1、ICS 23.080Technische Anforderungen an KreiselpumpenKlasse II (ISO5199:2002)European Standard ENISO5199:2002 has the status of a DINStandard.A comma is used as the decimal marker.National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 197 to adopt, withoutalter
2、ation, International Standard ISO5199 as a European Standard.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Maschinenbau (Me-chanical Engineering Standards Committee).DINEN22858 and DINEN23661 are the standards corresponding to International Standards ISO2858 andISO3
3、661, respectively, referred to in clause 2 of the EN.AmendmentsISO5199 having been adopted as a European Standard, the status of the corresponding DINStandard(DINISO5199) has been changed accordingly.Previous editionsDINISO5199: 1983-03, 1987-02.National Annex NAStandards referred to(and not include
4、d in Normative references, Bibliography and Annex ZA)DINEN22858 End-suction centrifugal pumps (rating 16 bar)Designation, nominal duty point and dimen-sions (ISO2858:1975)DINEN23661 End-suction centrifugal pumpsBaseplate and installation dimensions (ISO3661:1977)Ref.No.DINENISO5199:2003-12English pr
5、ice group20 Sales No.112004.04DEUTSCHE NORM December 2003ENISO5199Continued overleaf.ENcomprises 61 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDINDeutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772Berlin, Germany,has the exclusive right of sale
6、for German Standards (DIN-Normen).Technical specifications for centrifugal pumpsClass II(ISO5199:2002)English version of DINENISO5199Supersedes DINISO5199,February 1987 edition.English versionICS22.080 Supersedes EN25199:1992.Technical specifications for centrifugal pumpsClass II(ISO5199:2002) 2002.
7、 CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CENnational members.Ref. No. ENISO 5199:2002 ETechnische Anforderungen an Kreisel-pumpen Klasse II (ISO5199:2002)This European Standard was approved by CENon 2002-03-11.CENmembers are bound to comply with the CEN/CENE
8、LEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCENmem
9、ber.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCENmember into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CENmembers are the
10、national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-land, and the United Kingdom.ENISO5199March 2002Management Centre: rue de Stassart 36, B-1
11、050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungSpcifications techniques pourpompes centrifuges Classe II(ISO5199:2002)Page2ENISO5199:2002ForewordInternational StandardISO5199:2002 Technical specifications for centrifugal pumpsClass II,wh
12、ich was prepared by ISO/TC 115 Pumps of the International Organization for Standardization, has beenadopted by Technical Committee CEN/TC 197 Pumps, the Secretariat of which is held by AFNOR, as aEuropean Standard.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub
13、lication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by September 2002 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austri
14、a, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO5199:2002 was approved by CENas a Eu
15、ropean Standard withoutany modification.NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).Page3ENISO5199:20022455610101112131515161616161618192222232424242424242424252626262627272727283143444548565860Page4ENISO5199:2002Page5ENISO5199:2002Page6ENISO5199:2002P
16、age7ENISO5199:2002Page8EN ISO5199: 2002Page9ENISO5199:2002Page10ENISO5199:2002Page11ENISO5199:2002Page12ENISO5199:2002Page13ENISO5199:2002Page14ENISO5199:2002Page15ENISO5199:2002Page16ENISO5199:2002Page17ENISO5199:2002Page18ENISO5199:2002Page19ENISO5199:2002Page20ENISO5199:2002Page21ENISO5199:2002Page22ENISO5199:2002Page23ENISO5199:2002Page24ENISO5199:2002Page25ENISO5199:2002Page26ENISO5199:2002Page27ENISO5199:2002Page28ENISO5199:2002
