1、April 2017 English price group 13No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 97.220.30!%dTh“2654969www.din.deDI
2、N EN ISO 20957-9Stationary training equipment Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods (ISO 209579:2016);English version EN ISO 209579:2016,English translation of DIN EN ISO 20957-9:2017-04Stationre Trainingsgerte Teil 9: EllipsenTrainer, zustzliche beson
3、dere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren (ISO 209579:2016);Englische Fassung EN ISO 209579:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 20957-9:2017-04quipement dentranement fixe Partie 9: Appareils dentranement elliptiques, exigences spcifiques de scurit et mthodes dessai supplmentaire
4、s (ISO 209579:2016);Version anglaise EN ISO 209579:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 20957-9:2017-04SupersedesDIN EN 9579:200309www.beuth.deDocument comprises 24 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.17 DIN EN
5、 ISO 20957-9:2017-04 2 A comma is used as the decimal marker. Start of application The start of application of this standard is 2017-04-01. National foreword This standard includes safety requirements within the meaning of the Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) (German Product Safety Act). This docum
6、ent (EN ISO 20957-9:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment” (Secretariat: DIN, Germany) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 83 “Sports and other recreational facilities and equipment” (Secretariat: DI
7、N, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (DIN Standards Committee Sports Equipment), Working Committee NA 112-01-04 AA “Training equipment”. Where this standard has been identified by the Ausschuss fr Produktsicherheit (Germ
8、an Committee for Product Safety) and reference to it has been published in the Gemeinsames Ministerialblatt (German Joint Ministerial Gazette) by the Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) (German Federal Institute for Occupational Safety and Health), it is to be presumed that elli
9、ptical trainers which comply with this standard fulfil the relevant health and safety requirements. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 4649:2010 DIN ISO 4649:2014-03 ISO 13732-1 DIN EN ISO 13732-1 ISO 20957-1:2013 DIN EN IS
10、O 20957-1:2014-05 Amendments This standard differs from DIN EN 957-9:2003-09 as follows: a) the standard has been adopted as an EN ISO standard; b) terms and definitions have been revised and supplemented; c) Figure 1 “Examples of elliptical trainers” has been revised; d) requirements for movable ha
11、ndbars have been extended; e) Clause 5.3 “Intrinsic loading” has been deleted; f) requirements for footplatforms have been revised; g) requirements for back rests have been included; h) additional requirements for classes A to C have been revised; DIN EN ISO 20957-9:2017-04 3 i) testing of handlebar
12、s has been revised; j) testing of stability has been revised; k) testing has been separated into endurance testing of speed-dependent and speed-independent elliptical trainers; l) testing of the seat back rests has been included; m) testing of additional requirements for class A has been revised; n)
13、 testing of power repeatability for class B instead of additional requirements for classes B and C has been included; o) requirements for additional instructions for use have been revised; p) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN EN 957-9: 2003-09 DIN EN ISO 20957-9:2017-0
14、4 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces Part 1: Hot surfaces DIN EN ISO 20957-1:2014-05, Stationary training equipment Part 1: General safety requirements and tes
15、t methods (ISO 20957-1:2013) DIN ISO 4649:2014-03, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of abrasion resistance using a rotating cylindrical drum device (ISO 4649:2010) EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 20957-9 November 2016 ICS 97.220.30 Supersedes EN 957-9:2003En
16、glish Version Stationary training equipment - Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods (ISO 20957-9:2016) quipement dentranement fixe - Partie 9: Appareils dentranement elliptiques, exigences spcifiques de scurit et mthodes dessai supplmentaires(ISO 20957
17、-9:2016) Stationre Trainingsgerte - Teil 9: Ellipsen-Trainer, zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren (ISO 20957-9:2016)This European Standard was approved by CEN on 14 August 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stip
18、ulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European
19、Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the
20、 national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania
21、, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any
22、 means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 20957-9:2016 EEuropean foreword .3Introduction 61 Scope . 72 Normative references 73 Terms and definitions . 74 Classification 85 Safety requirements 105.1 General 105.2 Squeeze and shear points of external construction within the a
23、ccessible area 105.3 Temperature rise of external construction 105.4 Handlebars 105.4.1 Movable handlebars . 105.4.2 Non-movable handlebars 105.4.3 Seat handlebars 105.5 Footplatforms 115.5.1 Non-slip surface . 115.5.2 Guard . 115.6 Stability . 115.7 Endurance 115.8 Seat system 115.9 Additional requ
24、irements for class A 115.10 Additional requirements for class B 125.11 Additional requirements for class C 125.12 Additional instructions for use 125.13 Additional warnings 126 Test methods 126.1 General 126.1.1 Dimensional check 126.1.2 Visual examination 126.1.3 Performance test . 126.2 Testing of
25、 squeeze and shear points . 136.3 Testing of temperature rise . 136.4 Testing of intrinsic loading 146.5 Testing of handlebars . 146.5.1 Movable handlebars . 146.5.2 Non-movable handlebars 156.5.3 Seat handlebars 156.6 Testing of stability . 156.7 Endurance testing 156.7.1 Speed-independent elliptic
26、al trainers 156.7.2 Speed-dependent elliptical trainers . 156.8 Testing of seat system 156.9 Testing of additional requirements for class A . 166.9.1 General. 166.9.2 Speed-independent elliptical trainers 166.9.3 Speed-dependent elliptical trainers .176.10 Testing of power repeatability for class B
27、176.11 Testing of friction . 187 Test report 19Bibliography .20Contents PageDIN EN ISO 20957-9:2017-04 EN ISO 20957-9:2016 (E) 2Foreword . 4European foreword This document (EN ISO 20957-9:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 “Sports and other recreational facilities and equipment
28、” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement,
29、at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or al
30、l such patent rights. This document supersedes EN 957-9:2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following coun
31、tries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Po
32、land, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 20957-9:2016 has been approved by CEN as EN ISO 20957-9:2016 without any modification. DIN EN ISO 20957-9:2017-04 EN ISO 20957-9:2016 (E) 3 ForewordISO (the Inte
33、rnational Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
34、 been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical s
35、tandardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in acco
36、rdance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Detai
37、ls of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an en
38、dorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThe committee resp
39、onsible for this document is ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment.ISO 20957-9 was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment and by Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities
40、 and equipment in collaboration.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20957-9:2005), which has been technically revised. The main changes are as follows:a) publication as an EN ISO;b) formulation aligned with ISO 20957-1;c) Clause 5 specified and restructured;d) Clause 6 sp
41、ecified and restructured;e) Normative references updated.ISO 20957 consists of the following parts, under the general title, Stationary training equipment: Part 1: General safety requirements and test methods Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test metho
42、ds Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods Part 6 Treadmills, additional specific safety requirements and test methods Part 7: Rowing machines, additio
43、nal specific safety requirements and test methods Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers Additional specific safety requirements and test methodsDIN EN ISO 20957-9:2017-04 EN ISO 20957-9:2016 (E) 4 Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods Part 10: E
44、xercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methodsDIN EN ISO 20957-9:2017-04 EN ISO 20957-9:2016 (E) 5 IntroductionThis part of ISO 20957 contains additional requirements to ISO 20957-1. The requirements of this specific International S
45、tandard take precedence over those in the general standard.DIN EN ISO 20957-9:2017-04 EN ISO 20957-9:2016 (E) 6 1 ScopeThis part of ISO 20957 specifies additional safety requirements for elliptical trainers in addition to the general safety requirements of ISO 20957-1.This part of ISO 20957 specifie
46、s safety requirements for cardiovascular equipment with a closed pattern motion and/or a reciprocating motion, where the users feet are designed to be in contact with the footplatform, but not including steppers, performed from either a standing or seated position.2 Normative referencesThe following
47、 documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4649:2010, Rubber
48、, vulcanized or thermoplastic Determination of abrasion resistance using a rotating cylindrical drum deviceISO 20957-1:2013, Stationary training equipment Part 1: General safety requirements and test methodsEN 71-1, Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20957-1 and the following apply.3.1elliptical tr
