1、September 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 29.100.10!%W#u“2520082www.din.deDDIN EN 62317-11Ferritkerne Mae Teil 11: ECKerne fr den Einsatz in Netzteilen(IEC 6231711:2015);Deutsche Fassung EN 6231711:2016Ferrite cores Dimensions Part 11: ECcores for use in power supply applications(IEC 6231711:2015);German version EN 6231711:2016Noyaux ferr
3、ites Dimensions Partie11 NoyauxECutilissdansdesapplicationsdalimentationlectrique : (IEC 6231711:2015);Version allemande EN 6231711:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 60647:199002Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 62317-11:2
4、016-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-12-23 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-09-01. Fr DIN IEC 60647:1990-02 besteht eine bergangsfrist bis 2018-12-23. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62317-11:2015-05. Fr dieses Dokument ist
5、 das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“ erarbeitet. Das
6、 IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation be
7、sttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN IEC 60647:1990-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme der Kerngren EC 90 und EC 120 in Tabelle 1; b) zustzliche effektive Parameter und Amin-Werte sowie Hauptmae von Spulenkrpern fr EC 90- und E
8、C 120-Kern. Frhere Ausgaben DIN IEC 60647:1990-02 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Dokumenten Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsn
9、ummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Eine Information ber den
10、 Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ist nachstehend wiedergegeben. DIN EN 62317-11:2016-09 3 Tabelle NA.1 Europisches Dokument Internationales Dokument Deutsches Dokument Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk EN 60205:2006 + A1:2009 IEC 60205:2006 + A1:
11、2009 DIN EN 60205:2009-08 EN 61247 IEC 61247 DIN EN 61247 IEC/TR3 61604 EN 62317-1 IEC 62317-1 DIN EN 62317-1 EN 62323 IEC 62323 DIN EN 62323 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60205:2009-08, Berechnung der effektiven Kernparameter magnetischer Formteile (IEC 60205:2006 + A1:
12、2009); Deutsche Fassung EN 60205:2006 + A1:2009 DIN EN 61247, PM-Kerne aus magnetischen Oxiden und Zubehrteile Mae DIN EN 62317-1, Ferritkerne Mae Teil 1: Allgemeine Festlegungen DIN EN 62323, Ferritschalenkernhlften fr induktive Nherungsschalter DIN EN 62317-11:2016-09 4 Leerseite EUROPISCHE NORM E
13、UROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-11 Februar 2016 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 11: EC-Kerne fr den Einsatz in Netzteilen (IEC 62317-11:2015) Ferrite cores Dimensions Part 11: EC-cores for use in power supply applications (IEC 62317-11:2015) Noyaux ferrites Dimensions P
14、artie 11: Noyaux EC utiliss dans des applications dalimentation lectrique (IEC 62317-11:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-12-23 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Eur
15、opischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm be
16、steht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie
17、 die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg
18、, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Elec
19、trotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 623
20、17-11:2016 DDIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 Vorwort Der Text des Dokuments 51/1077/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62317-11, erarbeitet vom IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62317-11:2016 ange
21、nommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-09-23 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen
22、, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-12-23 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der
23、Internationalen Norm IEC 62317-11:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60205:2006 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60205:2006.
24、2 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Primrnormale5 3.1 Allgemeines5 3.2 Mae von EC-Kernen 5 3.2.1 Hauptmae .5 3.2.2 Effektive Parameter und Amin-Werte.5 3.3 Hauptmae fr Spulenkrper.8 Anhang A (normativ) Beisp
25、iel von Standard-Spulenkrpern.9 Anhang B (normativ) Berechnung der effektiven Parameter fr Paare von EC-Kernen.11 Literaturhinweise 13 Bilder Bild 1 Hauptmae von EC-Kernen6 Bild 2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC-Kerne 8 Bild A.1 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC35-, EC41-, EC52- und EC70-Kerne9 Bild A
26、.2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC90-Kerne.9 Bild B.1 Paar von EC-Kernen11 Tabellen Tabelle 1 Hauptmae von EC-Kernen 7 Tabelle 2 Effektive Parameter und Amin-Werte 7 Tabelle 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC-Kerne 8 Tabelle A.1 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC-Kerne (Beispiele von Bild A.1 und Bild A
27、.2)10 3 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 Einleitung IEC 62317 besteht aus den folgenden Teilen mit dem allgemeinen Titel Ferritkerne Mae: Part 1: Allgemeine Festlegungen Part 2: Schalenkerne fr die Verwendung in Telekommunikations-, Stromversorgungs- und Filteranwen-dungen Part 3: Dimensions
28、 of half pot-cores made of ferrite for inductive proximity switches1) Part 4: RM-Ferritkerne und deren Zubehrteile Part 5: EP-Kerne und zugehrige Teile zum Einsatz in Drosseln und Transformatoren Part 6: ETD-Kerne zum Einsatz in Stromversorgungsanwendungen Part 7: EER-Kerne Part 8: E-Kerne Part 9: P
29、lanarkerne Part 10: PM-cores made of magnetic oxides and associated parts Dimensions2) Part 11: EC-Kerne fr den Einsatz in Stromversorgungsanwendungen Part 12: Dimensions of uncoated ring cores of magnetic oxides3) 1) In Vorbereitung, derzeit als IEC 62323 verfgbar. 2) In Vorbereitung, derzeit als I
30、EC 61247 verfgbar. 3) In Vorbereitung, derzeit als IEC 61604 verfgbar. 4 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62317 legt die Mae fest, die fr die mechanische Austauschbarkeit eines bevorzugten Bereiches von EC-Kernen von Bedeutung sind; gleichzeitig werden
31、 die wesentliche Mae der jeweils zugehrigen Spulenkrper sowie die fr die Berechnungen notwendigen effektiven Kernparameter festgelegt. Die Auswahl der Kerngren nach dieser Norm beruht auf dem Grundprinzip, diejenigen Gren einzubeziehen, die, entweder durch die Aufnahme in nationale Normen oder durch
32、 eine breite Anwendung in der Industrie, Industriestandards darstellen. Zu weiteren Einzelheiten hinsichtlich des Grundprinzips bei der Auswahl von Kerngren siehe IEC 62317-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr d
33、ie Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). Nicht zutreffend. 3 Primrnormale 3.1 Allgemeines Die bereinstimmung
34、mit den folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit kompletter Baugruppen und Spulenkrper sicher. 3.2 Mae von EC-Kernen 3.2.1 Hauptmae Die Hauptmae von EC-Kernen mssen den Angaben in Bild 1 und Tabelle 1 entsprechen. 3.2.2 Effektive Parameter und Amin-Werte Die effektiven Paramet
35、erwerte eines Kernpaares mit den Maen nach 3.2.1 werden in Tabelle 2 angegeben. Aminist in IEC 60205:2006, 2.2 festgelegt. 5 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 6 Bild 1 Hauptmae von EC-Kernen DIN EN 62317-11:2016-09EN 62317-11:2016 Tabelle 1 Hauptmae von EC-Kernen A B C D E F r s T mmmmmmmmmmm
36、mmmmmmmGre Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Max. Min. Max. Min. Max. EC 35 33,7 35,3 17,15 17,45 9,2 9,8 11,9 12,6 22,2 23,3 9,2 9,8 0,5 2,5 3,0 27,7 29,3 EC 41 39,6 41,6 19,35 19,65 11,3 11,9 13,5 14,3 26,3 27,8 11,3 11,9 0,7 3,0 3,3 32,6 34,6 EC 52 50,9 53,5 24,05 24,35
37、13,05 13,75 15,5 16,3 32,1 33,9 13,05 13,75 0,8 3,5 4,0 42,7 45,3 EC 70 68,3 71,7 34,35 34,65 16,0 16,8 22,3 23,2 43,3 45,7 16,0 16,8 1,0 4,5 5,0 57,9 61,3 EC 90 88,2 91,8 44,35 45,65 29,0 31,0 35,0 36,0 68,5 71,5 29,0 31,0 1,0 5,2 5,8 77,2 80,8 EC 120 118,0 122,0 49,85 51,15 29,0 31,0 35,0 36,0 93,
38、3 96,7 29,0 31,0 1,5 5,2 5,8 111,0 107,0 Tabelle 2 Effektive Parameter und Amin-Werte C1C2leAeVeAminGre Mm1Mm3mmmm2mm3mm2EC 35 0,901 41 10,61810376,5 84,9 6 500 70,9 EC 41 0,718 97 5,864 0 10388,2 123 10 800 106 EC 52 0,571 92 3,167 6 103103 181 18 600 141 EC 70 0,508 59 1,818 6 103142 280 39 800 21
39、1 EC 90 0,342 50 0,547 70 103215 629 135 000 570 EC 120 0,324 96 0,421 00 103251 772 194 000 707 ANMERKUNG Die Hersteller drfen in ihren Katalogen przisere Werte als in Tabelle 2 angeben. 7 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 3.3 Hauptmae fr Spulenkrper Die Hauptmae von Spulenkrpern, die fr die
40、 Anwendung mit einem Paar von EC-Kernen geeignet sind, mssen den Angaben in Bild 2 und Tabelle 3 entsprechen. Bild 2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC-Kerne Tabelle 3 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC-Kerne d1d2d3h1h2mm mm mm mm mm Gre Max. Max. Min. Max. Min. EC 35 21,8 12,3 9,9 23,6 21,4 EC 41 25,8 14
41、,4 12,0 26,8 24,4 EC 52 31,6 16,3 13,85 30,7 28,2 EC 70 42,7 19,6 17,0 44,3 41,3 EC 90 67,7 35,6 31,4 69,6 64,8 EC 120 92,4 35,6 31,4 69,6 64,8 8 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 9 Anhang A (normativ) Beispiel von Standard-Spulenkrpern Beispiele von Standard-Spulenkrpern fr EC35-, EC41-, EC5
42、2- und EC70-Kerne sind in Bild A.1 und fr EC90-Kerne in Bild A.2 und in Tabelle A.1 dargestellt. Bild A.1 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC35-, EC41-, EC52- und EC70-Kerne Bild A.2 Hauptmae von Spulenkrpern fr EC90-Kerne DIN EN 62317-11:2016-09EN 62317-11:2016 Tabelle A.1 Hauptmae vonSpulenkrpern fr E
43、C-Kerne(Beispiele von Bild A.1 und Bild A.2) EC35 EC41 EC52 EC70 EC90 Bezug Min. Nom Max. Min. Nom Max. Min. Nom Max. Min. Nom Max. Min. Nom Max. Einheit C28,4 28,8 28,4 28,8 43,6 44,0 56,3 56,7 79,5 80,5 mm D121,3 21,8 25,5 25,8 31,3 31,6 42,4 42,7 66,3 67,7 mm D212,1 12,3 14,2 14,4 16,1 16,3 19,4
44、19,6 34,8 35,6 mm D39,9 10,1 12,0 12,2 13,85 14,05 17,0 17,3 31,4 31.8 mm E32,4 32,8 37,0 37,4 42,7 43,1 56,0 56,5 76,0 77,0 mm F 9,9 10,1 12,0 12,2 13,85 14,05 17,0 17,3 31,2 32,1 mm G 7,62 7,62 7,62 10,16 mm H123,4 23,6 26,6 26,8 30,4 30,7 44,0 44,3 68,6 69,6 mm H221,4 21,6 24,4 24,6 28,2 28,4 41,
45、3 41,6 64.8 65,8 mm H330,43 30,53 32,97 33,07 38,05 38,15 50,75 50,85 - - mm H433,8 34,2 38,3 38,5 44,2 44,5 57,6 58,0 89,1 90,5 mm 10 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 Anhang B (normativ) Berechnung der effektiven Parameter fr Paare von EC-Kernen Ein Paar von Kernen ist in Bild B.1 dargestel
46、lt. Bild B.1 Paar von EC-Kernen A1entspricht dem Rechteck cAC21minus dem Segment Acund dem Segment As. 222c41arcsin41CECECEA = 2s82)( ssTAsA+= 2222182)(arcsin414121 ssTAsECECECACA=Die mittlere Lnge des Flusspfades an den Rckwnden ist: 241222FCEEl += ANMERKUNG l2ist der Mittelwert von (FE 21) und ( )
47、2/Fc . 11 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 Die Flche des halben Mittelbutzens ist: 333AAA +=Die Bedingung um A3= A“3zu erhalten, lautet S1= 0,298 0 F Mittlere Lnge des Flussweges an den Ecken ist: ()48lph= + Dabei ist 222FlAp = ()5128lSh= + Die im Zusammenhang mit l4und l5stehenden mittleren Flchen sind: 2214AAA+=2325AAA+=51ii1iAlC =512ii2iAlC212 DIN EN 62317-11:2016-09 EN 62317-11:2016 13 Literaturhinweise IEC 60205:2006, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60205:2006.
