1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.170
2、; 35.240.99!,iOp“9704477www.din.deDDIN EN 62298-4TeleWeb-Anwendung Teil 4: Hyperteletext-Profil (IEC 62298-4:2005);Deutsche Fassung EN 62298-4:2005TeleWeb application Part 4: Hyperteletext profile (IEC 62298-4:2005);German version EN 62298-4:2005Application TeleWeb Partie 4: Profil hypertltexte (CEI
3、 62298-4:2005);Version allemande EN 62298-4:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 40 SeitenDIN EN 62298-4:2006-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-11-01 angenommene EN 62298-4 gilt als DIN-Norm ab 2006-03-01. Nationales Vorwort Vora
4、usgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 62298-4:2003-11. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig. Die enthaltene IEC-Pub
5、likation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unver
6、ndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Die Reihe EN 62298 mit dem allgemeinen Titel TeleWeb-Anwendung besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Beschreibung T
7、eil 2: bertragungsverfahren Teil 3: Superteletext-Profil Teil 4: Hyperteletext-Profil Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisu
8、ng auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich,
9、soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62298-4 Dez
10、ember 2005 ICS 33.160.25; 35.240.99 Deutsche Fassung TeleWeb-Anwendung Teil 4: Hyperteletext-Profil (IEC 62298-4:2005) TeleWeb application Part 4: Hyperteletext profile (IEC 62298-4:2005) Application TeleWeb Partie 4: Profil hypertltexte (CEI 62298-4:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am
11、2005-11-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nation
12、alen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in ei
13、gener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankr
14、eich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr
15、Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitglied
16、ern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62298-4:2005 D EN 62298-4:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 100/1000/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62298-4, ausgearbeitet von dem IEC TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen
17、 und von CENELEC am 2005-11-01 als EN 62298-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale N
18、ormen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-11-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62298-4:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 62298-4:2005 3 Inhalt SeiteVor
19、wort .2Einleitung61 Anwendungsbereich.72 Normative Verweisungen .73 Begriffe und Abkrzungen83.1 Begriffe .83.2 Abkrzungen 84 Obligatorische Merkmale fr Supervideotextprofil .94.1 Zeichensatz94.2 Dithering.94.3 TeleWeb-EPG 94.4 Cross-linking (Querverbindung) zwischen Diensten94.5 Anforderungen an Spe
20、icher .95 Allgemeine anzeigebezogene Erweiterungen105.1 Herunterladbare Zeichenstze.105.2 Untersttzung von nicht lateinischen Alphabeten105.3 Seitengre und Seitenscrollen.106 Hypertexterweiterungen .106.1 HTML-Frames (Rahmen) .116.1.1 Cursor-Navigation innerhalb der Frames116.1.2 -Tag zur Definition
21、 eines Frameset.156.1.3 -Tag fr einen Fensterbereich166.1.4 -Tag fr Anker.176.1.5 -Tag fr aktive Bildbereiche .176.2 Formulare.186.2.1 -Tag fr Formular .186.2.2 -Tag.206.2.3 -Tag .206.2.4 -Tag 216.2.5 -Tag fr Passworteingabe 216.2.6 -Tag226.2.7 -Tag.236.2.8 -Tag.236.2.9 -Tag 246.2.10 -Tag246.2.11 -T
22、ag.256.2.12 -Tag26EN 62298-4:2005 4 Seite6.3 Internationalisierung 266.3.1 -Tag . 266.4 -Tag. 276.5 -Tag . 287 Benutzerprofile 298 ISP-Schnittstelle 308.1 Die ISP-Spezialfunktion. 308.1.1 name. 318.1.2 type. 318.1.3 telephone number 318.1.4 dns1 318.1.5 dns2 318.1.6 proxy ip address . 318.1.7 proxy
23、port number 318.1.8 user id. 318.1.9 user password 318.1.10 charge. 318.1.11 portal. 328.2 Steuerung der Netzberlastung 328.2.1 Traffic Shaping (Steuerung Datenaufkommen) 328.2.2 IDL-Beschreibung des Traffic Shaping 339 Gertekennung (freigestellt) 3310 Cross-linking und Kontext-switching . 3310.1 Zu
24、stzliche URI-Schemata 3411 Audioclips (freigestellt) 3412 Formatvorlagen (en: Style Sheets) 3413 Scripting. 3413.1 ECMA-Script 3513.2 -Tag 3513.3 Events 3513.4 Document Object Model (DOM) 3514 Zustzliche Typen fr den Inhalt . 3614.1 Grafikdateien . 3614.2 Textdateien 36Anhang A (informativ) Sicherhe
25、itsbetrachtungen. 37Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 38EN 62298-4:2005 5 SeiteBilder Bild 1 Navigation in einem Frame mit scrollbarem Inhalt, Teil 1 .13Bild 2 Navigation in einem Frame mit scrollbarem In
26、halt, Teil 2 .14Bild 3 Der Bereich der Kriterien fr Reaktionen 32Tabellen Tabelle 1 Attribute zur Verwendung in HTTP-EQUIV und HTTP-Headern.27Tabelle 2 Formatattribute fr die Echtzeituhr 29Tabelle 3 ISP-Parameter.30Tabelle 4 Audioclip-Parameter 34EN 62298-4:2005 6 Einleitung Zweck des TeleWeb ist es
27、, nach Art des World Wide Web codierte Inhalte zum Fernsehgert in den Wohn-raum zu bertragen, ein gesteigertes Fernseherlebnis zu bieten. Ein TeleWeb-Dienst sendet Dateien mit Text und Grafiken hoher Auflsung an geeignete Decoder. Die gesendeten Daten knnen mit Ereignissen in den begleitenden Fernse
28、hprogrammen eng verknpft sein, oder sie sind mehr allgemeiner Natur und emulieren einen herkmmlichen, aber hochauflsenden Superteletext. Es werden verschiedene Profile definiert. Es besteht die Absicht, fernsehbasierte Decoder kosteneffektiv ohne Rckgriff auf die blicherweise mit Per-sonalcomputern
29、verbundene Technologie zu implementieren. Zum Teil wird dies durch Begrenzen der Anzahl der verschiedenen Arten von Multimediadaten erreicht, die innerhalb eines Dienstes verwendet werden kn-nen. Durch umsichtige Gestaltung der Benutzerschnittstelle ist der Decoderhersteller in der Lage, fr den Zu-g
30、ang zu TeleWeb-Diensten ein leicht zu bedienendes Gert anzubieten, fr dessen Bedienung der Verbraucher keine Computerkenntnisse bentigt. Darber hinaus knnen die Decoderhersteller ihre Produkte kundenfreundlicher gestalten, um sich so von ihren Konkurrenten zu unterscheiden. In diesem Schriftstck wir
31、d das TeleWeb-Hyperteletextprofile festgelegt. Es konzentriert sich auf die Darstel-lungsschicht speziell die Implementierung von HTML und Scripting. Darber hinaus werden die grafischen Anforderungen wie Zeichenstze und die verwendeten Inhaltsformate definiert. EN 62298-4:2005 7 1 Anwendungsbereich
32、In diesem Teil von IEC 62298 wird das interaktive Hyperteletext-Profil festgelegt, das mit geeigneten Decodern ermglicht, nach Art des Internets Text und Grafiken anzuzeigen. Ein TeleWeb-Dienst umfasst Multimedia-Dateien, deren Format und Attribute in dieser Spezifikation definiert werden. Diese Nor
33、m ist rckwrts kompatibel zu IEC 62298-3 und erweitert diesen um Merkmale wie Programmieren in Makrosprache (en: Scripting) und Formatvorlagen (en: Style-Sheets). Die grafischen Fhigkeiten werden um Merkmale wie Rahmen (en: Frames) und Eingabeformulare (en: Forms) erweitert. Zur Information ber Allge
34、meines und die Transportschicht wird auf IEC 62298-1 und IEC 62298-2 verwiesen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die le
35、tzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 62298-1, TeleWeb application Part 1: General description. IEC 62298-2, TeleWeb application Part 2: Delivery methods. IEC 62298-3, TeleWeb application Part 3: Superteletext profile. ISO/IEC 11172-3:1993, Information t
36、echnology Coding of moving pictures and associated audio for digital storage media at up to about 1,5 Mbit/s Part 3: Audio. ISO/IEC 14496-3:2001, Information technology Coding of audio-visual objects Part 3: Audio. ISO 8601:2004, Data elements and interchange formats Information interchange Represen
37、tation of dates and times. EN 300468, Digitaler Fernsehrundfunk (DVB) Festlegung der Serviceinformation (SI) fr DVB-Systeme. W3C Recommendation, Cascading Style Sheets, level 1 (CSS1).N1)W3C Recommendation, HyperText Markup Language, version 4.0. SMPTE 363M:2002, Television Declarative Data Essence
38、Content Level 1.N2)SMPTE 366M:2002, Television Document Object Model Level 0 (DOM-0) and Related Object Environment. IETF RFC 2046, Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media types.N3)PFR v1.2, Bitstream Inc. Coding of Outline Fonts PFR Specification, version 1.2.N4)N1)Nationale Fu
39、note: W3C-Schriftstcke knnen bezogen werden ber: http:/www.w3.org N2)Nationale Funote: SMPTE-Schriftstcke knnen bezogen werden ber: http:/www.smpte.org N3)Nationale Funote: IETF-Schriftstcke knnen bezogen werden ber: http:/www.ietf.org N4)Nationale Funote: Das PFR v1.2-Schrifstck kann bezogen werden
40、 ber: http:/ EN 62298-4:2005 8 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1.1 Taste Teil der Benutzerschnittstelle, der es dem Zuschauer ermglicht, eine Seite auszuwhlen oder ein Ereignis usw. auszulsen. Dieser Teil braucht nicht notwend
41、igerweise als physikalische Taste an einer Fernbedie-nungseinheit vorhanden zu sein. 3.1.2 CDATA Zeichendaten in einem HTML-Schriftstck. Zeichen-Entitten und HTML-Markup werden nicht erkannt. 3.1.3 bedingter Zugang (CA) eine Einrichtung, bei der der Zugang des Benutzers zu Dienstkomponenten beschrnk
42、t werden kann 3.1.4 PCDATA geparste Zeichendaten in einem HTML-Schriftstck. In den Daten werden sowohl Zeichen-Entitten (numeri-sche und benannte Entitten) als auch HTML-Markup erkannt. 3.2 Abkrzungen CATV Cable TV Gemeinschaftsantennenanlage CRC Cyclic Redundancy Check zyklische Redundanzprfung DEC
43、T Digital European Cordless Telecommunications Standard fr schnurlose Telefone DTD Document Type Definition Schriftstck-Typ-Definition DVB Digital Video Broadcasting digitaler Fernsehrundfunk GIF Graphics Interchange Format Austauschformat fr Grafiken GSM Global System for Mobile Communication globa
44、les Mobilfunksystem HTML HyperText Mark-up Language HyperText-Auszeichnungssprache HTTP HyperText Transfer Protocol bertragungsschnittstellen-Standard im Internet HTTPS HyperText Transfer Protocol Security Internetprotokoll fr den gesicherten Datenaustausch IDL Interface Definition Language Schnitts
45、tellensprache fr verteilte Objekte ISDN Integrated Services Digital Network digitaler Telefonstandard LMDS Local Multipoint Distribution Service Richtfunkstrecken nach DVB-Standard MJD Modified Julian Date modifiziertes julianisches Datum PSTN Plain Old Telephone SystemN5)herkmmliches (analoges) Fer
46、nsprechsystem RFC Request for Comments Anforderung fr Kommentare SMATV Satellite Master Antenna Television Satellitenantennenanlage URI Uniform Resource Identifier Name einer WWW-Ressource N5)Nationale Funote: Mit PSTN wird blicherweise Public Switched Telephone Network bezeichnet. EN 62298-4:2005 9
47、 URL Uniform Resource Locator eindeutige Quelladresse UTC Universal Time Coordinated koordinierte Weltzeit WWW World Wide Web weltweites Netz (Internet) 4 Obligatorische Merkmale fr Supervideotextprofil Dieser Abschnitt gibt die in IEC 62298-3 als wahlfrei aufgelisteten Merkmale an, die fr Empfnger
48、nach die-ser Spezifikation obligatorisch werden. Alle anderen wahlfreien Merkmale von IEC 62298-3 bleiben in diesem Profil wahlfrei. 4.1 Zeichensatz Die Untersttzung von Fett, Kursiv und Fett Kursiv ist fr alle lateinischen Zeichenstze obligatorisch, unabhngig ob gleichabstndig, proportional, reside
49、nt oder heruntergeladen. 4.2 Dithering Wurde ein Inhalt ohne Bercksichtigung der in IEC 62298-3 definierten TeleWeb-Vorgabe-Farbpalette erstellt und ist ein Decoder nicht in der Lage, die Farben farbgetreu wiederzugeben, muss der Decoder einen Dithering-Algorithmus und darf keine Farbkorrekturtechnik
