1、Januar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.
2、100.10!$JJG“1393936www.din.deDDIN EN 62317-9Ferritkerne Mae Teil 9: Planarkerne (IEC 62317-9:2006 + A1:2007);Deutsche Fassung EN 62317-9:2006 + A1:2007Ferrite cores Dimensions Part 9: Planar cores (IEC 62317-9:2006 + A1:2007);German version EN 62317-9:2006 + A1:2007Noyaux ferrites Dimensions Partie
3、9: Noyaux planaires (CEI 62317-9:2006 + A1:2007);Version allemande EN 62317-9:2006 + A1:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 62317-9:2007-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 62317-9:2008-01 2 Beginn der Gltigkeit Die
4、 von CENELEC am 2006-07-01 angenommene EN 62317-9 gilt zusammen mit der am 2007-03-01 angenommenen nderung A1 als DIN-Norm ab 2008-01-01. Daneben darf DIN EN 62317-9:2007-04 noch bis 2010-03-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62317-9/A1:2007-06. Fr diese
5、 Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Kompo-nenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic components and ferrite materials“
6、 erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung
7、 des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sic
8、h die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen
9、 ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 62317-9:2007-04 wurden f
10、olgende nderungen vorgenommen: a) Die Kerngren 20 und 32 werden hinzugefgt; b) nderung A1 wurde eingearbeitet und im Text mit einem Strich am linken Seitenrand gekennzeichnet. Frhere Ausgaben DIN EN 61860: 2001-08 DIN EN 62317-9: 2007-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-9 S
11、eptember 2006 + A1 Mrz 2007 ICS 29.100.10 Ersatz fr EN 61860:2000Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 9: Planarkerne (IEC 62317-9:2006 + A1:2007) Ferrite cores Dimensions Part 9: Planar cores (IEC 62317-9:2006 + A1:2007) Noyaux ferrites Dimensions Partie 9: Noyaux planaires (CEI 62317-9:2006 + A1:2
12、007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2006-07-01 und die A1 am 2007-03-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen
13、 Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). E
14、ine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnis
15、chen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschech
16、ischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rech
17、te der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-9:2006 + A1:2007 DEN 62317-9:2006 + A1:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/849/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62317-9, ausgearbeitet von dem IEC TC
18、 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2006-07-01 als EN 62317-9 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61860:2000. Diese Europische Norm beinhaltet folgende wesentliche nderungen und Ergnzungen hinsichtlich EN
19、 61860:2000: a) Die Kernfamilie Planar EL wird hinzugefgt; b) die Kernfamilie ER mit niedriger Bauhhe wird hinzugefgt; c) die Kernfamilie RM mit niedriger Bauhhe aus EN 61860:2000 wird in die EN 62317-4 fr RM-Kerne und Zubehrteile berfhrt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem
20、 die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-07-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugef
21、gt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-9:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 3 Vorwort zu A1 Der Text des Schriftstcks 51/866/CDV, zuknftige nderung 1 zu IEC 62317-9:2006, ausgear
22、beitet von dem IEC TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2007-03-01 als nderung A1 zu EN 62317-9:2006 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nati
23、onaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-03-01 Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2007 zur I
24、nternationalen Norm IEC 62317-9:2006 wurde von CENELEC als nderung zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 4 Inhalt SeiteVorwort. 2 Vorwort zu A1 3 Einleitung . 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen 6 3 Hauptnorm. 6 3.1 F
25、orm und Mae von Planarkernen 6 3.2 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen 7 3.3 Mae von E-Kernen niedriger Bauhhe und PLT-Paarungskernen . 9 3.4 Mae von ER-Kernen niedriger Bauhhe . 11 Anhang A (normativ) Auslegung von Kernen mit niedriger Bauhhe. 15 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisung
26、en auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 18 Bild 1 EL-Planarkern und PLT-Paarungskern 7 Bild 2 E-Kerne niedriger Bauhhe und PLT-Paarungskern 9 Bild 3 ER-Kerne niedriger Bauhhe 11 Tabelle 1 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen . 7 Tabelle 2 Ef
27、fektive Parameterwerte und Amin-Werte 8 Tabelle 3 Mae von E-Kernen niedriger Bauhhe und PLT-Paarungskernen. 9 Tabelle 4 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte 10 Tabelle 5 Mae von ER-Kernen niedriger Bauhhe. 12 Tabelle 6 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte 13 Tabelle A.1 Gren und Auslegungsverh
28、ltnisse fr ER-Kerne 16 DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 5 Einleitung In den heutigen DC-DC-Leistungsversorgungen werden zunehmend mehr bertrager und Drosseln benutzt, deren Wicklung aus gedruckten Mehrlagen-Leiterplatten besteht oder deren Wicklung direkt in den Aufbau der Grundplati
29、ne integriert ist, als solche bertrager, die konventionell mit Kupferdrhten gewickelt sind. Dieser Teil von IEC 62317 legt die bestmglichen Formen und Mae dieser Kerne fr SMD-Anwendungen sowie fr Kerne fest, deren Wicklungsaufbau in der Grundplatine liegt. Die Grundplatine besitzt Ausschnitte zur Au
30、fnahme der Ferritkerne. Dies bezeichnet man als die vollstndige Integration in einer Mehrlagen-Grundplatine. Die Kernform, die in diesem Teil von IEC 62317 festgelegt wird, erfllt die Forderung nach niedriger Bauhhe sowie nach geringem Platzbedarf. DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 6
31、1 Anwendungsbereich Diese internationale Norm legt die Formen und Mae von Ferritkernen fr induktive Bauelemente (bertrager und Drosseln) fest, bei denen die Wicklung durch eine Mehrlagen-Leiterplatte aufgebaut ist oder deren Wicklung in die Grundplatine integriert ist. Eine generelle Betrachtung der
32、 Grundlage fr die Konstruktion dieser Gruppe von Kernen wird in Anhang A gegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die
33、 letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60205, Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts IEC 62317-4:2005, Ferrite cores Dimensions Part 4: RM cores and associated parts 3 Hauptnorm 3.1 Form und Mae von Planarkernen Die Hauptformen
34、 und -mae mssen den folgenden Bilden und Tabellen entsprechen. Die Hauptform, die Mae und Parameter fr EL-Kerne werden angegeben in: Bild 1 EL-Planarkern und PLT-Paarungskern; Tabelle 1 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen; Tabelle 2 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte. Die Hauptform,
35、die Mae und Parameter fr E-Kerne niedriger Bauhhe werden angegeben in: Bild 2 E-Kerne niedriger Bauhhe und PLT-Paarungskern; Tabelle 3 Mae von E-Kernen niedriger Bauhhe und PLT-Paarungskernen; Tabelle 4 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte. Die Hauptform, die Mae und Parameter fr ER-Kerne niedrig
36、er Bauhhe werden angegeben in: Bild 3 ER-Kerne niedriger Bauhhe; Tabelle 5 Mae von ER-Kernen niedriger Bauhhe; Tabelle 6 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte. DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 7 3.2 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen Bild 1 EL-Planarkern und PLT-Paarung
37、skern Tabelle 1 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen Mae in Millimeter Gre A B1B2C D E F1F2R2EL11 2,0 min. max. 10,80 11,20 1,91 2,11 8,60 9,00 0,90 1,10 8,97 9,37 2,68 2,88 6,25 6,55 0,3 EL11 3,0 min. max. 10,80 11,20 2,91 3,11 8,60 9,00 1,90 2,10 8,97 9,37 2,68 2,88 6,25 6,55 0,3 PLT11 1
38、,0 min. max. 10,80 11,20 0,96 1,06 8,60 9,00 EL13 2,2 min. max. 12,75 13,25 2,09 2,29 10,20 10,60 0,90 1,10 10,63 11,03 3,19 3,39 7,41 7,71 0,3 EL13 3,2 min. max. 12,75 13,25 3,09 3,29 10,20 10,60 1,90 2,10 10,63 11,03 3,19 3,39 7,41 7,71 0,3 PLT13 1,2 min. max. 12,75 13,25 1,14 1,24 10,20 10,60 EL1
39、5,5 2,9 min. max. 15,20 15,80 2,82 3,02 12,15 12,65 1,40 1,60 12,67 13,17 3,82 4,02 8,81 9,21 0,3 EL15,5 4,4 min. max. 15,20 15,80 4,32 4,52 12,15 12,65 2,90 3,10 12,67 13,17 3,82 4,02 8,81 9,21 0,3 PLT15,5 1,4 min. max. 15,20 15,80 1,32 1,52 12,15 12,65 EL18 3,7 min. max. 17,70 18,30 3,55 3,75 14,1
40、5 14,65 1,90 2,10 14,70 15,30 4,45 4,65 10,27 10,67 0,3 EL18 5,7 min. max. 17,70 18,30 5,55 5,75 14,15 14,65 3,85 4,15 14,70 15,30 4,45 4,65 10,27 10,67 0,3 DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 8 Tabelle 1 Mae von EL-Planarkernen und PLT-Paarungskernen (fortgesetzt) Mae in Millimeter Gre
41、 A B1B2C D E F1F2R2PLT18 1,7 min. max. 17,70 18,30 1,55 1,75 14,15 14,65 EL20 3,8 min. max. 19,65 20,35 3,73 3,93 15,70 16,30 1,90 2,10 16,37 16,97 4,91 5,21 11,43 11,83 0,5 EL20 5,8 min. max. 19,65 20,35 5,68 5,98 15,70 16,30 3,85 4,15 16,37 16,97 4,91 5,21 11,43 11,83 0,5 PLT20 1,8 min. max. 19,65
42、 20,35 1,73 1,93 15,70 16,30 EL22 4,0 min. max. 21,60 22,40 3,92 4,12 17,30 17,90 1,90 2,10 17,98 18,68 5,41 5,71 12,54 13,04 0,5 EL22 6,0 min. max. 21,60 22,40 5,87 6,17 17,30 17,90 3,85 4,15 17,98 18,68 5,41 5,71 12,54 13,04 0,5 PLT22 2,0 min. max. 21,60 22,40 1,92 2,12 17,30 17,90 EL25 4,3 min. m
43、ax. 24,55 25,45 4,19 4,39 19,65 20,35 1,90 2,10 20,48 21,18 6,17 6,47 14,29 14,79 0,5 EL25 6,3 min. max. 24,55 25,45 6,14 6,44 19,65 20,35 3,85 4,15 20,48 21,18 6,17 6,47 14,29 14,79 0,5 PLT25 2,3 min. max. 24,55 25,45 2,19 2,39 19,65 20,35 Tabelle 2 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte Gre C1C2l
44、eAeVeAmina)Bemerkungen mm1mm3mm mm2mm3mm2EL-EL11 4,0 0,826 45 49,923 10313,7 16,5 226 15,9 EL-EL13 4,4 0,666 66 28,815 10315,4 23,1 357 22,4 EL-EL15,5 5,8 0,596 74 18,143 10319,6 32,9 646 31,9 EL-EL18 7,3 0,538 30 12,162 10323,8 44,3 1 050 43,0 EL-EL20 7,7 0,468 64 8,586 6 10325,6 54,6 1 400 52,9 EL
45、-EL22 8,0 0,412 80 6,231 4 10327,3 66,2 1 810 64,2 EL-EL25 8,6 0,350 34 4,094 2 10330,0 85,6 2 570 83,0 Kombination EL-EL gilt fr die Gren-bezeichnung von zwei EL-Kernen krzerer Hhe. EL-PLT11 4,0 0,826 45 49,923 10313,7 16,5 226 15,9 EL-PLT13 4,4 0,666 66 28,815 10315,4 23,1 357 22,4 EL-PLT15,5 5,8
46、0,596 74 18,143 10319,6 32,9 646 31,9 EL-PLT18 7,3 0,538 30 12,162 10323,8 44,3 1 050 43,0 EL-PLT20 7,7 0,468 64 8,586 6 10325,6 54,6 1 400 52,9 EL-PLT22 8,0 0,412 80 6,231 4 10327,3 66,2 1 810 64,2 EL-PLT25 8,6 0,350 34 4,094 2 10330,0 85,6 2 570 83,0 Kombination EL-PLT gilt jeweils fr die Grenbeze
47、ichnung eines EL-Kerns grerer Hhe mit einem PLT-Paarungskern. DIN EN 62317-9:2008-01 EN 62317-9:2006 + A1:2007 9 Tabelle 2 Effektive Parameterwerte und Amin-Werte (fortgesetzt) Gre C1C2leAeVeAmina)Bemerkungen mm1mm3mm mm2mm3mm2EL-PLT11 3,0 0,701 76 42,170 10311,7 16,6 194 15,9 EL-PLT13 3,4 0,577 71
48、24,857 10313,4 23,2 312 22,4 EL-PLT15,5 4,3 0,502 96 15,212 10316,6 33,1 550 31,9 EL-PLT18 5,3 0,445 54 10,011 10319,8 44,5 882 43,0 EL-PLT20 5,7 0,392 32 7,167 9 10321,6 54,9 1 180 52,9 EL-PLT22 6,0 0,350 61 5,264 5 10323,4 66,6 1 560 64,2 EL-PLT25 6,6 0,302 22 3,515 6 10326,0 86,0 2 230 83,0 Kombination EL-PLT gilt jeweils fr die Grenbezeichnung eines EL-Kerns kleinerer Hhe mit einem PLT-Paarungskern. a)Siehe IEC 60205, 2.2. 3.3 Mae von E-Kernen niedriger Bauhhe und
