1、Dezember 2006 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.160.60; 35.
2、240.99!,prd“9777965www.din.deDVornormDIN IEC/TS 62229Multimediasysteme und -gerte E-Publishing und E-Books fr Multimedia-Anwendungen Konzeptionelles Modell fr Multimedia-E-Publishing (IEC/TS 62229:2006)Multimedia systems and equipment Multimedia e-publishing and e-book Conceptual model for multimedi
3、a e-publishing (IEC/TS 62229:2006)Systmes et appareils multimdia dition lectronique et livres lectroniques pour applications multimdia Modle conceptuel pour ldition lectronique multimdia (CEI/TS 62229:2006)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 Sei
4、tenDIN IEC/TS 62229:2006-12 2 Nationales Vorwort Zur vorliegenden Vornorm ist kein Entwurf verffentlicht worden. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht al
5、s Norm herausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an die DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasystem
6、e, -gerte und -komponenten der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene Technische Spezifikation der IEC wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschie
7、den, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zu
8、rckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste g
9、ltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang best
10、eht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 3 Multimediasysteme und -gerte E-Publishing und E-Books fr
11、Multimedia-Anwendungen Konzeptionelles Modell fr Multimedia-E-Publishing Inhalt SeiteEinleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .5 4 Modell fr Multimedia-E-Publishing6 4.1 Modell fr das Erstellen und Vertreiben von Inhalten 6 4.2 Modell der Multimedia-Datenstruktur .6 4
12、.3 Modell des E-Book-Vertriebs .7 4.4 Schnittstelle zu E-Book-Systemen und -Gerten.8 5 Zu normende Einzelheiten .9 5.1 Datenformate von Multimedia-E-Book-Inhalten.9 5.2 Mindestanforderungen an Multimedia-E-Book-Anzeigeprogramme9 5.3 Benutzerschnittstellen fr Multimedia-E-Book-Anzeigeprogramme 10 5.4
13、 E-Publishing-Dienste10 5.5 Beschrnkungen beim Vertrieb von E-Books auf auswechselbaren Speichermedien10 Anhang A (informativ) Elektronisches Wrterbuch (en: Electronic Dictionary).11 Anhang B (informativ) Elektronische Karte (en: Electronic Map) und ihre Anwendung in E-Books .12 Anhang C (informativ
14、) Elektronische Zeitung (en: Electronic newspaper)13 Literaturhinweise 14 Bilder Bild 1 Modell fr das Erstellen und Vertreiben von Inhalten .6 Bild 2 Modell des E-Book-Vertriebs.8 Bild B.1 Anwendung Elektronischer Karten in E-Books12 Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 4 Einleitung Die Zunahme des inte
15、rnationalen und des inlndischen Marktes fr Multimedia-E-Publishing und Multimedia-E-Books erfordert die Normung der entsprechenden Technologien. Als erste Stufe der Diskussion und Normung sollten ein konzeptionelles Modell fr die Technologie etabliert und die Fragen der Normung geklrt werden. Das ko
16、nzeptionelle Modell enthlt alle E-Publishing-Komponenten, ihre Funktionsweisen und die Beziehungen zwischen ihnen. Diese Klrungen sind fr die aktuelle Entwicklung und fr die Normen fr E-Publishing und E-Book-Technologie grundlegend und werden von beteiligten Industrien und Benutzern bentigt. Vornorm
17、 DIN IEC/TS 62229:2006-12 5 1 Anwendungsbereich Diese technische Spezifikation beschreibt ein konzeptionelles Modell fr Multimedia-E-Publishing und Multi-media-E-Books. Das konzeptionelle Modell wird aus Sicht der Normung beschrieben und die Funktionsweise von E-Publishing-/E-Book-Komponenten und di
18、e Beziehungen zwischen ihnen erlutert und E-Publishing-Dienste definiert. Das Modell liefert die im E-Publishing-Umfeld zu normende Schlsseltechnologie. Es sollte beachtet werden, dass die Entwicklung des Modells nicht fr aktuelle Implementierung eines Systems oder von System-komponenten fr E-Publis
19、hing bestimmt ist. Das Modell sollte als Bezug fr die Diskussion und Entwicklung neuer Normen fr Multimedia-E-Publishing und -E-Books benutzt werden und dadurch dazu beitragen, den internationalen und inlndischen Markt fr Mulimedia-E-Publishing und -E-Books auszuweiten. Es werden Beispiele fr Modell
20、e von Multimedia-Datenerzeugung, Datenstruktur, Gerte- und System-Struktur und die in IEC 61998:1998 definierte Benutzer-System-Schnittstelle behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur
21、 die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61998:1999, Model and framework for standardization in multimedia equipment and systems ISO/IEC 10179:1996, Information technology Processing l
22、anguages Document Style Semantics and Specification Language (DSSSL) ISO/IEC 19757-2:2003, Information technology Document Schema Definition Language (DSDL) Part 2: Regular-grammar based validation RELAX NG Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Third Edition), W3C Rec., 2004-02-04 ANMERKUNG XML (Ext
23、ensible Markup Language) ist eine Untermenge von ISO 8879:1986 (SGML), ergnzt durch ihr Technical Corrigendum 2. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Multimedia-E-Publishing (de: Elektronisches Publizieren im Multimediabereich) Geschftsmodell, bei dem Multi
24、media-E-Books erzeugt, verteilt und/oder vertrieben werden 3.2 Multimedia-E-Book (de: Elektronisches Buch im Multimediabereich) Multimediainhalt bestehend aus Texten, Grafiken, Ton und/oder Bild 3.3 Datenaufbereiter Organisation oder Person, die ein E-Book erstellt. Ein Beispiel fr den Datenaufberei
25、ter ist der Editor. 3.4 Publisher (de. Verlag, Verleger) Organisation oder Person, die ein E-Book herausgibt und vertreibt Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 6 3.5 Lesegert, Leseeinrichtung (en: reading device, reader, readers equipment) Einrichtung (auch virtuell, Hard- und/oder Software), mit der E-
26、Books wiedergegeben und dargestellt werden 4 Modell fr Multimedia-E-Publishing 4.1 Modell fr das Erstellen und Vertreiben von Inhalten Inhalte fr E-Publishing werden nach dem in Bild 1 gezeigten Verfahrensablauf erzeugt und vertrieben. Autor (1) Datenaufbereiter (2) Publisher (3) Reader (Leseeinrich
27、tung) Legende (1) Inhaltsdaten im Eingabeformat (2) Inhaltsdaten im Allgemeinen Format (3) Inhaltsdaten im Readerformat (Format fr die Leseeinrichtung) Bild 1 Modell fr das Erstellen und Vertreiben von Inhalten Zwischen den benachbarten Stufen des Verfahrens werden die Daten des E-Book-Inhaltes unte
28、r Verwen-dung der folgenden Formate ausgetauscht: a) Eingabeformat Das Eingabeformat hngt von Funktionsweise und der Leistungsfhigkeit der Gerte des Autors oder vom Datenaufbereiter ab. Die Normung der Formate ist erforderlich, speziell fr den Datenaufbereiter. Eine wesentliche Funktion des Eingabef
29、ormates ist die Untersttzung der Korrekturlese-Auszeichnung, die zwischen Autor und Datenaufbereiter ausgetauscht wird. b) Allgemeines (Generisches) Format Die Normung von Allgemeinen Formaten ist fr den Austausch des E-Book-Inhaltes zwischen Daten-aufbereiter und Publisher unerlsslich. Einige Festl
30、egungen fr Allgemeine Formate sollten diskutiert und als internationale Normen vereinbart werden. Eine Untersttzung fr das Korrekturlesen ist (oder kann) auch fr das Allgemeine Format erforderlich (sein). c) Readerformat (Format fr die Leseeinrichtung) Die Readerformate sind von der Funktionsweise u
31、nd der Leistungsfhigkeit der Lesegerte (en: readers equipment), z. B. PDA (en: Personal Digital Assistent), PC, Mobiltelefon oder E-Book-spezifische Gerte, abhngig. Die Normung der Formate ist speziell fr die Leistungsfhigkeit der Reader erforderlich. 4.2 Modell der Multimedia-Datenstruktur Inhaltsd
32、aten von Multimedia-E-Books in den in 4.1 genannten Formaten sollten die folgenden Strukturen auf-weisen: a) Inhaltsdaten im Eingabeformat Inhaltsdaten im Eingabeformat sollten fr flexibles Editieren und berarbeiten eine logische Struktur aufweisen, die auf der Intention des Autors oder der Dokument
33、envorlage des Datenaufbereiters basiert. Multimedia-Inhaltsdaten enthalten Zeichenketten, Bilder, Tabellen und weitere Inhaltsarten. Dokumenten-style-Spezifikationen oder -Informationen werden nicht immer bentigt. b) Inhaltsdaten im Allgemeinen Format Inhaltsdaten im Allgemeinen Format sollten fr vi
34、suell lesbare Wiedergabe logische Strukturen haben und Dokumentenstyle-Spezifikationen (z. B. DSSSLen: Document Style Semantics and Specification Language-Spezifikation oder XSLen: Extensible Stylessheet Language-Spezifikation) entsprechen. Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 7 Publisher mssen fr den E
35、-Book-Vertrieb das Allgemeine Format in ein Readerformat konvertieren. Die Stylespezifikationen fr die Inhaltsdaten drfen von den Normen fr die logische Struktur der Allge-meinen Formate getrennte Normen sein. ANMERKUNG 1 Das Dateiformat BbeB (en: Broad Band eBook) Book XML Xylog und oebps1.2 (OeBF,
36、 en: Open eBook Format) sind Beispiele fr Allgemeine Formate. c) Inhaltsdaten im Readerformat Inhaltsdaten im Readerformat sollten (oder knnten) die folgenden Eigenschaften haben: Beibehalten von sichtbaren Bildern; nicht bearbeitbar (endgltige Form); wenig komplex. Ein Readerformat darf eine spezie
37、lle, vom Lesegert abhngige Datenstruktur haben. Wenn durch das Lesegert die Wiedergabe-Funktion untersttzt wird, werden fr die Flexibilitt der Darstellung sowohl die logische Struktur als auch die Stylespezifikation empfohlen. Wenn durch den Reader die Wiedergabe-Funktion nicht untersttzt wird, soll
38、te das Readerformat eine Struktur in endgltiger Form haben. ANMERKUNG 2 BbeB-Book-Format und PDF sind Beispiele fr das Readerformat. d) Korrekturleseformat Korrekturleseformate sollten die folgenden Merkmale enthalten: Speicherort des Objektes; Bedienung (Lschen, Einfgen usw.); neue Inhalte. Korrekt
39、urleseformate werden in ein Eingabeformat oder Allgemeines Format importiert. Korrekturleseformate in einem Allgemeinen Format werden zur Untersttzung von Styleobjekten bentigt. 4.3 Modell des E-Book-Vertriebs Ein E-Book-Publishing-System besteht aus den in Bild 2 gezeigten Komponenten. Mit diesen K
40、omponenten werden die entsprechenden Informationen bearbeitet. Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 8 Bild 2 Modell des E-Book-Vertriebs 4.3.1 E-Publishing-Markt Der E-Publishing-Markt ist das Umfeld, in dem die Multimedia-E-Book-Inhalte und zugehrige Daten zwischen Datenaufbereitern, Publishern und den
41、 Readern verteilt werden. Diese Datenverteilung kann entsprechend den zugeordneten Daten durch eine geeignete Aufladeeinrichtung (en: charging device) untersttzt werden. Mit E-Publishing-Aktivitten wird die PIM-Datenspeicherung innerhalb des Marktes zunehmen. Die PIM-Daten knnen einen entsprechenden
42、 E-Book-Vertrieb frdern. (PIM, de: Persnliches Informations-Management) 4.3.2 Zugehrige Daten Zugehrige Daten beinhalten Metadaten; Daten fr Urheberrechtschutz; DRM (en: Digital Rights Management, de: Digitales Rechte-Management); PIM (en: Personal Informations Management, de: Persnliches Informatio
43、ns-Management); usw. 4.4 Schnittstelle zu E-Book-Systemen und -Gerten In E-Book-Systemen und -Gerten sollten die entsprechenden Benutzer-System-Schnittstellen vorhanden sein und/oder Anwendungsprogramm-Schnittstellen (APIs), die den Datenaufbereitern, Publishern und E-Book-Benutzern zur Verfgung ste
44、hen. Vornorm DIN IEC/TS 62229:2006-12 9 4.4.1 Bedienung und Darstellung Die Benutzer verwenden ihre Lesegerte und lesen/betrachten ihre E-Books in geeigneter Multimedia-Dar-stellung. 4.4.2 E-Paper (de: Elektronisches Papier) Ein E-Paper ist eine papierhnliche elektronische Anzeigeeinrichtung, die ei
45、ne anspruchsvolle Benutzer-System-Schnittstelle fr E-Book-Prsentationen sein kann. Fr entsprechende Anwendungen sollten einige Eigenschaften von E-Paper, z. B. Gre der Anzeige, Auflsung, Bildwiederholrate, Kontrast, Farbe usw., be-raten werden. 4.4.3 Anwendungsprogramm-Schnittstelle Ein Anwendungspr
46、ogramm darf ber die Anwendungsprogramm-Schnittstelle auf Multimedia-E-Book-Inhalte zugreifen. 5 Zu normende Einzelheiten 5.1 Datenformate von Multimedia-E-Book-Inhalten a) Eingabeformat Zustzlich zur Beschreibung der logischen Struktur fr die Texterstellung ist Untersttzung fr Versio-nierung von Fun
47、ktionsweisen und fr Korrekturlesen erforderlich. b) Allgemeines Format Die Beschreibung der logischen Struktur und die Formate der Stylespezifikation mssen als Allgemeines Format fr Multimedia-E-Publishing/-E-Books genormt werden. In dem aktuellen E-Publishing-Umfeld werden DRM(en: Digital Rights Ma
48、nagement)-Daten und weitere Sicherheitsmerkmale in den E-Book-Inhalten erfasst. Unter Gesichtspunkten der Normung sollten sie jedoch als separate Norm festgelegt werden, weil sie auch auf andere Medien angewendet werden knnen. c) Readerformat Den Darstellungsfunktionen der Leseeinrichtungen entsprec
49、hend sollten einige nicht bearbeitbare Formate festgelegt werden. 5.2 Mindestanforderungen an Multimedia-E-Book-Anzeigeprogramme Multimedia-E-Book-Anzeigeprogramme sollten z. B. die folgenden Funktionen untersttzen: Seite vorwrts und rckwrts; Vergrerung; Verkleinerung; zu Seiten springen; Lesezeichen; Verwei
