1、Mrz 2016 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.110!%LY“241549
2、8www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen.DIN EN 62439-7 Berichtigung 1Industrielle Kommunikationsnetze Hochverfgbare Automatisierungsnetze Teil 7: Protokoll fr ringbasierte Redundanz (RRP) (IEC 624397:2011);Englische Fassung EN 624397:201
3、2,Berichtigung zu DIN EN 624397:201208; (IECCor.:2015 zu IEC 624397:2011)Industrial communication networks High availability automation networks Part 7: Ringbased Redundancy Protocol (RRP) (IEC624397:2011); English version EN 624397:2012,Corrigendum to DIN EN 624397:201208; (IECCor.:2015 to IEC 6243
4、97:2011)Rseaux de communication industriels Rseau de haute disponibilit pour lautomation Partie 7: Protocole de redondance pour rseau en anneau (RRP) (IEC624397:2011); Version anglaise EN 624397:2012,Corrigendum DIN EN 624397:201208; (IECCor.:2015 la IEC 624397:2011)Alleinverkauf der Normen durch Be
5、uth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. In DIN EN 62439-7:2012-0
6、8 sind aufgrund der internationalen Berichtigung (IEC-Corrigendum Mai 2015 zu IEC 62439-7:2011) folgende Korrekturen vorzunehmen: Ersetze den Text von Abschnitt 10 durch folgenden (die berichtigten Textstellen sind grau hinterlegt): 10 RRP Management Information Base (MIB) - * IEC-62439-7-MIB DEFINI
7、TIONS := BEGIN - * - Imports - * IMPORTS OBJECT-IDENTITY, OBJECT-TYPE, TimeTicks, Counter32, Unsigned32, Counter64, VISIBLE-STRING, INTEGER FROM SNMPv2-SMI Boolean FROM HOST-RESOURCES-MIB MacAddress FROM BRIDGE-MIB iso FROM RFC1155-SMI; - * - Declaration of TIMEOFDAY - * TIMEOFDAY := TEXTUAL-CONVENT
8、ION STATUS current DESCRIPTION “ The IEC 61158-5-21 defines the structure of the TIMEOFDAY as a data type numeric identifier 12. “ SYNTAX VISIBLE STRING (SIZE (6) - * - Root OID - * iec62439 MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED “201306110000Z“ - June 11, 2013 ORGANIZATION “IEC/SC 65C“ CONTACT-INFO “ Interna
9、tional Electrotechnical Commission IEC Central Office 3, rue de Varembe P.O. Box 131 CH - 1211 GENEVA 20 Switzerland Phone: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 email: infoiec.ch “ DESCRIPTION “ This MIB module defines the Network Management interfaces for the Redundancy Protocols defined by the I
10、EC standard 62439. “ DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 3 REVISION “201306110000Z“ - June 11, 2013 DESCRIPTION “ Consistency adjustment with other parts of IEC 62439 “ REVISION “200811100000Z“ - November 10, 2008 DESCRIPTION “ Seperation of IEC 62439 into a suite of documents. This MIB applies to IEC 6243
11、9-7, added RRP functionality. “ REVISION “200708240000Z“ - August 24, 2007 DESCRIPTION “ Initial version of the Network Management interface for the Ring-based Redundancy Protocol “ := IEC 62439 - * - Redundancy Protocols - * mrp OBJECT IDENTIFIER := iec62439 1 prp OBJECT IDENTIFIER := iec62439 2 cr
12、p OBJECT IDENTIFIER := iec62439 3 brp OBJECT IDENTIFIER := iec62439 4 drp OBJECT IDENTIFIER := iec62439 5 rrp OBJECT IDENTIFIER := iec62439 6 - * - Objects of the RRP Network Management - * ServiceID OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies informa
13、tion sufficient for local identification of the RRP device that will convey the service “ := rrp 1 InvokeID OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the invocation of the service “ := rrp 2 DeviceAddress OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-w
14、rite STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the value for the RRP device address “ := rrp 3 DeviceFlags OBJECT-TYPE SYNTAX BITS DeviceAddressCollision(0), DeviceStateChanged(1) MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the flags for events that occurred in a local device “ := r
15、rp 4 DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 4 DeviceState OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER Invalid(0), SA(1), LNM(2), GD(3), RNMP(4), RNMS(5) MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the device state of the RRP device “ := rrp 5 DeviceUID OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS
16、 mandatory DESCRIPTION “ specifies the unique 8-octet identification that identifies a RRP device in a network “ := rrp 6 DeviceUIDRport1 OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of the device that is linked through the R-port1 “ := rrp 7 Dev
17、iceUIDRport2 OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of the device that is linked through the R-port2 “ := rrp 8 MACAddress OBJECT-TYPE SYNTAX MacAddress MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the MAC address of the R
18、RP device “ := rrp 9 Rport1Information OBJECT-TYPE SYNTAX BITS PortLinkDown(0), PortCFMFamily(1), PortWaitADV(2), PortWaitML(3) PortCFM(4) MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the port information for R-port1 “ := rrp 10 Rport2Information OBJECT-TYPE SYNTAX BITS PortLinkDown
19、(0), PortCFMFamily(1), PortWaitADV(2), PortWaitML(3) PortCFM(4) DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 5 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the port information for R-port2 “ := rrp 11 Version OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies
20、the protocol version of the RRP device “ := rrp 12 DeviceType OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the local device type that represents the general function of the device “ := rrp 13 DeviceDescription OBJECT-TYPE SYNTAX VISIBLE STRING (SIZE(116)
21、MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies a description of the local device “ := rrp 14 FamilyResWaitingTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the time interval betweensending the FamilyReq frame andreceiving the FamilyR
22、es frame “ := rrp 15 AdvThisWaitingTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the time interval betweensending the MediaLinked frame andreceiving the AdvThis frame “ := rrp 16 AckRNMSWaitingTime OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-writ
23、e STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the time interval betweensending the RingStart frame andreceiving the AckRNMS frame “ := rrp 17 RingStateChangeTimeout OBJECT-TYPE SYNTAX Unsigned32 MAX-ACCESS read-write STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the timeout to generate event for changing RN
24、MP device state “ := rrp 18 DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 6 DiagnosticInformation OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER NetworkInformation(1), PathTableInformation(2) MAX-ACCESS write-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the type of diagnostic information “ := rrp 19 - * - Objects of the RRP Network In
25、formation - * NetworkTopology OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER Invalid(0), NET_TPG_SA(1), NET_TPG_LINE(2), NET_TPG_RING(3) MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the type of network topology “ := rrp 20 CollisionCnt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DE
26、SCRIPTION “ specifies the device address collision count for remote devices “ := rrp 21 DeviceCnt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the total number of devices on the network “ := rrp 22 TopologyChangeCnt OBJECT-TYPE SYNTAX INTEGER MAX-ACCESS re
27、ad-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the topology change count “ := rrp 23 LastTopologyChangeTime OBJECT-TYPE SYNTAX TIMEOFDAY MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the date and time at whichthe network topology was last changed “ := rrp 24 RNMPDeviceUID OBJECT-TY
28、PE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of the device selected as the RNMP on the network “ := rrp 25 DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 7 RNMSDeviceUID OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of t
29、he device selected as the RNMS on the network “ := rrp 26 LNMDeviceUIDRport1 OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of the device selected as the LNM in the R-port1 direction “ := rrp 27 LNMDeviceUIDRport2 OBJECT-TYPE SYNTAX Counter64 MAX-A
30、CCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the UID of the device selected as the LNM in the R-port2 direction “ := rrp 28 NetworkFlags OBJECT-TYPE SYNTAX BITS NetworkTopologyChanged(0), DeviceAddressCollisionInNetwork(1), DeviceJoinedNetwork(2), DeviceLeftNetwork(3) MAX-ACCESS read-onl
31、y STATUS mandatory DESCRIPTION “ specifies the flags for events that occurred in the network “ := rrp 29 - * - Objects of the RRP Path Table Information - * PathTableInfo OBJECT-TYPE SYNTAX SEQUENCE OF PathTableInfoEntry MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “ Path Table in the form of a
32、n array table containing the path information foreach RRP device on the network “ := rrp 30 PathTableEntry OBJECT-TYPE SYNTAX PathTableInfoEntry MAX-ACCESS read-only STATUS mandatory DESCRIPTION “Row of Path Table Information“ INDEX PathTableIndex := PathTableInfo 1 PathTableInfoEntry := SEQUENCE pa
33、thDevAddress INTEGER, pathHopCntRp1 INTEGER, pathHopCntRp2 INTEGER, pathPreferRp INTEGER, pathDstRp INTEGER, pathDevState INTEGER, pathMACAddress MacAddress, pathRp1Info INTEGER, DIN EN 62439-7 Ber 1:2016-03 8 pathRp2Info INTEGER, pathVersion INTEGER, pathDevType INTEGER, pathDevDesc VISIBLE STRING (SIZE(116), pathDevUID Counter64, pathDevUIDRp1 Counter64, pathDevUIDRp2 Counter64 END - * - EOF - *
