesicht eines Lichtwellenleiter-Steckverbinders mit d
37、irekt ltbaren elektrischen Anschls-sen. Bauart 2: Steckgesicht eines Lichtwellenleiter-Steckverbinders mit steckbaren elektrischen Anschlssen. Bauart 3: Anschlussfaser-Steckgesicht mit direkt ltbaren elektrischen Anschlssen. Bauart 4: Anschlussfaser-Steckgesicht mit steckbaren elektrischen Anschlsse
38、n. Bauart 5: Modul, das nicht in den Bauarten 1 bis 4 klassifiziert ist.ANMERKUNG Ein typisches Beispiel ist ein Modul, das sowohl elektrische Steckverbinder als auch Anschlsse ohneSteckverbinder als elektrische Schnittstelle hat, wie z. B. ein Koaxial-Steckverbinder fr Signalanschlsse undKabelklemm
39、en fr die Spannungsversorgung.5 Spezifikationen der Lichtwellenleiter-Steckgesichter5.1 AllgemeinesDas Lichtwellenleiter-Steckgesicht sollte aus denen ausgewhlt werden, deren Austauschbarkeit durchandere IEC-Normen (z. B. IEC 61754) sichergestellt ist.5.2 Steckgesicht eines Lichtwellenleiter-Steckve
40、rbinders (Bauarten 1, 2 und 5)Detaillierte Zeichnungen des LWL-Steckgesichts sind nicht erforderlich, so lange auf die entsprechende IEC-Norm Bezug genommen wird. Wenn ein LWL-Steckverbinder nicht im Normenwerk der IEC genormt ist,mssen detaillierte Zeichnungen des Steckgesichts vorgelegt werden.5.3
41、 Anschlussfaser-Steckgesicht (Bauarten 3, 4 und 5)Als eine allgemeine Regel gilt, dass die in IEC 60794 festgelegten Lichtwellenleiter und Lichtwellenleiterkabelfr das Steckgesicht verwendet werden mssen.5.4 Belegung optischer ToreWenn eine Belegung optischer Tore fr die Unterscheidung von Sende- un
42、d bertragungselementen fr denSender-Empfnger erforderlich ist, sollten diese kenntlich gemacht und aufgelistet werden.EN 62148-1:200266 Spezifikationen der elektrischen Schnittstellen6.1 AllgemeinesDie elektrische Schnittstelle sollte aus denen ausgewhlt werden, deren Austauschbarkeit durch andere I
43、EC-Normen (z. B. IEC 60130, IEC 60191, IEC 60603, IEC 60807, IEC 61076) sichergestellt ist.6.2 Elektrische Schnittstellen eines Steckverbinders (Bauarten 2 und 4)Als eine allgemeine Regel gilt, dass die in IEC 60130, IEC 60603, IEC 60807, IEC 61076 genormtenelektrischen Steckverbinder als elektrisch
44、e Schnittstellen fr Sender-Empfnger verwendet werden sollten. Indiesem Fall sind detaillierte Zeichnungen der elektrischen Schnittstelle nicht erforderlich, so lange auf dieentsprechende IEC-Norm Bezug genommen wird. Es mssen jedoch mechanische Daten, die notwendigsind, um die Austauschbarkeit siche
45、rzustellen, in den Zeichnungen festgelegt sein. Wenn ein elektrischerSteckverbinder nicht im Normenwerk der IEC genormt ist, mssen detaillierte Zeichnungen der Schnittstellevorgelegt werden.6.3 Schnittstellen ohne Steckverbinder (Bauarten 1 und 3)Als eine allgemeine Regel gilt, dass die in IEC 60191
46、 genormten Schnittstellen ohne Steckverbinder alselektrische Schnittstellen fr Sender-Empfnger verwendet werden sollten. In diesem Fall sind detaillierteZeichnungen der elektrischen Schnittstelle nicht erforderlich, so lange auf die entsprechende IEC-NormBezug genommen wird. Es mssen jedoch mechanis
47、che Daten, die notwendig sind um die Austauschbarkeitsicherzustellen, in den Zeichnungen festgelegt sein. Wenn eine elektrische Schnittstelle nicht im IEC-Systemgenormt ist, muss die elektrische Schnittstelle so festgelegt werden, dass sie den Anforderungen derIEC 60191-1 entspricht.Nummerierung ele
48、ktrischer AnschlsseElektrische Anschlsse der Schnittstellen ohne Steckverbinder sollten durch eine Nummerierung nach dem inIEC 60191 festgelegten System identifiziert werden knnen. Elektrische Anschlsse der Schnittstellen mitSteckverbinder sollten durch eine Nummerierung nach einem fr den Steckverbi
49、nder geeigneten System mitBezug auf die zugehrige IEC-Norm identifiziert werden knnen. Dies erfordert im Allgemeinen dieVerwendung von Buchstaben fr Reihen und von Ziffern fr Stifte entlang der Reihen.6.4 Bezeichnung elektrischer AnschlsseJeder elektrische Stift muss seine Funktion (z. B. Spannungsversorgung, Signalmasse, Daten usw.)zugewiesen erhalten und in einer Tabelle mit der Nummer der elektrischen Ans
