1、Februar 2007DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 65.150!,o-w“9761084www.din.deDDIN EN ISO 180
2、5Fischnetze Bestimmung der Hchstzugkraft und der Knotenhchstzugkraft vonNetzgarn (ISO 1805:2006);Deutsche Fassung EN ISO 1805:2006Fishing nets Determination of breaking force and knot breaking force of netting yarns (ISO 1805:2006);German version EN ISO 1805:2006Filets de pche Dtermination de la for
3、ce de rupture et de la force de rupture au noeud des fils pour filets(ISO 1805:2006);Version allemande EN ISO 1805:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 53842-2:1976-10www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN EN ISO 1805:2007-02 Nationales Vorwort Diese Europisc
4、he Norm wurde vom CEN/TC 248 Textilien und textile Erzeugnisse“ (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Knigreich) erstellt. Zu EN ISO 1805 gibt es kein Arbeitsgremium im DIN, da seitens der deutschen Fachffentlichkeit kein Interesse an diesem Normungsthema bekundet wurde. Die Geschftsstelle des fachlich zug
5、eordneten Normenausschusses Materialprfung (NMP) ist aber verpflichtet, die Deutsche Fassung der Europischen Norm zu verffentlichen. nderungen Gegenber DIN 53842-2:1976-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) auf die Prfung mit dem Weberknoten beschrnkt. Frhere Ausgaben DIN 53842-2: 1970-09,197
6、6-10 2 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 1805 November 2006 ICS 65.150 Deutsche Fassung Fischnetze Bestimmung der Hchstzugkraft und der Knotenhchstzugkraft von Netzgarn (ISO 1805:2006) Fishing nets Determination of breaking force and knot breaking force of netting yarns (ISO 1
7、805:2006) Filets de pche Dtermination de la force de rupture et de la force de rupture au noeud des fils pour filets (ISO 1805:2006) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Oktober 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingunge
8、n festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich
9、. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen
10、 Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, S
11、chweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B- 1050 Brssel 2006 CEN Alle Re
12、chte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 1805:2006 DEN ISO 1805:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .5 5 Prfgert.5
13、 6 Probenahme .6 7 Probenvorbereitung.6 8 Anforderungen an die Prfung.6 9 Anzahl der Prfungen .7 10 Durchfhrung.7 11 Berechnung und Auswertung 8 12 Prfbericht8 EN ISO 1805:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 1805:2006) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 38 Textiles“ in Zusammenarbeit mit de
14、m Technischen Komitee CEN/TC 248 Textilien und Textilerzeugnisse“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2007, und etwaige entge
15、genstehende nationale Normen mssen bis Mai 2007 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland
16、, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN ISO 1805:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm l
17、egt fr Fischnetzgarne und -knoten ein Verfahren zur Prfung der Hchstzugkraft fest. Die Prfungen drfen an Netzen sowohl im trockenen als auch im nassen Zustand durchgefhrt werden, wobei jedoch Nassprfungen an verknotetem Garn als besonders geeignet zur Beurteilung des Gebrauchs-verhaltens des verwend
18、eten Garns angesehen werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein
19、schlielich aller nderungen). ISO 139, Textiles Standard atmospheres for conditioning and testing ISO 858, Fishing nets Designation of netting yarns in the Tex system 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Hchstzugkraft Hchstkraft, die whrend einer Bruchprfung
20、 ermittelt wird ANMERKUNG Es wird unterschieden zwischen der Trocken-Garn-Hchstzugkraft; der Nass-Garn-Hchstzugkraft; der Trocken-Knoten-Hchstzugkraft; der Nass-Knoten-Hchstzugkraft. 3.2 Bruchkraft Endwert der Kraft in dem Moment, in dem die Probe oder der erste Bestandteil der Probe bei oder nach E
21、rreichen der Hchstzugkraft bricht ANMERKUNG blicherweise, jedoch nicht immer, sind Bruchkraft und Hchstzugkraft identisch. 3.3 Festigkeit Hchstzugkraft, bezogen auf den resultierenden Titer (die lngenbezogene Masse) der konditionierten, unbeanspruchten Probe 3.4 Reilnge errechnete Lnge fr eine Probe
22、, deren konditionierte Masse, die eine Kraft ausbt, gleich der Hchstzugkraft ist 3.5 Bruchzeit Zeit, die vom Moment der Aufbringung der Kraft bis zum Erreichen der Hchstzugkraft erforderlich ist ANMERKUNG Die Bruchzeit wird in Sekunden angegeben. EN ISO 1805:2006 (D) 5 4 Kurzbeschreibung Eine Garnln
23、ge wird im trockenen oder nassen Zustand einer Beanspruchung durch Zug bis zum Erreichen der Bruchkraft ausgesetzt. Die Prfung wird mit einer geeigneten Zugprfmaschine durchgefhrt, die Einrichtungen zur Aufzeichnung oder Anzeige der aufgebrachten Zugkraft hat. 5 Prfgert 5.1 Zugprfmaschine 5.1.1 Eine
24、 der folgenden Arten darf angewendet werden: a) Zugprfmaschine mit konstanter Dehnungsgeschwindigkeit; b) Zugprfmaschine mit konstanter Belastungsgeschwindigkeit; c) Zugprfmaschine mit konstanter Zuggeschwindigkeit der Einspannklemmen. Die Zugprfmaschine mit konstanter Dehnungsgeschwindigkeit sollte
25、 bevorzugt angewendet werden. 5.1.2 Alle Zugprfmaschinen mssen eine geeignete Einrichtung mit paarweise angeordneten Klemmen zur Aufnahme der Probe, eine Einrichtung zur Kraftaufbringung oder Verlngerung der Probe mit geeigneter Geschwindigkeit sowie eine Einrichtung zur Anzeige oder kontinuierliche
26、n Aufzeichnung der auf die Probe aufgebrachten Kraft haben. Zur Bestimmung der Hchstzugkraft von Netzgarnen ohne Knoten mssen die Proben in spezielle Halte-vorrichtungen eingespannt werden, z. B. Vorrichtungen in den in Bild 1 gezeigten Ausfhrungen, mit denen ein Rutschen der Proben oder ein Bruch i
27、nfolge einer Beschdigung durch die Haltevorrichtung verhindert wird. Bild 1 Haltevorrichtungen fr die Prfung von Netzgarnen ohne Knoten 5.1.3 Der Hchstfehler der angezeigten Zugkraft an jedem Punkt des Messbereichs, in dem die Zugprf-maschine eingesetzt wird, darf 1 % nicht berschreiten. Die Messuns
28、icherheit der graduierten Skala der Zugprfmaschine wird dynamisch berprft, z. B. mit kalibrierten Federn, die eine geeignete Federkennlinie haben. 5.1.4 Die Zugprfmaschine muss zur Prfung von Proben geeignet sein, deren Nenn-Messlnge mindes-tens 250 mm betrgt. EN ISO 1805:2006 (D) 6 5.1.5 Smtliche Z
29、ugprfmaschinen mssen Einrichtungen zur Erzeugung von unterschiedlichen Belas-tungsgeschwindigkeiten enthalten, damit der Bruch der Proben innerhalb der festgelegten mittleren Bruchzeit erfolgt. 5.2 Einrichtungen zur Erzeugung und Aufrechterhaltung des Normalklimas fr die Prfung Siehe 8.1. 5.3 Einric
30、htungen zum Eintauchen der Proben in Wasser fr die Vorbereitung zur Nassprfung 5.4 Stoppuhr oder Intervallzeitgeber 6 Probenahme Die Probenahme muss nach anerkannten nationalen Normen oder auf eine Weise durchgefhrt werden, die zwischen den Beteiligten vereinbart wurde. 7 Probenvorbereitung Die Prob
31、en mssen, bevor sie dem Normalklima fr die Prfung ausgesetzt oder in Wasser eingetaucht werden, aus der Packung so entnommen werden, dass der Drall der Proben nicht verndert wird. 8 Anforderungen an die Prfung 8.1 Prfklima Wie in ISO 139 festgelegt, mssen smtliche Proben, die im trockenen Zustand zu
32、 prfen sind, im Normal-klima ausgelegt werden, bis sie den Gleichgewichtszustand erreicht haben. Bei Netzgarn aus Kunstfasern ist allgemein eine Konditionierdauer von 24 h ausreichend. Sollte es nicht mglich sein, diese Prfungen im Normalklima vorzunehmen, mssen die Prfungen sofort nach Entnahme der
33、 Proben aus dem Normalklima durchgefhrt werden. 8.2 Prfung im nassen Zustand 8.2.1 Smtliche Proben, die im nassen Zustand zu prfen sind, mssen ohne Netzmittel bei einer Temperatur von (20 2) C ber eine Dauer von mindestens 12 h in Leitungswasser eingetaucht werden. berschssiges Wasser muss abgeschtt
34、elt werden. 8.2.2 Auf Vereinbarung zwischen den Beteiligten muss bei Zugabe eines Netzmittels eine krzere Eintauchdauer angewendet werden. Die Proben werden bei einer Temperatur von (20 2) C ber eine Dauer von 1 h in die wssrige Lsung des Netzmittels eingetaucht. Eine krzere Eintauchdauer ist zulssi
35、g, sofern nachgewiesen werden kann, dass die Probe in weniger als 1 h vollstndig durchnsst ist. 8.3 Abstand zwischen den Klemmen der Haltevorrichtung Die freie Probenlnge zwischen den Klemmen muss mindestens 250 mm betragen. 8.4 Bruchzeit Die mittlere Prfdauer muss (20 3) s betragen. Sie muss durch
36、Vorprfungen bestimmt werden. Wenn diese Prfdauer wegen Einschrnkungen, die auf Gerte und/oder Haltevorrichtungen zurckzufhren sind, nicht eingehalten werden kann, darf eine Prfdauer von (30 3) s oder (60 6) s angewendet werden. Diese Prfdauer muss im Prfbericht angegeben werden. EN ISO 1805:2006 (D)
37、 7 9 Anzahl der Prfungen An jeder Packungseinheit der Proben mssen mindestens zehn gltige Einzelprfungen durchgefhrt werden. Ist fr den Mittelwert ein bestimmter Vertrauensbereich vorgeschrieben, mssen zustzlich so viele Prfungen durchgefhrt werden wie zur Sicherung dieses Vertrauensbereichs notwend
38、ig. 10 Durchfhrung 10.1 Allgemeines 10.1.1 Es wird berprft, ob der Abstand zwischen den Klemmen der Haltevorrichtungen mindestens 250 mm betrgt (siehe 8.3). 10.1.2 Die Probe wird in die Prfmaschine so eingespannt, dass die Probenachse parallel und koinzident mit der Richtung der aufgebrachten Kraft
39、ist. 10.1.3 Durchnsste Proben mssen sofort nach Entnahme aus dem Wasser geprft werden (siehe 8.2). 10.1.4 Die zum Erreichen der mittleren Bruchzeit vorgeschriebene Zugkraft wird aufgebracht. 10.1.5 Es werden alle Prfergebnisse von Proben verworfen, die zwischen den Klemmen der Haltevorrich-tungen ru
40、tschen oder infolge einer Beschdigung durch die Haltevorrichtung brechen. Die Anzahl der nach oben stehender Vorschrift verworfenen Ergebnisse muss angegeben werden. 10.1.6 Falls ein Bestandteil vor Erreichen der Hchstzugkraft bricht, muss dies im Prfbericht vermerkt werden. 10.2 Verknotete Netzgarn
41、e im trockenen und im nassen Zustand 10.2.1 Alle Knoten mssen unmittelbar vor der Prfung geknpft und vorsichtig von Hand festgezogen werden. Es mssen Manahmen ergriffen werden um sicherzustellen, dass der Drall nicht verndert wird. 10.2.2 Die Proben mssen mit dem Weberknoten geprft werden. Alle vier
42、 Enden des Weberknotens mssen in die Klemmen der Haltevorrichtung eingespannt werden. Jede Klemme hlt zwei etwa gleich lange Enden desselben Garns (siehe Bild 2). Bild 2 Weberknoten 10.2.3 Falls eine Probe nicht am Knoten bricht, muss diese Prfung verworfen werden. EN ISO 1805:2006 (D) 8 11 Berechnu
43、ng und Auswertung 11.1 Fr die mittlere Hchstzugkraft in Dekanewton (daN) gilt folgende Gleichung; issePrfergebn der Anzahl(daN)Dekanewton in rfte,Hchstzugk nermittelte der SummeDie mittlere Hchstzugkraft wird auf vier signifikante Stellen errechnet und auf drei signifikante Stellen gerundet. 11.2 Fr
44、 die mittlere Festigkeit in Centinewton (cN) je Tex gilt folgende Gleichung tex in Probe, ertenkonditioni der Titer nderresultiere mittlerer(cN)nCentinewto in raft,Hchstzugk mittlereDie mittlere Festigkeit wird auf vier signifikante Stellen errechnet und auf drei signifikante Stellen gerundet. 11.3
45、Fr die Reilnge in Kilometer (km) gilt folgende Gleichung Kilotex in Probe, eritenkonditioni der Titer nderresultiere mittlerer(daN)Dekanewton in raftHchstzugk mittlereDie mittlere Reilnge wird auf vier signifikante Stellen errechnet und auf drei signifikante Stellen gerundet. 11.4 Erforderlichenfall
46、s mssen Variationskoeffizient und Vertrauensbereich nach anerkannten statistischen Verfahren errechnet werden. 12 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Hinweis, dass die Prfungen in bereinstimmung mit dieser Internationalen Norm durchgefhrt wurden; b) Datum der Prfung; c) Art
47、, Feinheit, Gre und Richtung des Enddralls fr das Netzgarn (siehe ISO 858); d) Art, Kapazitt und Anzeigebereich der angewendeten Prfmaschine sowie Art der angewendeten Halte-vorrichtungen; e) angewendetes Probenahmeverfahren; f) Anzahl der untersuchten Proben; g) Anzahl der ungltigen Prfungen; h) Ar
48、t und Dauer der Befeuchtung (mit oder ohne Netzmittel); i) die mittlere Hchstzugkraft, in Dekanewton (daN); j) alle Abweichungen vom vorgeschriebenen Prfverfahren. Falls erforderlich, muss der Prfbericht auch enthalten: k) der Variationskoeffizient der Hchstzugkraft und der Vertrauensbereich; l) die mittlere Festigkeit, in Centinewton je Tex; m) die mittlere Reilnge, in Kilometer.
