1、Mai 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.120.30!$RQ“1564746www.din.deDDIN IS
2、O 10073Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Sttzrollen (ISO 10073:2008)Tools for moulding Support pillars (ISO 10073:2008)Outillage de moulage Piliers dentretoisement (ISO 10073:2008)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 10073:1994-04www.beuth.deGesamtumf
3、ang 8 SeitenDIN ISO 10073:2010-05 Inhalt Seite Nationales Vorwort .3 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Mae5 3 Werkstoff und Hrte.6 4 Bezeichnung.7 Literaturhinweise 8 Bilder Bild 1 Sttzrollen . 5 Tabellen Tabelle 1 Mae von Sttzrollen, Typ A 6 Tabelle 2 Ma
4、e von Sttzrollen, Typ B 6 2 DIN ISO 10073:2010-05 Nationales Vorwort Dieses Dokument (DIN ISO 10073:2010-05) beinhaltet die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 10073, die vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Small tools“, Unterkomitee SC 8 Tools for pressing and moulding“ erstellt wurde. D
5、as zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 121-03-03 AA Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS). Die vorliegende zweite Fassung der Internationalen Norm ersetzt die erste Fassung (ISO 10073:1991), die in kleinem Umfang berarbeitet w
6、urde. Fr die im Inhalt zitierten Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 273 siehe DIN EN 20273 ISO 1302 siehe DIN EN ISO 1302 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr veran
7、twortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN ISO 10073:1994-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Angaben zur Oberflchenbeschaffenheit nach ISO 1302 wurden aktualisiert; b) Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 16709: 196
8、3-11 DIN ISO 10073: 1994-04 3 DIN ISO 10073:2010-05 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 20273, Mechanische Verbindungselemente Durchgangslcher fr Schrauben DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in der technischen Produktdo
9、kumentation 4 DIN ISO 10073:2010-05 Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Sttzrollen 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Mae und Toleranzen, in Millimeter, fr Sttzrollen fest, die in Druckgie-werkzeugen sowie Kunststoff- und Kautschukformen verwendet werden. Sie enthlt Angaben
10、zu Werkstoffen und ihrer Hrte und legt die Bezeichnung von Sttzrollen, die in ihren Anwendungsbereich fallen, fest. 2 Mae Die Mae von Sttzrollen mssen Bild 1 und den Tabellen 1 und 2 entsprechen. Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer a) Typ A b) Typ B aDie Leisten und Sttzrollen mssen bei Einbau in
11、die vollstndigen Formen auf gleiche Hhe abgestimmt sein. Bild 1 Sttzrollen 5 DIN ISO 10073:2010-05 Tabelle 1 Mae von Sttzrollen, Typ A Mae in Millimeter l1 +0,15 +0,05 D 0 0,2 40 50 63 80 100 125 160 d1ad2l Gewinde-Gre 25 X X X X X X 9 15 9 M8 32 X X X X X X 9 15 9 M8 40 X X X X X X 11 18 11 M10 50
12、X X X X X 11 18 11 M10 63 X X X X X 13,5 20 13 M12 80 X X X X X 13,5 20 13 M12 aNach ISO 273, mittlere Reihe. Tabelle 2 Mae von Sttzrollen, Typ B Mae in Millimeter l1 +0,15 +0,05 D 0 0,2 40 50 63 80 100 125 160 d1 H7 d2l2l325 X X X X X X 8 M8 15 15 32 X X X X X X 8 M8 15 15 40 X X X X X X 10 M10 18
13、18 50 X X X X X 10 M10 18 18 63 X X X X X 12 M12 20 20 80 X X X X X 12 M12 20 20 3 Werkstoff und Hrte Als Werkstoff ist kohlenstoffarmer Stahl zu verwenden. Die Auswahl des kohlenstoffarmen Stahls sowie die Hrte liegen im Ermessen des Herstellers. 6 DIN ISO 10073:2010-05 4 Bezeichnung Eine Sttzrolle
14、 nach dieser Internationalen Norm ist zu bezeichnen mit: a) Sttzrolle“; b) einem Verweis auf diese Internationale Norm, d. h. ISO 10073; c) dem Typ (A oder B); d) dem Auendurchmesser D, in Millimeter; e) der Lnge l1, in Millimeter. BEISPIEL Eine Sttzrolle vom Typ A mit einem Auendurchmesser D von 25
15、 mm und einer Lnge l1von 40 mm wird wie folgt bezeichnet: Sttzrolle ISO 10073 A 25 40 7 DIN ISO 10073:2010-05 8 Literaturhinweise ISO 273:1979, Fasteners Clearance holes for bolts and screws ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) Indication of surface texture in technical product documentation
