1、Mai 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 07.060; 13.040.01!$zGL“18736
2、41www.din.deDDIN EN ISO 14064-1Treibhausgase Teil 1: Spezifikation mit Anleitung zur quantitativen Bestimmung undBerichterstattung von Treibhausgasemissionen und Entzug vonTreibhausgasen auf Organisationsebene (ISO 14064-1:2006);Deutsche und Englische Fassung EN ISO 14064-1:2012Greenhouse gases Part
3、 1: Specification with guidance at the organization level for quantification and reportingof greenhouse gas emissions and removals (ISO 14064-1:2006);German and English version EN ISO 14064-1:2012Gaz effet de serre Partie 1: Spcifications et lignes directrices, au niveau des organismes, pour laquant
4、ification et la dclaration des missions et des suppressions des gaz effet de serre(ISO 14064-1:2006);Version allemande et anglaise EN ISO 14064-1:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 49 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD
5、- Stand 2012-08 DIN EN ISO 14064-1:2012-05 2 Nationales Vorwort Der Text von ISO 14064-1:2006 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 207 Environmental management“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 14064-1:2012 durch das Technische Komitee CEN/SS S26 Umweltmana
6、gement“ bernommen, dessen Sekretariat vom CCMC gehalten wird. Von Seiten des DIN war an der Erarbeitung der Arbeitsausschuss NA 172-00-08 AA Management von Treibhausgasemissionen“ des Normenausschusses Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS) aktiv beteiligt. Deutschland hat sich bei der Abstimmung zur
7、 bernahme der ISO 14064-1, ISO 14064-2, ISO 14064-3 und ISO 14065 in europisches und deutsches Regelwerk enthalten. Die ursprngliche Beteiligung an der Erarbeitung dieser Internationalen Normen fand im Hinblick darauf statt, dass sie auf internationaler Ebene und im Rahmen freiwilliger Manahmen zur
8、Ermittlung und Verifizierung von Treibhausgas-Emissionen verwendet werden. Sie wurden aber nicht hinsichtlich einer Anwendung im Rahmen der europischen und insbesondere deutschen Regelungen zur Verifizierung von Treibhausgasemissionen gem der europischen Emissionshandels-Richtlinie und dem deutschen
9、 Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz entwickelt und geprft. In den Normen selbst wird ausdrcklich auf die vorrangige Anwendung und Gltigkeit bestehender nationaler (oder europischer) Regelungen verwiesen. Die Mglichkeit einer Akkreditierung nach ISO 14065:2007 durch die Nationale Akkreditierungsstel
10、le wird dadurch nicht ausgeschlossen. Sie kann (dann) insofern von Validierungs- und Verifizierungsstellen fr Ttigkeiten im internationalen und ungeregelten Bereich problemlos verwendet werden. Die Festlegung jedoch, ob und inwieweit eine solche Akkreditierung zu einer Prfung als Treibhausgas-Verifi
11、zierer im Rahmen der europischen Emissionshandels-Richtlinie und insbesondere des deutschen Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes berechtigt, bleibt entsprechenden rechtlichen Regelungen vorbehalten. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden
12、Deutschen Normen hingewiesen: ISO 14064-2 siehe DIN EN ISO 14064-2 ISO 14064-3 siehe DIN EN ISO 14064-3 ISO 14065 siehe DIN EN ISO 14065*)*)ISO 14065 wurde 2007 verffentlicht und 2012 als DIN EN ISO 14065 bernommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 DIN EN ISO 1406
13、4-1:2012-05 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 14064-2, Treibhausgase Teil 2: Spezifikation mit Anleitung zur quantitativen Bestimmung, berwachung und Berichterstattung von Reduktionen der Treibhausgasemissionen oder Steigerungen des Entzugs von Treibhausgasen auf Proje
14、ktebene DIN EN ISO 14064-3, Treibhausgase Teil 3: Spezifikation mit Anleitung zur Validierung und Verifizierung von Erklrungen ber Treibhausgase DIN EN ISO 14065, Treibhausgase Anforderungen an Validierungs- und Verifizierungsstellen fr Treibhausgase zur Anwendung bei der Akkreditierung oder anderen
15、 Formen der Anerkennung B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 DIN EN ISO 14064-1:2012-05 4 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 14064-1 Februar 2012 ICS 07.060; 13.040.01
16、 Deutsche und Englische Fassung / German and English version Treibhausgase Teil 1: Spezifikation mit Anleitung zur quantitativen Bestimmung und Berichterstattung von Treibhausgasemissionen und Entzug von Treibhausgasen auf Organisationsebene (ISO 14064-1:2006) Greenhouse gases Part 1: Specification
17、with guidance at the organization level for quantification and reporting of greenhouse gas emissions and removals (ISO 14064-1:2006) Gaz effet de serre Partie 1: Spcifications et lignes directrices, au niveau des organismes, pour la quantification et la dclaration des missions et des suppressions de
18、s gaz effet de serre (ISO 14064-1:2006) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 5. Februar 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nati
19、onalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englis
20、ch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Norm
21、ungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, d
22、er Tschechischen Republik, Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. This European Standard was approved by CEN on 5 February 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a na
23、tional standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (German, English, French). A v
24、ersion in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus
25、, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EURO
26、PEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern vo
27、n CEN vorbehalten. All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. Nr./Ref. No. EN ISO 14064-1:2012 D/E B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 EN ISO 14064-1:2012 (D/E) 2 Inhalt Contents Seite Page Vorwort. 4 Ein
28、leitung . 5 1 Anwendungsbereich 11 2 Begriffe . 11 3 Grundstze . 19 3.1 Allgemeines 19 3.2 Relevanz . 19 3.3 Vollstndigkeit . 19 3.4 Konsistenz 19 3.5 Genauigkeit 19 3.6 Transparenz 19 4 Planung und Erstellung von Treibhausgasbilanzen . 20 4.1 Grenzen einer Organisation 20 4.2 Betriebsbedingte Grenz
29、en 23 4.3 Quantitative Bestimmung von Treibhausgasemissionen und des Entzugs von Treibhausgasen . 24 5 Elemente der Treibhausgasbilanz 27 5.1 Treibhausgasemissionen und Entzug von Treibhausgasen . 27 5.2 Ttigkeiten der Organisation zur Reduktion von Treibhausgasemissionen oder zur Steigerung des Ent
30、zugs von Treibhausgasen . 28 5.3 Auf ein Basisjahr bezogene Treibhausgasbilanz . 30 5.4 Beurteilung und Verringerung der Unsicherheit . 31 6 Qualittsmanagement von Treibhausgasbilanzen . 31 6.1 Verwaltung von Informationen ber Treibhausgase 31 6.2 Dokumentenaufbewahrung und Pflege von Aufzeichnungen
31、 33 7 Berichterstattung ber Treibhausgase 33 7.1 Allgemeines 33 7.2 Planung des Treibhausgasberichtes . 34 7.3 Inhalt des Treibhausgasberichtes 34 8 Rolle der Organisation bei den Verifizierungsttigkeiten . 37 8.1 Allgemeines 37 8.2 Vorbereitung auf die Verifizierung . 37 8.3 Verifizierungsmanagemen
32、t . 38 Foreword 4 Introduction 5 1 Scope . 11 2 Terms and definitions 11 3 Principles 19 3.1 General 19 3.2 Relevance 19 3.3 Completeness . 19 3.4 Consistency 19 3.5 Accuracy . 19 3.6 Transparency 19 4 GHG inventory design and development . 20 4.1 Organizational boundaries 20 4.2 Operational boundar
33、ies . 23 4.3 Quantification of GHG emissions and removals 24 5 GHG inventory components . 27 5.1 GHG emissions and removals 27 5.2 Organizational activities to reduce GHG emissions or increase GHG removals 28 5.3 Base-year GHG inventory 30 5.4 Assessing and reducing uncertainty . 31 6 GHG inventory
34、quality management 31 6.1 GHG information management . 31 6.2 Document retention and record keeping 33 7 Reporting of GHG . 33 7.1 General 33 7.2 Planning the GHG report . 34 7.3 GHG report content 34 8 Organizations role in verification activities 37 8.1 General 37 8.2 Preparing for verification. 3
35、7 8.3 Verification management. 38 DIN EN ISO 14064-1:2012-05 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 EN ISO 14064-1:2012 (D/E) 3 Seite Page Anhang A (informativ) Zusammenfhrung von Daten auf Anlagenebene auf der Ebene der Organisation 40 A.1 Allgemeines 40 A.2 Zusammenfh
36、rung auf der Grundlage der Kontrolle . 41 A.3 Zusammenfhrung auf der Grundlage der Beteiligung . 41 Anhang B (informativ) Beispiele fr andere indirekte Treibhausgasemissionen . 42 Anhang C (informativ) Klimawirksamkeit von Treibhausgasen . 43 Literaturhinweise 45 Annex A (informative) Consolidating
37、facility-level data to the organization level 40 A.1 General 40 A.2 Consolidation based on control . 41 A.3 Consolidation based on equity share 41 Annex B (informative) Examples of other indirect greenhouse gas emissions . 42 Annex C (informative) Greenhouse gas global warming potentials . 43 Biblio
38、graphy 45 DIN EN ISO 14064-1:2012-05 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCCB7EF86D9NormCD - Stand 2012-08 EN ISO 14064-1:2012 (D/E) 4 Vorwort Foreword Der Text von ISO 14064-1:2006 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 207 Environmental management“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) er
39、arbeitet und als EN ISO 14064-1:2012 von CCMC bernommen. The text of ISO 14064-1:2006 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 207 “Environmental management” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 14064-1:2012 by CCMC. Diese Europische No
40、rm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Ver-ffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis August 2012, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis August 2012 zurckgezogen werden. This European Standard shall be given the status of a national
41、standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2012. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/ode
42、r CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all
43、such patent rights. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschfts-ordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland
44、, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
45、 the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Anerkennungsnotiz Endorsement notice Der Text von ISO 14064-1:2006 wurde vom CEN als EN ISO 14064-1:2012 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. The text of ISO 14064-1:2006 ha
