1、June 2014Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 18No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 17
2、.040.30!%5xt“2188581www.din.deDDIN EN ISO 25178-70Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 70: Material measures (ISO 25178-70:2014);English version EN ISO 25178-70:2014,English translation of DIN EN ISO 25178-70:2014-06Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbe
3、schaffenheit: Flchenhaft Teil 70: Maverkrperungen (ISO 25178-70:2014);Englische Fassung EN ISO 25178-70:2014,Englische bersetzung von DIN EN ISO 25178-70:2014-06Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface: surfacique Partie 70: Mesures matrialises (ISO 25178-70:2014);Version anglaise EN
4、 ISO 25178-70:2014,Traduction anglaise de DIN EN ISO 25178-70:2014-06www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.4206.14 DIN EN ISO 25178-70:2014-06 2 National foreword This document (EN ISO 25178-70:2014) has been prepared by
5、Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” (Secretariat: DS, Denmark) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible Germ
6、an body involved in its preparation was the Normenausschuss Technische Grundlagen (Fundamental Technical Standards Committee), Working Committee NA 152-03-03 AA Oberflchen. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 3274 DIN EN ISO
7、 3274 ISO 10012 DIN EN ISO 10012 ISO 25178-2 DIN EN ISO 25178-2 ISO 25178-601 DIN EN ISO 25178-601 ISO/IEC 17025 DIN EN ISO/IEC 17025 ISO/IEC Guide 99 International vocabulary of metrology (VIM)*)ISO 25178 consists of the following parts, under the general title Geometrical product specifications (G
8、PS) Surface texture: Areal: Part 1: Indication of surface texture Part 2: Terms, definitions and surface texture parameters Part 3: Specification operators Part 6: Classification of methods for measuring surface texture Part 70: Material measures Part 71: Software measurement standards Part 601: Nom
9、inal characteristics of contact (stylus) instruments Part 602: Nominal characteristics of non-contact (confocal chromatic probe) instruments Part 603: Nominal characteristics of non-contact (phase shifting interferometric microscopy) instruments Part 604: Nominal characteristics of non-contact (cohe
10、rence scanning interferometry) instruments Part 605: Nominal characteristics of non-contact (point autofocus probe) instruments Part 606: Nominal characteristics of non-contact (focus variation) instruments Part 701: Calibration and measurement standards for contact (stylus) instruments The followin
11、g part is under preparation: Part 72: XML file format x3p *) Obtainable from: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Order no. 22472, ISBN 978-3-410-22472-3. DIN EN ISO 25178-70:2014-06 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 3274, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture
12、: Profile method Nominal characteristics of contact (stylus) instruments DIN EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parameters DIN EN ISO 4288, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Profile meth
13、od Rules andprocedures for the assessment of surface texture DIN EN ISO 5436-1, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Profile method; Measurements standards Part 1: Material measures DIN EN ISO 5436-2, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Profile method; Meas
14、urements standards Part 2: Software measurement standards DIN EN ISO 8015, Geometrical product specifications (GPS) Fundamentals Concepts, principles and rules DIN EN ISO 10012, Measurement management systems Requirements for measurement processes and measuring equipment DIN EN ISO 12179, Geometrica
15、l product specifications (GPS) Surface texture: Profile method Calibration of contact (stylus) instruments DIN EN ISO 14253-1, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 1: Decision rules for proving conformity or nonconformity with
16、specifications DIN EN ISO 14253-2, Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 2: Guidance for the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of measuring equipment and in product verification DIN EN ISO 14406, Geome
17、trical product specifications (GPS) Extraction DIN EN ISO 14638 , *)Geometrical product specifications (GPS) Masterplan DIN EN ISO 14978, Geometrical product specifikations (GPS) General concepts and requirements for GPS measuring equipment DIN EN ISO 25178-1 , )Geometrical product specifications (G
18、PS) Surface texture: Areal Part 1: Indication of surface texture DIN EN ISO 25178-2, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 2: Terms, definitions and surface texture parameters DIN EN ISO 25178-3, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 3: S
19、pecification operators *) In preparation. DIN EN ISO 25178-70:2014-06 4 DIN EN ISO 25178-6, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 6: Classification of methods for measuring surface texture DIN EN ISO 25178-70, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: A
20、real Part 70: Material measures DIN EN ISO 25178-71, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 71: Software measurement standards DIN EN ISO 25178-72*), Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 72: XML file format x3p DIN EN ISO 25178-601, Geome
21、trical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 601: Nominal characteristics of contact (stylus) instruments DIN EN ISO 25178-602, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 602: Nominal characteristics of non-contact (confocal chromatic probe) instruments D
22、IN EN ISO 25178-603, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 603: Nominal characteristics of non-contact (phase shifting interferometric microscopy) instruments DIN EN ISO 25178-604, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 604: Nominal charac
23、teristics of non-contact (coherence scanning interferometry) instruments DIN EN ISO 25178-701, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 701: Calibration and measurement standards for contact (stylus) instruments DIN EN ISO/IEC 17025, General requirements for the competenc
24、e of testing and calibration laboratories DIN V ENV 13305, Guide to the expression of uncertainty in measurement VIM, International vocabulary of metrology *) In preparation. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 25178-70 February 2014 ICS 17.040.20 English Version Geometrical pro
25、duct specifications (GPS) - Surface texture: Areal -Part 70: Material measures (ISO 25178-70:2014) Spcification gomtrique des produits (GPS) - tat de surface: surfacique - Partie 70: Mesures matrialises Geometrische Produktspezifikation (GPS) -Oberflchenbeschaffenheit: Flchenhaft - Teil 70: Maverkrp
26、erungen (ISO 25178-70:2014) This European Standard was approved by CEN on 27 December 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date
27、lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation un
28、der the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former
29、 Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EU
30、ROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 25178-70:2014 E(ISO 25178-70:2014) EN ISO 25178-70:2014
31、 (E) DIN EN ISO 25178-70:2014-06 2 Contents Page Foreword 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions . 5 4 General 6 5 Requirements for the material measures 6 6 Types of material measures 7 7 Profile material measures . 8 7.1 Type PPS: Periodic sinusoidal shape . 8
32、7.2 Type PPT: Periodic triangular shape . 9 7.3 Type PPR: Periodic rectangular shape . 10 7.4 Type PPA: Periodic arcuate shape . 10 7.5 Type PGR: Groove, rectangular . 11 7.6 Type PGC: Groove, circular . 12 7.7 Type PRO: Irregular profile 13 7.8 Type PCR: Circular irregular profile . 14 7.9 Type PRI
33、: Prism 15 7.10 Type PRB: Razor blade . 15 7.11 Type PAS: Approximated sinusoidal shape 16 7.12 Type PCS: Contour standard . 17 7.13 Type PDG: Double groove 18 8 Areal material measures . 19 8.1 Type AGP: Grooves, perpendicular 19 8.2 Type AGC: Grooves, circular . 19 8.3 Type ASP: Hemisphere . 20 8.
34、4 Type APS: Plane-sphere . 21 8.5 Type ACG: Cross grating . 22 8.6 Type ACS: Cross sinusoidal . 23 8.7 Type ARS: Radial sinusoidal . 23 8.8 Type ASG: Star-shape grooves . 24 8.9 Type AIR: Irregular 25 8.10 Type AFL: Flat plane 26 8.11 Type APC: Photochromic pattern . 26 9 Material measure certificat
35、e 27 Annex A (normative) Requirements for measurements . 28 Annex B (informative) Equivalence table for material measure names . 29 Annex C (informative) Evaluation of a spacing measurand on an areal instrument 30 Annex D (informative) Irregular measurement standards 32 Annex E (informative) Relatio
36、nship to the GPS matrix model 35 Bibliography . 37 Foreword This document (EN ISO 25178-70:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical
37、 product specification and verification” the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2014, and conflicting national standards shall be withdra
38、wn at the latest by August 2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, th
39、e national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvi
40、a, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 25178-70:2014 has been approved by CEN as EN ISO 25178-70:2014 without any modification. EN ISO 25178-70:
41、2014 (E) DIN EN ISO 25178-70:2014-06 3 IntroductionThis part of ISO 25178 is a geometrical product specification standard and is to be regarded as a General GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences the chain link 6 of the chains of standards on areal surface texture, roughness profile, wavines
42、s profile and primary profile.The ISO GPS Masterplan given in ISO/TR 14638 gives an overview of the ISO GPS system of which this document is a part. The fundamental rules of ISO GPS given in ISO 8015 apply to this document. The default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made
43、 in accordance with this document, unless otherwise stated.For more detailed information of the relation of this standard to the GPS matrix model, see Annex E.This part of ISO 25178 introduces material measures that can be used for periodic verification and adjustment of areal surface texture instru
44、ments.EN ISO 25178-70:2014 (E) DIN EN ISO 25178-70:2014-06 4 1 ScopeThis part of ISO 25178 specifies the characteristics of material measures used for the periodic verification and adjustment of areal surface texture measurement instruments.2 Normative referencesThe following documents, in whole or
45、in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3274:1996, Geometrical Product Specificat
46、ions (GPS) Surface texture: Profile method Nominal characteristics of contact (stylus) instrumentsISO 10012, Measurement management systems Requirements for measurement processes and measuring equipmentISO/IEC 17025, General requirements for the competence of testing and calibration laboratoriesISO
47、25178-2, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 2: Terms, definitions and surface texture parametersISO 25178-601, Geometrical product specifications (GPS) Surface texture: Areal Part 601: Nominal characteristics of contact (stylus) instrumentsISO/IEC Guide 99:2007, Int
48、ernational vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms (VIM)3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3274, ISO 25178-2, ISO 25178-601, ISO/IEC Guide 99 and the following apply.3.1material measurededicated manufacture
49、d workpiece intended to reproduce or supply, in a permanent manner during its use quantities of one or more given kinds, each with an assigned quantity valueNote 1 to entry: The indication of a material measure is its assigned quantity value.Note 2 to entry: A material measure can be a measurement standard.Note 3 to entry: A material
