1、Mai 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%Km?“2407428www.din.deDIN EN ISO 19109Geoinformation Regeln zur Erstellung von
2、 Anwendungsschemata (ISO 19109:2015);Englische Fassung EN ISO 19109:2015Geographic information Rules for application schema (ISO 19109:2015);English version EN ISO 19109:2015Information gographique Rgles de schma dapplication (ISO 19109:2015);Version anglaise EN ISO 19109:2015Alleinverkauf der Norme
3、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19109:200609www.beuth.deGesamtumfang 105 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN ISO 19109:2016-05 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19109:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/Geomatics“
4、in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“, dessen Sekretariat von BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird, erarbeitet. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA
5、005-03-03 AA Geoinformation“ des DIN-Normen-ausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsc
6、h, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenausschusses Bauwese
7、n (NABau), Fachbereich 03 Geodsie; Geoinformation“ erteilt. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19109:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Klarere Struktur der Konformittsklassen im Einklang mit den entsprechenden Empfehlungen von ISO/TC 211; b) Bercksichtigung von Metadaten zur Bestimmung vo
8、n Eigenschaften eines Features nach DIN EN ISO 19156, Geoinformation Erdbeobachtung und Erdmessung; c) Anpassung an ISO 19103:2015 und Definition eines UML-Profils fr DIN EN ISO 19109; d) Anpassung des General Feature Model an die Nutzung in der Praxis; e) generelle berarbeitung fr eine klarere Dars
9、tellung der Anforderungen und Empfehlungen. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19109: 2006-09 DIN EN ISO 19109:2016-05 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe Die Benennungen der folgenden Begriffe sind identisch mit den Benennungen in der Englischen Fassung. 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokument
10、s gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Anwendung (en: application) Be- und Verarbeitung von Daten zur Untersttzung von Nutzeranforderungen QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.1 4.2 Anwendungsschema (en: application schema) konzeptuelles Schema (4.5) fr Daten, das fr eine oder mehrere Anwendungen (4.1) erfor
11、derlich ist QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.2 4.3 komplexes Feature (en: complex feature) Feature (4.9), das sich aus anderen Features zusammensetzt 4.4 konzeptuelles Modell (en: conceptual model) Modell (4.15), das einen abstrahierten Ausschnitt der realen Welt (4.19) abbildet QUELLE: ISO 19101-1:201
12、4, 4.1.5 4.5 konzeptuelles Schema (en: conceptual schema) formale Beschreibung eines konzeptuellen Modells (4.4) QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.6 4.6 Coverage (en: coverage) Feature (4.9), das in Form einer Funktion Werte (4.20) fr jede Position innerhalb seines rumlichen, zeitlichen oder raum-zeitli
13、chen Bereichs (4.8) liefert QUELLE: ISO 19123:2005, 4.1.7 DIN EN ISO 19109:2016-05 4 4.7 Datensatz (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten QUELLE: ISO 19115-1:2014, 4.3 4.8 Bereich (en: domain) wohldefiniertes (Fach-) Gebiet oder bestimmter Wertebereich Anmerkung 1 zum Begriff: Wohldefinie
14、rt bedeutet, dass eine Definition notwendig und hinreichend ist, sprich alles, was die Definition erfllt, ist innerhalb des Wertebereichs und alles, was die Definition nicht erfllt, ist auerhalb des Wertebereichs. 4.9 Feature (en: feature) Abstraktion eines Phnomens der realen Welt Anmerkung 1 zum B
15、egriff: Ein Feature kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Feature-Klasse oder Feature-Instanz ist zu verwenden, wenn nur eines gemeint ist. QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.11 4.10 Feature-Assoziation (en: feature association) Beziehung, die Instanzen einer Feature- (4.9) Klasse mit Instanzen d
16、erselben oder einer anderen Feature-Klasse verbindet QUELLE: ISO 19110:2005, 4.2 4.11 Feature-Attribut (en: feature attribute) Merkmal eines Features (4.9) Anmerkung 1 zum Begriff: Ein Feature-Attribut kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Feature-Attribut-Klasse oder Feature-Attribut-Instan
17、z ist zu verwenden, wenn nur eines gemeint ist. Anmerkung 2 zum Begriff: Ein Feature-Attribut hat einen Name, einen Datentyp und einen Bereich (4.8). Ein Feature-Attribut besitzt einen Attributwert (4.20), der aus dem Bereich der Feature-Attribut-Klassen stammt. QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.12, mod
18、ifiziert Anmerkungen und Beispiele in 19101-1 wurden gestrichen und andere Anmerkungen hinzugefgt. DIN EN ISO 19109:2016-05 5 4.12 Feature-Operation (en: feature operation) Operation, die jede Instanz einer Feature- (4.9) Klasse ausfhren kann BEISPIEL 1 Eine Feature-Operation an einem Damm“ ist die
19、Erhhung des Damms. Die Ergebnisse dieser Opera-tion sind die Erhhung des Damms“ und des Wasserstands in einem Becken“. BEISPIEL 2 Eine Feature-Operation der Feature-Klasse Damm“ knnte sein, das Navigieren von Schiffen entlang eines Wasserlaufs zu verhindern. QUELLE: ISO 19110:2005, 4.5, modifiziert
20、Die Anmerkung zum Begriff in ISO 19110:2005 wurde gestrichen. Ein zweites Beispiel wurde hinzugefgt. 4.13 geographische Daten (en: geographic data) Daten mit einem impliziten oder expliziten Ortsbezug zur Erde Anmerkung 1 zum Begriff: Geoinformation“ wird auch als Begriff fr Informationen zu Phnomen
21、 mit einem impliziten oder expliziten Ortsbezug zur Erde verwendet 4.14 Metadaten (en: meta data) Information ber eine Ressource QUELLE: ISO 19115-1:2014, 4.10 4.15 Modell (en: model) Abstraktion einiger Aspekte der Realitt 4.16 Beobachtung (en: observation) Messvorgang oder anderer Vorgang zur Ermi
22、ttlung des Werts (4.20) einer Eigenschaft (4.17) QUELLE: ISO 19156:2011, 4.11 4.17 Eigenschaft (en: property) benannter Aspekt oder benanntes Attribut eines Objekts QUELLE: ISO 19143:2010, 4.21 DIN EN ISO 19109:2016-05 6 4.18 Qualitt (en: quality) Grad, in dem ein Satz inhrenter Merkmale Anforderung
23、en erfllt QUELLE: ISO 9000:2005, 3.1.1 4.19 Gegenstandsbereich Ausschnitt der realen Welt (en: universe of discourse) Sicht der realen oder hypothetischen Welt, die die Gesamtheit dessen umfasst, was von Interesse ist QUELLE: ISO 19101-1:2014, 4.1.38 4.20 Wert (en: value) Element eines Typs und Bere
24、ichs (4.8) QUELLE: ISO/IEC 19501:2005, 0000_5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19109 December 2015 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19109:2006English Version Geographic information Rules for application schema (ISO 19109:2015) Information gographique Rgles de schma dapplicatio
25、n (ISO 19109:2015) Geoinformation Regeln zur Erstellung von Anwendungsschemata (ISO 19109:2015) This European Standard was approved by CEN on 20 November 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard t
26、he status of a national standard without any alteration. Uptodate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENCENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French
27、, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENCENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cr
28、oatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
29、United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No.
30、 EN ISO 19109:2015 EEN ISO 19109:2015 (E) 2 European foreword This document (EN ISO 19109:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat of which is held by BSI
31、. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of th
32、e elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 19109:2006. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
33、following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlan
34、ds, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19109:2015 has been approved by CEN as EN ISO 19109:2015 without any modification. DIN EN ISO 19109:2016-05 ISO 19109:2015(E)Foreword viIntroductio
35、n vii1 Scope . 12 Conformance . 12.1 General . 12.2 Meta-model 12.3 UML application schema 22.4 Profiling standard schema 22.5 Metadata . 22.6 Quality 22.7 Temporal 22.8 Spatial . 32.9 Coverages . 32.10 Observations . 32.11 Spatial referencing by identifiers 32.12 Code list . 32.13 Multi-lingual sup
36、port 43 Normative references 44 Terms and definitions . 45 Presentation and abbreviations . 75.1 Presentation 75.1.1 General 75.1.2 Conformance class 75.1.3 Requirements class 75.1.4 Rules . 75.1.5 Identifiers . 85.1.6 Conceptual schemas 85.1.7 Descriptions of concepts . 85.2 Abbreviations . 85.3 Pa
37、ckage abbreviations 86 Context 96.1 Purpose of an application schema . 96.2 Rules for application schema 96.3 Application schema supporting data interchange 106.3.1 Introduction 106.3.2 Data interchange by transfer 106.3.3 Data interchange by transactions .117 Principles for defining features .127.1
38、 General 127.2 Features, Coverages and Properties 137.2.1 Features 137.2.2 Coverages 137.2.3 Properties and observations 147.3 Features and the application schema . 147.4 The General Feature Model . 167.4.1 Introduction 167.4.2 The purpose of the GFM . 167.4.3 The main structure of the GFM . 167.4.4
39、 IdentifiedType .187.4.5 FeatureType 187.4.6 PropertyType .197.4.7 AttributeType 19 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageDIN EN ISO 19109:2016-05 ISO 19109:2015(E)7.4.8 Operation . 207.4.9 FeatureAssociationRole 217.4.10 ValueAssignment 217.4.11 FeatureAssociationType . 237.4.12 InheritanceR
40、elation 237.5 Attributes of feature types . 247.5.1 Introduction 247.5.2 SpatialAttributeType .247.5.3 TemporalAttributeType 247.5.4 QualityAttributeType 257.5.5 LocationAttributeType 257.5.6 MetadataAttributeType. 257.5.7 ThematicAttributeType 257.5.8 CoverageFunctionAttributeType. 257.6 Relationsh
41、ips between feature types . 257.6.1 Introduction 257.6.2 InheritanceRelation 257.6.3 FeatureAssociationType . 267.7 Constraints 278 Rules for application schema in UML .278.1 The application modelling process. 278.2 The application schema 288.2.1 General. 288.2.2 Conceptual schema language for appli
42、cation schemas .288.2.3 Packaging and identification of an application schema 308.2.4 Documentation of an application schema .308.2.5 Integration of application schemas and standard schemas 308.2.6 Modelling structures in UML 328.3 Domain profiles of standard schemas in UML 378.3.1 Introduction 378.
43、3.2 Adding information to a standard schema .378.3.3 Tailored use of standard schemas 388.4 Rules for use of metadata schema . 398.4.1 Introduction 398.4.2 Metadata for features, feature attributes, and feature associations .408.5 Rules for use of quality schema . 408.5.1 Introduction 408.5.2 Data q
44、uality rules .418.6 Temporal rules . 448.6.1 Rules for modelling applications with temporal properties .448.6.2 Use of the temporal conceptual schema .448.6.3 Temporal attributes448.6.4 Temporal associations between features 468.7 Spatial rules 488.7.1 Rules for modelling applications with spatial p
45、roperties .488.7.2 Use of standard spatial schema 498.7.3 Spatial attributes 508.7.4 Use of geometric aggregates and spatial complexes to represent the values of spatial attributes of features .518.7.5 Spatial associations between features .558.7.6 Features sharing geometry 578.7.7 Point features, l
46、ine features and area features .588.7.8 Defining interpolation methods 588.7.9 Independent spatial complexes . 598.8 Rules for use of coverage functions 618.9 Rules for the use of observations . 638.10 Spatial referencing using geographic identifiers 668.11 Code lists, vocabularies, lexicons . 68iv
47、ISO 2015 All rights reservedDIN EN ISO 19109:2016-05 ISO 19109:2015(E)8.12 Linguistic adaptation 69Annex A (normative) Abstract test suite .70Annex B (informative) The modelling approach and the General Feature Model .82Annex C (informative) Application schema examples .85Bibliography .91 ISO 2015 A
48、ll rights reserved vDIN EN ISO 19109:2016-05 ISO 19109:2015(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical commi
49、ttees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those inten
