1、August 2011 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、25.160.20!$t2q“1811578www.din.deDDIN EN ISO 15792-3Welding consumables Test methods Part 3: Classification testing of positional capacity and root penetrationof welding consumables in a fillet weld (ISO 15792-3:2011)English translation of DIN EN ISO 15792-3:2011-08Schweizustze Prfverfahren Teil 3: P
3、rfung zur Einteilung der Schweizustze nach ihrer Eignung frSchweipositionen und Wurzeleinbrand an Kehlnhten (ISO 15792-3:2011)Englische bersetzung von DIN EN ISO 15792-3:2011-08Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 3: valuation de laptitude au soudage en position et de la pntra
4、tion en racinedes produits consommables pour les soudures dangle (ISO 15792-3:2011)Traduction anglaise de DIN EN ISO 15792-3:2011-08SupersedesDIN EN ISO 15792-3:2008-08www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1107.11 DIN EN
5、ISO 15792-3:2011-08 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body invol
6、ved in its preparation was the Normenausschuss Schweitechnik (Welding Standards Committee), Working Committee NA 092-00-03 AA Schweizustze (DVS AG W 5). DIN EN ISO 15792 consists of the following parts, under the general title Welding consumables Test methods: Part 1: Test methods for all-weld metal
7、 test specimens in steel, nickel and nickel alloys Part 2: Preparation of single-run and two-run technique test specimens in steel Part 3: Classification testing of positional capacity and root penetration of welding consumables in a fillet weld Requests for official interpretations of any aspect of
8、 this International Standard should be addressed to the users national standards organization, which will pass them on to the secretariat of ISO/TC 44/SC . A full list of national standards organizations is available from www.iso.org. The DIN Standard corresponding to the International Standard refe
9、rred to in this document is as follows: ISO 6947 DIN EN ISO 6947 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 15792-3:2008-08 as follows: a) Figure 2b “Concave fillet” has been corrected. Previous editions DIN EN 1597-3: 1997-10 DIN EN ISO 15792-3: 2008-08 National Annex NA (informative) Bibliog
10、raphy DIN EN ISO 6947, Welding and allied processes Welding positions 3EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15792-3 May 2011 ICS 25.160.20 Supersedes EN ISO 15792-3:2008English Version Welding consumables - Test methods - Part 3: Classification testing of positional capacity and
11、root penetration of welding consumables in a fillet weld (ISO 15792-3:2011) Produits consommables pour le soudage - Mthodes dessai - Partie 3: valuation de laptitude au soudage en position et de la pntration en racine des produits consommables pour les soudures dangle (ISO 15792-3:2011) Schweizustze
12、 - Prfverfahren - Teil 3: Prfung zur Einteilung der Schweizustze nach ihrer Eignung fr Schweipositionen und Wurzeleinbrand an Kehlnhten (ISO 15792-3:2011) This European Standard was approved by CEN on 14 May 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipul
13、ate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European St
14、andard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the n
15、ational standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Swit
16、zerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No.
17、 EN ISO 15792-3:2011: EContents Page Foreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 General requirements5 4 Test plate material .5 5 Preparation of the test piece 5 6 Examination of the test piece .7 7 Test report 8 DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 2 Foreword This d
18、ocument (EN ISO 15792-3:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by p
19、ublication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CE
20、NELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 15792-3:2008. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria,
21、Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endor
22、sement notice The text of ISO 15792-3:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 15792-3:2011 without any modification. DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 3 Introduction This part of ISO 15792 specifies the preparation and assessment of fillet weld test pieces. The test conditions spe
23、cified and results required should not be considered to be requirements or expectations for a procedure qualification. DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 4 1 Scope This part of ISO 15792 specifies the preparation and assessment of fillet weld test pieces for conformity assessment of
24、positional usability and root penetration requirements for consumables classification standards for welding non-alloy and fine grain steels, low alloy steels, stainless steels, and nickel base alloys. This part of ISO 15792 does not specify acceptance requirements. 2 Normative references The followi
25、ng referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6947, Welding and allied processes Welding positions 3 G
26、eneral requirements Samples of welding consumables (electrodes or wires) to be tested shall be representative of the manufacturers products being classified. Test pieces shall be prepared and tested as specified in Clauses 5 and 6, as well as in the classification standard. The test results shall fu
27、lfil the requirements of the classification standard. 4 Test plate material The plate material shall be selected from the range of materials and material thicknesses specified in the classification standard. The surfaces to be welded shall be free of scale, rust, and other contaminants. 5 Preparatio
28、n of the test piece 5.1 Before assembly, the web piece of the assembly shall have one edge of the web flat and square throughout its length so that, when the web is set on the flange, which shall be straight and smooth, there will be intimate contact along the entire length of the joint. The web and
29、 flange shall be assembled as shown in Figure 1. Both ends of the joint shall be secured by tack welds to maintain intimate contact along the length of the joint and to maintain the 90 angle between the web and flange. The web and flange dimensions shall be in accordance with those given in the elec
30、trode classification standard. DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 5 Dimensions in millimetres Key 1 web 2 flange If not specified in the classification standard, the following values can be used: t: 10 mm to 12 mm; w: 75 mm; l: 300 mm. aStart. bEnd of deposit made with first electrod
31、e. cDirection of welding. dCut here for macrosection. eFlange to be straight and in intimate contact with the flat square edge of web member along entire length. Figure 1 Preparation of fillet weld test piece 5.2 The position of welding and conditions of welding shall be as prescribed in the relevan
32、t standard for the classification and size of consumable under test, and as defined in ISO 6947. A single pass fillet weld shall be deposited on one side of the joint for approximately the full length of the test piece. The minimum temperature of the assembly shall be 5 C. For covered electrodes, at
33、 least one electrode (and as many more as the weld permits) shall be continuously consumed to within the permissible stub length of 50 mm. For electrodes longer than 450 mm, designed specifically for use in gravity welding, the fillet weld may be made either manually or with a device designed specif
34、ically for gravity welding. For wire electrodes, tubular cored electrodes and wires, welding shall be continuous from start to finish of the fillet weld. 5.3 The fillet shall be deposited using welding speeds compatible with the consumable classification and tested to provide the fillet weld size re
35、quired by the electrode classification standard. 5.4 If welding of the second side of the test piece is required by the consumable classification standard, the test piece shall be cooled to room temperature by any convenient means, before starting to weld the second side of the joint. DIN EN ISO 157
36、92-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 6 If water is used as the coolant, care shall be taken that all water has been thoroughly removed from the joint before beginning welding on the second side. 6 Examination of the test piece 6.1 Throat thickness and leg length shall be measured at a minimum of thr
37、ee points along the length of the weld using an appropriate gauge to demonstrate conformity with the requirements of the classification standard. For covered electrodes, where two or more electrodes are used, a macrosection, approximately 25 mm wide, shall be removed from a point approximately 25 mm
38、 back from the crater end of the deposit made with the first electrode. For continuous consumables and covered electrodes where only one electrode is used, a macrosection, approximately 25 mm wide, shall be removed from approximately the midpoint of the weld length. 6.2 One surface of the macrosecti
39、on shall be polished, etched, and scribed as shown in Figure 2. The throat, convexity or concavity, and leg lengths of the fillet weld shall be determined to the nearest 0,5 mm by actual measurement of the polished and etched macrosection. If fillet welds are required by the consumable classificatio
40、n standard on both sides of the test piece, then both fillet welds shall be measured on the same macrosection. a) Convex fillet weld b) Concave fillet Size of fillet weld leg length of largest inscribed isosceles right angle. Fillet weld size, convexity and leg lengths shall be determined by actual
41、measurement (to nearest 0,5 mm) on a section laid out with scribe lines as shown. aLeg length = fillet weld size. eTheoretical throat. bConvexity or concavity. fFillet weld size. cScribe lines. gLeg length fillet weld size. dDifference in leg length. hLeg of fillet. Figure 2 Dimensions of fillet wel
42、ds DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 7 6.3 For fillet weld test pieces welded from one side only, when required by the consumable classification standard, the remaining two joint sections shall be broken longitudinally through the fillet weld by a force exerted in the direction show
43、n in Figure 3. If, during bending, the weld pulls out of the test plate, it shall be considered as a no test, and the test shall be repeated without penalty. 6.4 If necessary to facilitate fracture through the throat of the fillet weld, one or more of the following procedures may be used: a) reinfor
44、cing welds, as shown in Figure 3 a), may be added to each leg of the weld; b) the position of the web on the flange may be changed as shown in Figure 3 b); c) the face of the weld may be notched as shown in Figure 3 c); d) the test piece may be cooled down below 0 C. a) Reinforcing welds b) Offset o
45、f web c) Notching Key 1 web 2 flange aFracturing force. bReinforcing welds. c3/4 width of flange. dMaximum depth of notch = 1/2 actual throat. Figure 3 Alternative methods for facilitating fillet weld fracture 7 Test report The test report shall include all of the following items which are applicabl
46、e: a) welding consumable(s) and test assembly: the classification standard to which the consumable(s) is (are) being tested, base metal from which the test piece is made, the trade name(s) and intended classification(s) of the consumable(s) being tested, heat or lot number(s) of the consumable(s) be
47、ing tested, redrying conditions for the consumable(s); DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 8 b) welding conditions: welding process, power source, electrode diameter, electrode polarity, welding current, wire feed speed, arc voltage, travel speed, contact-tip-to-work distance, type an
48、d flow rate of shielding gas, preheat and interpass temperature, position of welding; c) any deviations from this part of ISO 15792; d) test results: visual examination, fillet leg lengths and difference(s) in leg lengths, convexity or concavity of the fillet, theoretical throat of the fillet, dimension(s) of any lack of root penetration along the length of fillet weld, any defects on the fracture surface. DIN EN ISO 15792-3:2011-08 EN ISO 15792-3:2011 (E) 9
