1、ICS 47.080Small craftPersonal watercraftConstruction and system installation requirements(ISO 13590 : 2003)English version of DIN EN ISO 13590Kleine Wasserfahrzeuge Wasserskooter Anforderungen an Konstruktion und Einbau von Systemen(ISO 13590 : 2003)A comma is used as the decimal marker.National for
2、ewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/CMC to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 13590 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik(Shipbuilding and Marine Te
3、chnology Standards Committee).The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are asfollows:ISO Standard DIN StandardISO 1402 DIN EN ISO 1402ISO 1817 DIN ISO 1817*)ISO 7326 DIN EN 27326ISO 7840 DIN EN ISO 7840ISO 8469 DIN EN ISO 8469ISO 10133 DIN EN I
4、SO 10133DEUTSCHE NORM November 2004DIN EN ISO 13590 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Normenausschuss Bau
5、wesen (NABau) im DINEnglish price group 13www.din.dewww.beuth.de03.05 9609543Continued overleaf.Document comprises 26 pages.*) Currently at draft stage.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN EN 27326 Rubber and plastics hoses Assessment of ozone resistanc
6、e under static conditions(ISO 7326 : 1991)DIN EN ISO 1402 Rubber and plastics hoses and hose assemblies Hydrostatic testing (ISO 1402 : 1994)DIN EN ISO 7840 Small craft Fire-resistant fuel hoses (ISO 7840 : 1994)DIN EN ISO 8469 Small craft Non-fire-resistant fuel hoses (ISO 8469 : 1994)DIN EN ISO 10
7、133 Small craft Electrical systems Extra-low voltage d.c. installations (ISO 10133 : 2000)Page 2DIN EN ISO 13590 : 2004-11English versionICS 47.080Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungS
8、mall craftPersonal watercraftConstruction and system installation requirements(ISO 13590 : 2003) 2003. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 13590 : 2003 EPetits navires Motos aquatiques Exigences de construction et din
9、-stallation des systmes(ISO 13590 : 2003)Kleine Wasserfahrzeuge Wasser-skooter Anforderungen an Kon-struktion und Einbau von Systemen(ISO 13590 : 2003)This European Standard was approved by CEN on 2003-12-08.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the
10、 conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three of
11、ficial versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belg
12、ium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia,Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.December 2003EN ISO 13590Page 2EN ISO 13590 : 2003ForewordInternational StandardISO 13
13、590 : 2003 Small craft Personal watercraft Construction and system installation requirements,which was prepared by ISO/TC 188 Small craft of the International Organization for Standardization, has beenadopted by CMC as a European Standard.This European Standard has been prepared under a mandate give
14、n to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association, and supports essential requirements of the relevant EU Directives.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national
15、 standards withdrawn, by June 2004 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hu
16、ngary, Iceland, Ireland,Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, and theUnited Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 13590 : 2003 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.Page 3EN ISO 1
17、3590 : 200325557778889101010101011111111111111121414141616161718181919191919202020202020212122Page 4EN ISO 13590 : 2003222222232324242424Page 5EN ISO 13590 : 2003Page 6EN ISO 13590 : 2003Page 7EN ISO 13590 : 2003Page 8EN ISO 13590 : 2003Page 9EN ISO 13590 : 2003Page 10EN ISO 13590 : 2003Page 11EN IS
18、O 13590 : 2003Page 12EN ISO 13590 : 2003Page 13EN ISO 13590 : 2003Page 14EN ISO 13590 : 2003Page 15EN ISO 13590 : 2003Page 16EN ISO 13590 : 2003Page 17EN ISO 13590 : 2003Page 18EN ISO 13590 : 2003Page 19EN ISO 13590 : 2003Page 20EN ISO 13590 : 2003Page 21EN ISO 13590 : 2003Page 22EN ISO 13590 : 2003Page 23EN ISO 13590 : 2003Page 24EN ISO 13590 : 2003
