1、December 2016 English price group 23No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.120.20!%b9“2596322www.din.de
2、DIN EN ISO 10140-1Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements Part 1: Application rules for specific products (ISO 101401:2016);English version EN ISO 101401:2016,English translation of DIN EN ISO 10140-1:2016-12Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand
3、 Teil 1: Anwendungsregeln fr bestimmte Produkte (ISO 101401:2016);Englische Fassung EN ISO 101401:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 10140-1:2016-12Acoustique Mesurage en laboratoire de lisolation acoustique des lments de construction Partie 1: Rgles dapplication pour produits particuliers (IS
4、O 101401:2016);Version anglaise EN ISO 101401:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 10140-1:2016-12SupersedesDIN EN ISO 101401:201409www.beuth.deDocument comprises 65 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.16 DIN E
5、N ISO 10140-1:2016-12 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 10140-1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics”, Subcommittee SC 2 “Building acoustics” (Secretariat: DIN, Germany) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126
6、 “Acoustic properties of building elements and of buildings” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-02-31 AA Schalldmmung und Schallabsorption,
7、Messung und Bewertung. Users of this standard may reproduce the forms given in Figure H.4 and Figure J.7 without prejudice to the rights of DIN regarding the rest of the document. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 717-1 DI
8、N EN ISO 717-1 ISO 717-2 DIN EN ISO 717-2 ISO 10140-2 DIN EN ISO 10140-2 ISO 10140-3 DIN EN ISO 10140-3 ISO 10140-4 DIN EN ISO 10140-4 ISO 10140-5 DIN EN ISO 10140-5 ISO 12543-1 DIN EN ISO 12543-1 ISO 12999-1 DIN EN ISO 12999-1 ISO 15186-1 DIN EN ISO 15186-1 IEC 60721-2-2 DIN IEC 60721-2-2 Amendment
9、s This standard differs from DIN EN ISO 10140-1:2014-09 as follows: a) Clause D.4 “Test methods” in Annex D “Glazing Airborne sound insulation” has been completely revised; b) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 52210: 1952-07, 1960x-03 DIN 52210-1: 1975-07, 1984-08 DIN
10、52210-2: 1977-04, 1981-08, 1984-08 DIN 52211: 1953-09 DIN EN 20140-3: 1995-05 DIN EN 20140-10: 1992-09 DIN EN ISO 140-1: 1998-03, 2005-03 DIN EN ISO 140-3: 2005-03 DIN EN ISO 140-6: 1998-12 DIN EN ISO 140-8: 1998-03 DIN EN ISO 140-11: 2005-08 DIN EN ISO 140-16: 2006-11 DIN EN ISO 140-18: 2007-02 DIN
11、 EN ISO 10140-1: 2010-12, 2012-05, 2014-09 DIN EN ISO 10140-1:2016-12 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 717-1, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation DIN EN ISO 717-2, Acoustics Rating of sound insulation i
12、n buildings and of building elements Part 2: Impact sound insulation DIN EN ISO 10140-2, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 2: Measurement of airborne sound insulation DIN EN ISO 10140-3, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of
13、building elements Part 3: Measurement of impact sound insulation DIN EN ISO 10140-4, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 4: Measurement procedures and requirements DIN EN ISO 10140-5, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of build
14、ing elements Part 5: Requirements for test facilities and equipment DIN EN ISO 12543-1, Glass in building Laminated glass and laminated safety glass Part 1: Definitions and description of component parts DIN EN ISO 12999-1, Acoustics Determination and application of measurement uncertainties in buil
15、ding acoustics Part 1: Sound insulation DIN EN ISO 15186-1, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity Part 1: Laboratory measurements DIN IEC 60721-2-2, Electrical engineering Classification of environmental conditions Part 2: Environmental
16、 conditions appearing in nature; precipitation and wind DIN EN ISO 10140-1:2016-12 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10140-1 August 2016 ICS 91.120.20 Supersedes EN ISO 10140-1:2010English Version Acoustics - Laboratory measurement of sound i
17、nsulation of building elements - Part 1: Application rules for specific products (ISO 10140-1:2016) Acoustique - Mesurage en laboratoire de lisolation acoustique des lments de construction - Partie 1: Rgles dapplication pour produits particuliers(ISO 10140-1:2016) Akustik - Messung der Schalldmmung
18、von Bauteilen im Prfstand - Teil 1: Anwendungsregeln fr bestimmte Produkte (ISO 10140-1:2016) This European Standard was approved by CEN on 14 August 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the s
19、tatus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French,
20、 German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cr
21、oatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
22、 United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No
23、. EN ISO 10140-1:2016 EEuropean foreword .3Introduction 51 Scope . 72 Normative references 73 General 84 Structure of application rules for specific products 8Annex A (normative) Walls Airborne sound insulation 9Annex B (normative) Doors Airborne sound insulation . 11Annex C (normative) Windows Airb
24、orne sound insulation . 12Annex D (normative) Glazing Airborne sound insulation . 14Annex E (normative) Small technical elements Airborne sound insulation.21Annex F (normative) Floors Airborne and impact sound insulation .25Annex G (normative) Acoustical linings Improvement of airborne sound insulat
25、ion .26Annex H (normative) Floor coverings Improvement of impact sound insulation 30Annex I (normative) Shutters Airborne sound insulation .39Annex J (normative) Joints filled with fillers or seals Sound reduction index .44Annex K (normative) Roofs, roof/ceiling systems, roof windows and skylights R
26、ainfall sound .55Bibliography .60Contents PageDIN EN ISO 10140-1:2016-12 EN ISO 10140-1:2016 (E)2Foreword 4European foreword This document (EN ISO 10140-1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of
27、 building elements and of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn
28、 at the latest by February 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 10140-1:2010. Accordi
29、ng to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, G
30、reece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10140-1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 10140-1:201
31、6 without any modification. 3DIN EN ISO 10140-1:2016-12 EN ISO 10140-1:2016 (E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS
32、O technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates c
33、losely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteri
34、a needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of pa
35、tent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name use
36、d in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Bar
37、riers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee responsible for this document is ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 10140-1:2010), which has been technically revised
38、.It also incorporates the Amendments ISO 10140-1:2010/Amd 1:2012 and ISO 10140-1:2010/Amd 2:2014.ISO 10140 consists of the following parts, under the general title Acoustics Laboratory measurement of sound insulation of building elements: Part 1: Application rules for specific products Part 2: Measu
39、rement of airborne sound insulation Part 3: Measurement of impact sound insulation Part 4: Measurement procedures and requirements Part 5: Requirements for test facilities and equipmentDIN EN ISO 10140-1:2016-12 EN ISO 10140-1:2016 (E)4 IntroductionISO 10140 (all parts) concerns laboratory measureme
40、nt of the sound insulation of building elements (see Table 1).This part of ISO 10140 specifies the application rules for specific elements and products, including specific requirements for preparation, mounting, operating and test conditions. ISO 10140-2 and ISO 10140-3 contain the general procedure
41、s for airborne and impact sound insulation measurements, respectively, and refer to ISO 10140-4 and ISO 10140-5 where appropriate. For elements and products without a specific application rule described in this part of ISO 10140, it is possible to apply ISO 10140-2 and ISO 10140-3. ISO 10140-4 conta
42、ins basic measurement techniques and processes. ISO 10140-5 contains the requirements for test facilities and equipment. For the structure of ISO 10140 (all parts), see Table 1.ISO 10140 (all parts) was created to improve the layout for laboratory measurements, ensure consistency and simplify future
43、 changes and additions regarding mounting conditions of test elements in laboratory and field measurements. It is intended for ISO 10140 (all parts) to present a well-written and arranged format for laboratory measurements.It is intended to update this part of ISO 10140 with application rules for ot
44、her products. It is also intended to incorporate ISO 140-18 into ISO 10140 (all parts).Table 1 Structure and contents of ISO 10140 (all parts)Relevant part of ISO 10140Main purpose, contents and use Detailed contentISO 10140-1 It indicates the appropriate test procedure for elements and products. Fo
45、r certain types of element/product, it can contain additional and more specific instructions about quantities and test element size and about preparation, mounting and operating conditions. Where no specific details are included, the general guidelines according ISO 10140-2 and ISO 10140-3.Appropria
46、te references to ISO 10140-2 and ISO 10140-3 and product-related, specific and additional instructions on: specific quantities measured; size of test element; boundary and mounting conditions; conditioning, testing and operating conditions; additional specifics for test report.ISO 10140-2 It gives a
47、 complete procedure for airborne sound insulation measurements according to ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products without specific application rules, it is sufficiently complete and general for the execution of measurements. However, for products with specific application rules, measurements are
48、 carried out according to ISO 10140-1, if available. Definitions of main quantities measured General mounting and boundary conditions General measurement procedure Data processing Test report (general points)ISO 10140-3 It gives a complete procedure for impact sound insulation measurements accord-ing to ISO 10140-4 and ISO 10140-5. For products without specific application rules, it is sufficiently complete and general for the execution of measurements. However, for products with specific application rules, measurements are carried out according to ISO 10140-1, if available. Definitions of ma
