1、DEUTSCHE NORM May 2005DIN EN ISO 15652 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 9 www.din.d
2、e www.beuth.de08.05 9645558Document comprises 10 pages.Small craftRemote steering systems for inboard mini jet boats(ISO 15652:2003)English version of DIN EN ISO 15652Kleine Wasserfahrzeuge Steuerungssysteme fr Minijetboote (ISO 15652:2003)A comma is used as the decimal marker.National forewordThis
3、standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/CMC to adopt, without al-teration, International Standard ISO 15652 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (Shipbuilding and Marine Technolog
4、y Standards Committee).DIN EN 28848 and DIN EN 29775 are the standards corresponding to International Standards ISO 8848 and ISO 9775, respectively, referred to in clause 2 of the EN.National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references)DIN EN 28848 Small craft Remote steer
5、ing systemsDIN EN 29775 Small craft Remote steering systems for single outboard motors of 15 kW to 40 kW powerICS 47.080!,cZ“English versionICS 47.080Management Centre: 36, rue de Stassart, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Norm
6、ung 2005. CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 15652:2005 EEN ISO 15652March 2005Small craftRemote steering systems for inboard mini jet boats(ISO 15652:2003)Petits navires Appareils gouverner commands distance pour p
7、etites embarcations tuyre intrieure (ISO 15652:2003)Kleine Wasserfahrzeuge Steu-erungssysteme fr Minijetboote (ISO 15652:2003)This European Standard was approved by CEN on 2005-02-10.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving t
8、his European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.The European Standards exist in three ofcial versions (Englis
9、h, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notied to the Management Centre has the same status as the ofcial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech R
10、epublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Page 2 EN ISO 15652:2005333478ForewordInternational S
11、tandardISO 15652:2003 Small craft Remote steering systems for inboard mini jet boats,which was prepared by ISO/TC 188 Small craft of the International Organization for Standardization, has been adopted by the CEN/CMC as a European Standard.This European Standard has been prepared under a mandate giv
12、en to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of the relevant EU Directive. For relationship with this directive, see Annex ZA.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an ident
13、ical text or by endorsement, and conicting national standards withdrawn, by September 2005 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:CEN members are the nationa
14、l standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Ki
15、ngdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 15652:2003 was approved by CEN as a European Standard without any modication.Page 3 EN ISO 15652:2005Page 4 EN ISO 15652:2005Page 5 EN ISO 15652:2005Page 6 EN ISO 15652:2005Page 7 EN ISO 15652:2005Page 8 EN ISO 15652:2005Page 9 EN ISO 15652:2005
