1、Januar 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 19.100!$:u“1902382www.din.deDDIN EN ISO 240
2、0Zerstrungsfreie Prfung Ultraschallprfung Beschreibung des Kalibrierkrpers Nr. 1 (ISO 2400:2012);Deutsche Fassung EN ISO 2400:2012Non-destructive testing Ultrasonic testing Specification for calibration block No. 1 (ISO 2400:2012);German version EN ISO 2400:2012Essais non destructifs Contrle par ult
3、rasons Spcifications relatives au bloc dtalonnage n 1 (ISO 2400:2012);Version allemande EN ISO 2400:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 12223:2000-01www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN ISO 2400:2013-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 24
4、00:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 138 Zerstrungsfreie Prfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 135 Non-destructive testing“. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 062-08-23 AA Ul
5、traschallprfung“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DIN. nderungen Gegenber DIN EN 12223:2000-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Abschnitt 8 Mgliche Abnderungen des Kalibrierkrpers Nr. 1“ gendert; b) Dokument redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 54120: 1966-01, 1973-03 DIN
6、 EN 12223: 2000-01 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 2400 September 2012 ICS 25.160.40 Ersatz fr EN 12223:1999 Deutsche Fassung Zerstrungsfreie Prfung Ultraschallprfung Beschreibung des Kalibrierkrpers Nr 1 (ISO 2400:2012) Non-destructive testing Ultrasonic testing Specificati
7、on for calibration block No. 1 (ISO 2400:2012) Essais non destructifs Contrle par ultrasons Spcifications relatives au bloc dtalonnage n 1 (ISO 2400:2012) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 14. September 2012 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erflle
8、n, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei
9、jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum
10、 mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, K
11、roatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITT
12、EE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 2400:2012 D EN ISO 2400:2012 (
13、D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Herstellung .4 4.1 Stahlsorte .4 4.2 Mae 4 4.3 Herstellung, Wrmebehandlung und Oberflchenbearbeitung 4 4.4 Markierungen .5 5 Schallgeschwindigkeiten 5 6 Kennzeichnung 5 7 Herstellerbescheinigung .5 8 Mglich
14、e Abnderungen des Kalibrierkrpers Nr. 15 8.1 Allgemeines 5 8.2 Schlitze am Nullpunkt .5 8.3 Kreisbogenreflektor .5 8.4 Kalibrierkrperdicke 5 9 Vorhandene Kalibrierkrper .6 Anhang A (normativ) Bestimmung der Schallgeschwindigkeiten .9 A.1 Allgemeines 9 A.2 Longitudinalwellen 9 A.3 Transversalwellen 9
15、 DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 2400:2012) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 138 Zerstrungsfreie Prfung“, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 135 Non-destructive testing“ erarbeitet. Diese
16、 Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2013, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2013 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Text
17、e dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 12223:1999. Die nderungen gegenber der ersten Ausgabe der ISO 2400 umfassen: einen neuen Abschnitt ber die He
18、rstellung des Blocks; einen neuen Abschnitt ber die Schallgeschwindigkeiten; einen neuen Abschnitt ber das Markieren des Blocks, und die Herstellerstellerbescheinigung; einen neuen Abschnitt ber mgliche Modifizierung des Blocks Nr. 1; einen neuen Abschnitt ber die Verwendung bisheriger Blocks; einen
19、 normativen Anhang zur Bestimmung der Schallgeschwindigkeiten. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonie
20、n, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.
21、 DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an Abmessungen, Werkstoff und Herstellung eines Stahlkrpers fest, der zur Justierung der Ultraschallprfausrstung dient, die bei der Handprfung verwendet werden. 2 Normative Verweisung
22、en Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 5577, Non-destruct
23、ive testing Ultrasonic inspection Vocabulary EN 1330-4, Zerstrungsfreie Prfung Terminologie Teil 4: Begriffe der Ultraschallprfung EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Be
24、griffe nach ISO 5577 und EN 1330-4. 4 Herstellung 4.1 Stahlsorte Die Kalibrierkrper sind aus dem Werkstoff S355J0 nach EN 10025-2 oder einem Stahl vergleichbarer Gte herzustellen. 4.2 Mae Die Mae des Kalibrierkrpers Nr. 1 mssen Bild 1 entsprechen. ANMERKUNG Diese Internationale Norm enthlt keine Anf
25、orderung fr einen Kunststoffeinsatz. 4.3 Herstellung, Wrmebehandlung und Oberflchenbearbeitung Die Rohkrper mssen vor der Wrmebehandlung grob auf die Mae 320 mm 120 mm 30 mm bearbeitet werden. Die Wrmebehandlung setzt sich aus folgenden Schritten zusammen: 30 min Austenitisierungsglhen bei 920 C; Ab
26、schrecken in Wasser; 3 h Anlassen bei 650 C; Abkhlen an ruhender Luft. Alle ueren Oberflchen mssen auf einen Ra-Wert von hchstens 0,8 m beschliffen werden. Vor der Endbearbeitung muss sichergestellt werden, dass der Kalibrierkrper frei von inneren Inhomo-genitten ist. Dazu muss eine Ultraschallprfun
27、g nach der Wrmebehandlung mit einem Senkrechtprfkopf mit Longitudinalwellen und mindestens 10 MHz Prffrequenz sowie einem Wandlerdurchmesser von 10 mm bis 15 mm durchgefhrt werden. Der Kalibrierkrper ist von allen vier langen Seiten so zu prfen, dass in jedem Fall das vollstndige Volumen erfasst wir
28、d. Mit dem Prfkopf ber der grten Flche des Blocks muss die Verstrkung am Ultraschallgert so eingestellt werden, dass die Gefgeanzeigen 10 % der Bildschirmhhe erreichen. Keine Echoamplitude darf grer sein als das Kornrauschen. DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 5 4.4 Markierungen Alle Marki
29、erungen mssen dauerhaft angebracht sein, siehe Bild 1 und Tabelle 1. 5 Schallgeschwindigkeiten Die Geschwindigkeiten fr Longitudinal- und Transversalwellen muss wie in Anhang A beschrieben bestimmt werden. Die Schallgeschwindigkeiten mssen mit einem zulssigen Maximalfehler von 0,2 % bestimmt werden,
30、 entsprechend einer Unsicherheit von 6 m/s fr Transversalwellen und 12 m/s fr Longitudinal-wellen. Die ermittelte Longitudinalwellengeschwindigkeit vlmuss (5 920 30) m/s betragen und die Transversal-wellengeschwindigkeit vtmuss (3 255 15) m/s betragen. 6 Kennzeichnung Nach Bild 1 ist der Kalibrierkr
31、per dauerhaft zu kennzeichnen mit: a) der Nummer dieser Internationalen Norm, d. h. ISO 2400; b) einer fortlaufenden Nummer und dem Warenzeichen des Herstellers. 7 Herstellerbescheinigung Fr jeden einzelnen Kalibrierkrper ist vom Hersteller eine Bescheinigung folgenden Inhaltes auszustellen: a) Fest
32、stellung der bereinstimmung des Kalibrierkrpers mit dieser Internationalen Norm, d. h. ISO 2400; b) dem Mittelwert der ermittelten Longitudinalwellengeschwindigkeiten vl, siehe Abschnitt 5; c) dem Mittelwert der ermittelten Transversalwellengeschwindigkeiten vt, siehe Abschnitt 5. 8 Mgliche Abnderun
33、gen des Kalibrierkrpers Nr. 1 8.1 Allgemeines Eine der in 8.2 oder 8.3 genannten Abnderungen muss vorgenommen werden. 8.2 Schlitze am Nullpunkt Wenn diese Abnderung gewhlt wird, mssen zwei Schlitze am Nullpunkt eingebracht werden (siehe Bild 2), die bei Winkelprfkpfen zu Justierechos in Abstnden von
34、 100 mm fhren. 8.3 Kreisbogenreflektor Wenn diese Abnderung gewhlt wird, muss ein Reflektor, der von den lngeren Seiten des Kalibrierkrpers zugnglich ist, in Form eines Kreisbogens nach Bild 3 eingebracht werden. Bei Winkelprfkpfen fhrt dies zu Justierechos mit Schallwegen von 25 mm, 225 mm, 350 mm,
35、 usw. 8.4 Kalibrierkrperdicke Kalibrierkrper mit greren Dicken sind zulssig. DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 6 9 Vorhandene Kalibrierkrper Vorhandene Kalibrierkrper erfllen die Anforderungen dieser Internationalen Norm, wenn sie die Anforder-ungen an die Mae (siehe 4.2) und die Schallge
36、schwindigkeiten (siehe Abschnitt 5) erfllen, mit der Ausnahme, dass die kleine Querbohrung einen Durchmesser von 1,5 mm haben darf. Mae in Millimeter Grenzabmae, wenn nicht anders festgelegt 0,10 mm Hhe der Winkelmarken 5 mm Winkelmarkierung und Lnge der Einschallpunktmarkierung 0,4 mm Oberflchenbea
37、rbeitung, berall Ra 0,8 m Bild 1 Mae des Kalibrierkrpers mit Grenzabmaen DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 7 Tabelle 1 Abstnde der Gravierungen Abstand a von Loch A mm Abstand b von der Kante mm Kerbe mit Beschriftung Kerbe ohne Beschriftung 75,4 40,4 30 84,0 49,0 35 85,9 50,9 36 91,7 56,
38、7 39 93,7 58,7 40 98,0 63,0 42 102,6 67,6 44 105,0 70,0 45 107,5 72,5 46 112,7 77,7 48 118,4 83,4 50 124,6 89,6 52 131,3 96,3 54 135,0 100,0 55 138,8 103,8 56 147,0 112,0 58 156,2 121,2 60 Abstand c von Loch B mm Abstand d von der Kante mm Kerbe mit Beschriftung Kerbe ohne Beschriftung 87,0 52,0 60
39、91,4 56,4 62 96,5 61,5 64 102,4 67,4 66 109,3 74,3 68 117,4 82,4 70 127,3 92,3 72 139,6 104,6 74 155,3 120,3 76 Abstand e von Loch A mm Abstand f von der Kante mm Kerbe mit Beschriftung Kerbe ohne Beschriftung 76,2 41,2 70 81,2 46,2 72 87,3 52,3 74 95,2 60,2 76 105,6 70,6 78 120,1 85,1 80 DIN EN ISO
40、 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 8 Mae in Millimeter Bild 2 Zwei Schlitze am Nullpunkt Mae in Millimeter Bild 3 Kreisbogenreflektor DIN EN ISO 2400:2013-01 EN ISO 2400:2012 (D) 9 Anhang A (normativ) Bestimmung der Schallgeschwindigkeiten A.1 Allgemeines Bei dieser Methode werden zunchst die Abmess
41、ungen des Blocks mit einer Unsicherheit von 0,01 mm gemessen. Die Stellen des Kalibrierkrpers, an denen gemessen wird, werden zunchst dahingehend berprft, dass es in den Bereichen, an denen der Prfkopf aufgesetzt werden soll, keine Dickennderungen grer als 0,01 mm gibt. Es wird ein Prfgert in Verbin
42、dung mit einem Senkrechtprfkopf zur Laufzeitmessung verwendet (mit einer Genauigkeit fr die Messung der Zeitdifferenz von 0,2 %). Die Schall-geschwindigkeiten werden dann berechnet (d. h. Schalllaufweg dividiert durch Laufzeit)1)Die Laufzeit wird in unterschiedlichen Richtungen gemessen, d. h. an zw
43、ei deutlich unterschiedlichen Orten durch die 25 mm Strecke (eine am Quadrant und die andere dicht am groen Loch) sowie an einem Ort durch die 100 mm Strecke. Die Messungen mssen bei Temperaturen zwischen 17 C und 23 C durchgefhrt werden. A.2 Longitudinalwellen Es wird ein breitbandiger Prfkopf mit
44、einer nominalen Mittenfrequenz von mindestens 5 MHz und einem Wandlerdurchmesser zwischen 10 mm und 15 mm verwendet. Gemessen wird der Laufzeitunterschied zwischen dem ersten und dem zweiten Rckwandecho. A.3 Transversalwellen Fr alle Richtungen wird ein breitbandiger Transversalwellen-Senkrechtprfko
45、pf mit einer Frequenz zwischen 4 MHz und 5 MHz sowie einem Wandlerdurchmesser zwischen 10 mm und 15 mm verwendet. Gemessen wird der Laufzeitunterschied zwischen dem ersten und dem zweiten Rckwandecho. Wegen der Polarisation der Transversalwellen werden an jedem Prfkopfort zwei Messungen durchgefhrt, die erste mit der Polarisationsrichtung parallel zu den Lngsseiten des Kalibrierkrpers, die zweite mit der Polarisationsebene senkrecht dazu. Daher gibt es fr jeden Kalibrierkrper mindestens sechs Werte fr die Transversalwellengeschwindigkeit. 1) 1 mm/s = 1 000 m/s DIN EN ISO 2400:2013-01
