1、ICS 13.340.10Schutzkleidung Schutz gegen Hitze und Feuer Prfverfahren:Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen, die einerHitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind (ISO 6942 : 2002)European Standard EN ISO 6942 : 2002 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.Th
2、is standard includes safety requirements within the meaning of the Gertesicherheitsgesetz (GermanEquipment Safety Law).National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 162 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 6942 as a European Standa
3、rd.The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Persnliche Schutz-ausrstung (Personal Protective Equipment Standards Committee), Technical Committee Schutzkleidunggegen Hitze und Feuer.AmendmentsDIN EN 366, May 1993 edition, has been superseded by the specification
4、s of EN ISO 6942, which is identicalto ISO 6942.Previous editionsDIN 4842: 1977-11; DIN EN 366: 1993-05.Ref. No. DIN EN ISO 6942 : 2002-09English price group 10 Sales No. 111001.03DEUTSCHE NORMEN ISO 6942EN comprises 13 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission o
5、fDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Protective clothing Protection against heat and fireMethod of test: Evaluation of materials and material assemblieswhen exposed to a source of
6、radiant heat (ISO 6942 : 2002)English version of DIN EN ISO 6942September 2002Supersedes DIN EN 366,May 1993 edition.English versionICS 13.340.10 Supersedes EN 366 : 1993.Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropis
7、ches Komitee fr Normung 2002. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 6942 : 2002 EVtements de protection Protectioncontre la chaleur et le feu Mthodedessai: Evaluation des matriaux etassemblages des matriaux exposs une s
8、ource de chaleur radiante(ISO 6942 : 2002)Schutzkleidung Schutz gegen Hitzeund Feuer Prfverfahren: Beurteilungvon Materialien und Materialkombi-nationen, die einer Hitze-Strahlungs-quelle ausgesetzt sind(ISO 6942 : 2002)This European Standard was approved by CEN on 2001-11-12.CEN members are bound t
9、o comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Managem
10、ent Centre or to any CENmember.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official
11、versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-land, and the United Kingdom.EN ISO 6942June 2002Protective c
12、lothing Protection against heat and fireMethod of test: Evaluation of materials and material assemblies whenexposed to a source of radiant heat(ISO 6942 : 2002)Page 2EN ISO 6942 : 2002ForewordInternational StandardISO 6942 : 2002 Protective clothing Protection against heat and fire Method of test: E
13、valuation of materialsand material assemblies when exposed to a source of radiant heat,which was prepared by ISO/TC 94 Personal safety Protective clothing and equipment of the InternationalOrganization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 162 Protective clothingincludi
14、ng hand and arm protection and lifejackets, the Secretariat of which is held by DIN, as a EuropeanStandard.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association, and supports essential requirements of the relevant EU D
15、irective.For relationship with this directive, see Annex ZA.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by November 2002 at the latest.In accordance with the CEN/CE
16、NELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follow-ing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Sp
17、ain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of the International Standard ISO 6942 : 2002 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.3344445556688999999910101111111213Page 3EN ISO 6942 : 2002Page 4EN ISO 6942 : 2002Page 5EN ISO 6942 : 2002Page 6EN ISO 6942 : 2002Page 7EN ISO 6942 : 2002Page 8EN ISO 6942 : 2002Page 9EN ISO 6942 : 2002Page 10EN ISO 6942 : 2002Page 11EN ISO 6942 : 2002Page 12EN ISO 6942 : 2002Page 13EN ISO 6942 : 2002
