1、April 2012 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 16No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS
2、13.220.40; 83.120!$9“1882299www.din.deDDIN EN ISO 25762Plastics Guidance on the assessment of the fire characteristics and fireperformance of fibre-reinforced polymer composites (ISO 25762:2009)English translation of DIN EN ISO 25762:2012-04Kunststoffe Anleitung fr die Bewertung der Eigenschaften un
3、d des Verhaltens von faserverstrktenPolymerverbundstoffen bei Brandeinwirkung (ISO 25762:2009)Englische bersetzung von DIN EN ISO 25762:2012-04Plastiques Lignes directrices pour lvaluation des caractristiques au feu et des performances aufeu de composites polymres renforcs de fibres (ISO 25762:2009)
4、Traduction anglaise de DIN EN ISO 25762:2012-04www.beuth.deDocument comprises 35 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.02.12 DIN EN ISO 25762:2012-04 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technica
5、l Committee ISO/TC 61 “Plastics” (Secretariat: SAC, China) in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” (Secretariat: NBN, Belgium). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Kunststoffe (Plastics Standards Committee), Working Committee NA 054
6、-01-05 AA Brandverhalten. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in Clause 2 of the EN are as follows: ISO 472 DIN EN ISO 472 ISO 13943 DIN EN ISO 13943 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 472, Plastics Vocabulary DIN EN ISO 13943, Fire safety
7、Vocabulary EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 25762 January 2012 ICS 13.220.40; 83.080.01 English Version Plastics - Guidance on the assessment of the fire characteristics and fire performance of fibre-reinforced polymer composites (ISO 25762:2009) Plastiques - Lignes directric
8、es pour lvaluation des caractristiques au feu et des performances au feu de composites polymres renforcs de fibres (ISO 25762:2009) Kunststoffe - Anleitung fr die Bewertung der Eigenschaften und des Verhaltens von faserverstrkten Polymerverbundstoffen bei Brandeinwirkung (ISO 25762:2009) This Europe
9、an Standard was approved by CEN on 24 December 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references co
10、ncerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member
11、into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ir
12、eland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenu
13、e Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 25762:2012: EContents Page Foreword. 3 Introduction 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions and abbreviated terms . 6 3.1 G
14、eneral. 6 3.2 Types of material 7 4 Fibre reinforcement 8 4.1 Form . 8 4.2 Fibre content . 8 4.3 Core materials . 8 4.4 Production methods. 8 5 Fire characteristics. 9 5.1 Reaction to fire 9 5.1.1 General. 9 5.1.2 Combustibility. 9 5.1.3 Ignitability 9 5.1.4 Rate of heat release 9 5.1.5 Flame spread
15、. 9 5.1.6 Smoke 10 5.1.7 Toxicity 10 5.2 Structural performance 10 5.2.1 General. 10 5.2.2 Walls and ceilings 11 5.2.3 Floors 11 5.2.4 Structural integrity of fibre-reinforced composites on exposure to fire 11 6 Fire test methods 12 6.1 Assessment of fire hazard . 12 6.2 Fire tests for determining p
16、erformance requirements 12 6.3 Applicability of standard fire test methods to FRP composites 12 6.4 Large-scale tests. 13 6.5 Standard fire tests for conformity purposes . 13 Annex A (informative) Heat release measurements on FRP composites. 14 Annex B (informative) Typical results given for glass-f
17、ibre-reinforced polymer composites by ISO and EN fire test methods . 16 Annex C (informative) Recommendations for the handling and storage of fibre-reinforced polymer composites 24 Annex D (informative) Procedure in the event of fire involving fibre-reinforced polymer composites 26 Annex E (informat
18、ive) Mounting and fixing of test specimens of fibre-reinforced polymer composites 27 Bibliography . 31 EN ISO 25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762:2012-04 2Foreword The text of ISO 25762:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 “Plastics” of the International Organization for Standardizati
19、on (ISO) and has been taken over as EN ISO 25762:2012 by Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 201
20、2, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. A
21、ccording to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
22、 Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 25762:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 25762:2012 without any modification. EN ISO
23、25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762:2012-04 3 Introduction The information given in this International Standard is in accordance with the principles recommended in ISO 10840 which was established to develop a general policy and philosophy for the development and use of fire tests for plastics. Fibre-rei
24、nforced polymer (FRP) composites are produced in a wide variety of chemical and physical forms, some of which cause difficulties for fire laboratories since the specimens required for some tests are not representative of the FRP composite in its end-use configuration. This International Standard ide
25、ntifies those tests which can be used for determining the fire characteristics of various FRP composites and provides guidance on how to assess the fire performance of FRP composites in different applications. Since FRP composites can be used as lightweight construction materials, the experience of
26、users in transport applications has been valuable in the preparation of this International Standard. Test data from methods that are specified by regulators of marine and rail products have been provided to exemplify the fire performance of some FRP composites. EN ISO 25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762
27、:2012-04 41 Scope This International Standard gives guidelines for the assessment of the fire characteristics and fire performance of fibre-reinforced polymer (FRP) composites, particularly in structural applications in buildings and transport. It is applicable to FRP composites prepared from thermo
28、setting or thermoplastic resins and reinforced with inorganic fibres greater than 7,5 mm in length. This International Standard gives guidelines on: the applicability of product types (e.g. sheets, laminates, profiled sections and some sandwich constructions) to end-use performance; the test methods
29、 and performance criteria for different physical forms of FRP test specimen. NOTE 1 FRP composites vary widely in their physical form (e.g. in thickness, density and shape). NOTE 2 FRP composites can also be assembled products containing other materials (such as metals or inorganic non-fibrous fille
30、rs) and as systems containing air-gaps, joints and fixing attachments. NOTE 3 Handling and storage recommendations for the fire safety management of FRP composites are given in Annex C. In addition, some guidance on how to tackle fires involving FRP composites is provided in Annex D. 2 Normative ref
31、erences The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 472, Plastics Vocabulary ISO 13943, F
32、ire safety Vocabulary EN ISO 25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762:2012-04 5 3 Terms, definitions and abbreviated terms For the purposes of this document, the terms, definitions and abbreviated terms given in ISO 13943 and ISO 472 and the following apply. 3.1 General 3.1.1 fibre-reinforced polymer composi
33、te polymer matrix composite consisting of thermosetting resin or thermoplastic materials and fibres of greater than 7,5 mm in length prior to processing NOTE Plastics compositions containing fibres of 7,5 mm or less in length are treated as plastics. 3.1.2 load-bearing capacity R ability of an eleme
34、nt to maintain its structural stability despite exposure to fire on one or more faces for a period of time 3.1.3 integrity E ability of an element with a separating function to withstand fire exposure on one side only without the transmission of fire to the non-fire side as a result of the passage o
35、f significant quantities of flames or hot gases from the fire to the non-fire side thereby causing ignition either of the unexposed surface or of any material adjacent to that surface NOTE This may include the ability of an element to withstand delamination (the layers of the material separating fro
36、m each other) when under load and exposed to fire. 3.1.4 insulating capacity I ability of an element to withstand fire exposure on one side only without significant transfer of heat from the exposed to the unexposed side 3.1.5 product material, composite or assembly about which information is requir
37、ed 3.1.6 composite structured combination of two or more discrete materials, with one of the materials (the matrix) forming a continuous phase NOTE 1 The structure of a composite can be made up of one or more layers. NOTE 2 For the purposes of this International Standard, at least one of the materia
38、ls is a plastic or an organic-based polymer. 3.1.7 ARHE(tn) average rate of heat emission at time t integrated heat emission from time 0 to time t, divided by t NOTE It is expressed in kW/m2for cone calorimeter results (see ISO 5660-1). EN ISO 25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762:2012-04 63.1.8 MARHE max
39、imum average rate of heat emission maximum value of ARHE from t = 0 to t = tendNOTE It is usually expressed in kW/m2. 3.1.9 FIGRA index fire growth rate index maximum value of the quotient of the rate of heat release from the specimen and the length of time it occurs NOTE It is usually expressed in
40、W/s. Further details concerning its derivation are given in EN 13823. 3.1.10 SMOGRA index smoke growth rate index maximum value of the quotient of the rate of smoke production by the specimen and the length of time it occurs NOTE It is usually expressed in m2/s2. Further details concerning its deriv
41、ation are given in EN 13823. 3.1.11 resistance to radiation W ability of a product/construction element to withstand fire exposure on one side only, thus reducing the probability of the transmission of fire as a result of significant radiated heat either passing through the product/element to adjace
42、nt materials or being radiated from its unexposed surface to adjacent materials NOTE 1 The product/element might also need to protect people in the vicinity. A product/element which satisfies the insulating-capacity criterion, I, is also deemed to satisfy the W requirement for the same period. NOTE
43、2 Failure of integrity under the “cracks or openings in excess of given dimensions” criterion or the “sustained flaming on the unexposed side” criterion (see 5.2.1) automatically means failure under the resistance to radiation criterion. 3.1.12 TSP600stotal smoke production from the specimen in the
44、first 600 s of exposure to the burner flames 3.2 Types of material 3.2.1 thermosetting material material capable of being changed into a substantially infusible and insoluble product when cured by heat or by other means, such as radiation and catalysts NOTE 1 These materials are resins and include p
45、olymers such as polyesters, epoxides, acrylics, urethanes and phenolics. NOTE 2 The resins may incorporate non-fibrous fillers, flame-retardants, pigments and stabilizers. 3.2.2 thermoplastic material polymeric material that becomes soft and plastic when heated NOTE 1 These polymers include polyprop
46、ylene (PP), polyetheretherketone (PEEK) and polyethersulfone (PES). NOTE 2 The polymers can incorporate non-fibrous fillers, flame-retardants, pigments and stabilizers. EN ISO 25762:2012 (E) DIN EN ISO 25762:2012-04 7 3.2.3 reinforcing fibre fibrous material added to a matrix resin or polymer in ord
47、er essentially to improve its mechanical properties NOTE These materials include glass, carbon, aramid, thermoplastic fibres (such as polypropylene, polyamide and polyester) and natural fibres (such as cellulose and wood). 4 Fibre reinforcement 4.1 Form The reinforcement can be in the form of unidirectional rovings or yarns, fabrics, chopped strands (individual or in mats), fully aligned layers or knits, braids or continuous-filament mats. NOTE The type of fibre and its form should be described in all test reports on the FRP composite. 4.2 Fibre content The fibre content in the composite ca
