1、DEUTSCHE NORM August 2002Information und DokumentationAnforderungen an Bindematerialien und -methodenzur Herstellung von Bchern(ISO 11800:1998)ISO 11800ICS 01.140.40Information and documentation Requirements for binding materials andmethods used in the manufacture of books (ISO 11800:1998)Informatio
2、n et documentation Prescriptions pour les matriauxet mthodes de reliure utiliss dans la fabrication des livres(ISO 11800:1998)Die Internationale Norm ISO 11800:1998 Information and documentation Requirements for bindingmaterials and methods used in the manufacture of books ist unverndert in diese De
3、utsche Norm ber-nommen worden.Nationales VorwortDie Internationale Norm ISO 11800:1998 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 46 Information anddocumentation unter Mitwirkung deutscher Experten erarbeitet. Im ISO/TC 46 und seinen Unterkomiteeswerden die deutschen Interessen im Auftrag des DIN Deutsche
4、s Institut fr Normung e. V. durch denNormenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen wahrgenommen.Erluterungen zu den nationalen Funoten N1)bis N11):Zu N1) ISO 5127-2:1983 wurde zwischenzeitlich zurckgezogen. Die einzelnen Teile sind inISO 5127:2001 Information and documentation Vocabulary enth
5、alten.Zu N2) Pappdeckel werden zur Versteifung des Einbandes bei der Herstellung von Einbanddecken oderBroschuren verwendet.Zu N3) Vorsatz Das mit der Innenseite der Einbanddecke verklebte Blatt wird Spiegel, das zumBuchblock folgende Blatt wird fliegendes Blatt genannt.Zu N4) Die Rckeneinlage bilde
6、t einen halbflexiblen Bereich zwischen den beiden Pappdeckeln einerEinbanddecke. Ihre Breite entspricht der Breite des Buchblockrckens.Zu N5) Es muss Anhang B heien. Fehler in ISO 11800.Zu N6) In der Regel sind Gelenk-/Falzbreiten von 5 mm bis 9 mm blich, um ein gutes Aufschlagverhal-ten des Einband
7、es sicherzustellen.Fortsetzung Seite 2 bis 28Normenausschuss Bibliotheks- und Dokumentationswesen (NABD) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN ISO 11800:2002-08nur mit Genehmigung des DIN Deuts
8、ches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 13 Vertr.-Nr. 2213Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN ISO 11800:2002-082Zu N7)und N10) Rckeneinlage: Bei industriellem Einband entspricht die Breite der Einlage der Breite desRckens. Die Festlegung zuzglich der
9、 doppelten Dicke des Deckels 5 % gilt dahernur fr bestimmte Einbandarten.Zu N8) Die Spiegel sollten in der Regel vollstndig verklebt sein.Zu N9) Die flchenbezogene Masse sollte mindestens 240 g/qm (maschinenglatt) betragen.Zu N11) Gegebenenfalls vorhandene Vorstze mssen ebenfalls vollflchig verklebt
10、 sein, beim Rillenvon Broschurumschlgen ist ein Vierfaches erforderlich.Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschenund Europischen Normen hingewiesen:ISO 302:1981 siehe DIN 54357:1978ISO 534:1988 siehe DIN EN 20534:1993ISO 536:1995 siehe DIN E
11、N ISO 536:1996ISO 4046:1978 siehe DIN 6730:2000ISO 9665:1998 siehe DIN EN ISO 9665:2000ISO 9706:1994 siehe DIN ISO 9706:1995Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN 6730:2000, Papier und Pappe Begriffe.DIN 54357:1978, Prfung von Zellstoff Bestimmung der Kappa-Zahl.DIN EN 20534:1993, Papi
12、er und Pappe Bestimmung der Dicke und der scheinbaren Stapeldichte oderscheinbaren Blattdichte (ISO 534:1988); Deutsche Fassung EN 20534:1993.DIN EN ISO 536:1996, Papier und Pappe Bestimmung der flchenbezogenen Masse (ISO 536:1995);Deutsche Fassung EN ISO 536:1996.DIN EN ISO 9665:2000, Klebstoffe Ti
13、erleime Verfahren fr Probenahme und Prfung(ISO 9665:1998); Deutsche Fassung EN ISO 9665:2000.DIN ISO 9706:1995, Information und Dokumentation Papier fr Schriftgut und Druckerzeugnisse Voraussetzungen fr die Alterungsbestndigkeit (ISO 9706:1994).DIN ISO 11800:2002-083Deutsche bersetzungInformation un
14、d DokumentationAnforderungen an Bindematerialien und -methoden zur Herstellung von BchernInhaltSeiteVorwort . 3Einleitung 41 Anwendungsbereich. 52 Normative Verweisungen. 53 Begriffe 64 Grundstzliches 105 Erforderliche Eigenschaften 106 Konformittserklrung . 11Anhang A (normativ) Binden nach der Kat
15、egorie A Gehefteter Festeinband. 12Anhang B (normativ) Bindung nach Kategorie B Geheftete Broschurbindung 18Anhang C (informativ) Richtlinien fr die Herstellung von klebegebundenen Bchern inDeckenband und Broschur 23Anhang D (informativ) Empfehlungen in Bezug auf die Anwendungsbereiche 28VorwortDie
16、ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungs-institute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den TechnischenKomitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches
17、Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche undnichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfallsbeteiligt. Hinsichtlich der elektrotechnischen Normung arbeitet die ISO eng mit der Internatio
18、nalen Elektro-technischen Kommission (IEC) zusammen.Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden denMitgliedskrperschaften zunchst zur Annahme vorgelegt. Eine Verffentlichung als Internationale Normerfordert die Zustimmung von mindestens 75 % der abstimme
19、nden Mitgliedskrperschaften.Die Internationale Norm ISO 11800 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 46 Information und Doku-mentation, Unterkomitee SC 10 Physische Aufbewahrung von Dokumenten, erarbeitet.Anhnge A und B bilden einen normativen Bestandteil dieser Internationalen Norm. Anhnge C und D si
20、ndnur zur Information.DIN ISO 11800:2002-084EinleitungDie Benutzbarkeit und Haltbarkeit von Bchern in Bibliotheken und Archiven ist eine Angelegenheit vonselbstverstndlicher Bedeutung fr die ffentlichkeit. Private Buchkufer und Leser haben ein hnlichesInteresse an den dauerhaften Qualitten der Bcher
21、, die sie erwerben. Prinzipiell sollten Bcher fr eineebenso lange Zeit in gutem physischen Zustand bleiben, wie deren Inhalte es wert sind, erhalten zuwerden. Sie sollten so hergestellt werden, dass sie den Anforderungen des ihnen zugedachten Zwecksentsprechen.Industrielle Herstellungsmethoden haben
22、 die Qualitt des Durchschnittsbuches bedauerlicherweise nichtverbessert. Ein steigender Prozentsatz der gegenwrtig produzierten Bcher tendiert dazu, vorzeitigauseinander zu fallen. Tests in Bibliothekslaboren und einfache Beobachtung zeigen, dass einige derKernprobleme in den Bindematerialien und -m
23、ethoden liegen. Bibliotheken und Archive in der ganzen Weltsind befasst mit den Konsequenzen. Es ist festzustellen, dass immer mehr der heute erworbenen Bcherentweder zerfallen, bevor sie aus inhaltlichen Grnden aus der Sammlung zurckgezogen werden, oderersetzt oder umgebunden werden mssen. In jedem
24、 Fall werden bibliothekarische und archivarischeEinrichtungen zuknftig enormen Ausgaben gegenberstehen, wenn die Qualitt des Durchschnittsbuchesnicht verbessert wird. Dies knnte fr viele ffentliche, Universitts- und Fachbibliotheken dazu fhren, beiihren Neuanschaffungen strker auszuwhlen und weniger
25、 neue Titel zu kaufen.Diese Internationale Norm richtet sich an Verleger und Buchhersteller. Auerdem wendet sie sich anBibliothekare und Archivare der Erwerbsabteilungen, um Bibliotheks- und Archivpersonal ber die richtigenphysischen Eigenschaften der Bcher zu informieren, die sie fr die ffentliche
26、Nutzung beschaffen. Zweckdieser Internationalen Norm ist es, einen Katalog spezifizierter Herstellungsmethoden und Bindematerialienzur Verfgung zu stellen, die zur Fertigung qualittsvoller Bcher fhren.Qualitativ gute Bucheinbnde sollten eine gewhnliche Benutzung ohne signifikanten Schaden derBindest
27、ruktur ber eine zufriedenstellende Zeitspanne zulassen. Die Eigenschaften eines haltbaren Buchesschlieen ausdrcklich die Alterungsbestndigkeit all seiner Teile einschlielich des Papiers ein, diesichere Verbindung der Bltter (bevorzugt durch Fadenheftung) zur Formierung des Buchblocks, diesichere Ver
28、bindung des Buchblocks mit dem Schutzeinband und die Widerstandsfhigkeit des Einbandesgegen Verschleierscheinungen, Verschmutzung und Licht. Die Forderung nach Haltbarkeit schliet eingutes Aufschlagverhalten ein, d. h. die Fhigkeit eines Buches, sich unter normalen Lesebedingungenmhelos ffnen zu las
29、sen.Fr starke Beanspruchung, langfristige Aufbewahrung und eventuelles Umbinden des Buchblocks wird dieKlebebindung von dieser Internationalen Norm als nicht so empfehlenswert wie die Fadenbindungeingeschtzt. Aus diesem Grund ist die Klebebindung kein normativer Bestandteil dieser InternationalenNor
30、m. Dennoch knnen klebegebundene Bcher so hergestellt werden, dass sie so einfachen Anforde-rungen gengen wie der sicheren Befestigung der Seiten zum Bilden des Buchblocks, der sicheren Verbin-dung des Buchblocks mit dem Einband und hinreichendem Widerstand von Papier und Einbandmaterialgegenber Abnu
31、tzungs- und Verfallserscheinungen. Richtlinien zur Herstellung guter klebegebundenerBcher sollen deshalb als Anhang in dieser Internationalen Norm eingeschlossen sein. Die Anforderungenan die Klebebindung schlieen die minimalen Anforderungen an akzeptables Buchbinden unter denUmstnden ein, die im An
32、wendungsbereich dieser Internationalen Norm erwhnt, in Abschnitt C.1 desAnhangs C beschrieben und in Anhang D ausfhrlicher erklrt werden. Der Zweckmigkeit halber wieder-holt sich das Nummerierungsschema in den Anhngen A und B dieser Internationalen Norm in den Richt-linien fr klebegebundene Bcher im
33、 Anhang C.Fr Heft- sowie Klebebindung sind solche Methoden und Materialien von Belang, die es erleichtern, einBuch umzubinden oder zu reparieren. Unter diesem Gesichtspunkt und um ein leichtes ffnen der Bcherbei Benutzung sicherzustellen, enthlt diese Internationale Norm auerdem Mindestanforderungen
34、 an dieBreite der Bundstege, die bei Erstellung des Satzspiegels bercksichtigt werden mssen.DIN ISO 11800:2002-0851 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm legt Herstellungsmethoden und Materialien, die zu dauerhaften Festeinbands-und Broschurbindungen fr Bcher der Massenproduktion fhren, fest. S
35、ie ist nicht anwendbar auf dieEinzelanfertigung von Bucheinbnden, individuelles Einbinden und das Binden von Archivalien. Weiterhinist sie nicht anwendbar auf den knstlerischen Bucheinband, der nicht in erster Linie dem Zweck dient, denBuchblock zu schtzen (wie z. B. ein um buchhnliches Material gef
36、ormtes figuratives Kunstwerk).Diese Internationale Norm hat zwei normative Anhnge und einen Anhang mit einer Reihe von Richtlinien,jeder Anhang spezifiziert die Anforderungen an eine spezielle Kategorie des Bindens.Kategorie A Bindung (Anhang A) ist bestimmt fr: Bcher zur dauernden Aufbewahrung; Bch
37、er, die in Erwartung lang anhaltender starker Benutzung hergestellt werden (wie z. B. Nachschlage-werke; wertvolle Bnde, die dauerhaften Schutz erfordern; Stcke von dauerhaftem sthetischen Wert.Kategorie B Bindung (Anhang B) ist bestimmt fr: Bcher und Zeitschriften in Broschurbindung zur dauerhaften
38、 Aufbewahrung; Bcher und Zeitschriften, die in Erwartung lang anhaltender starker Benutzung hergestellt werden; wertvolle Bnde, die dauerhaften Schutz verlangen; Stcke von dauerhaftem sthetischen Wert.Richtlinien, die empfohlene Herstellungsmethoden und -materialien fr klebegebundene Bcher in Festei
39、n-band und Broschur spezifizieren, sind in Anhang C gegeben. Der Anhang D enthlt Informationen bezg-lich der vorgeschlagenen Anwendungen der Bindungsarten in Kategorien A und B sowie klebegebundenerBcher.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisungen in d
40、iesem Text Bestandteil dervorliegenden Internationalen Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Internationalen Normwaren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle normativen Dokumente unterliegen der berarbeitung.Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren,
41、werden gebeten, dieMglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im Folgenden genannten Normen angewen-det werden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigenInternationalen Normen.ISO 302:1981, Pulps Determination of Kappa number.ISO 534:1988, Paper a
42、nd board Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheetdensity.ISO 536:1995, Paper and board Determination of grammage.ISO 2758:1983, Paper Determination of bursting strength.ISO 2835:1974, Prints and printing inks Assessment of light fastness.ISO 4046:1978, Paper, board, pul
43、p and related terms Vocabulary.DIN ISO 11800:2002-086ISO 5081:1977, Textiles Woven fabrics Determination of breaking strength and elongation (Stripmethod)1).ISO 5127-2:1983, Documentation and information Vocabulary Part 2: Traditional documentsN1).ISO 5626:1993, Paper Determination of folding endura
44、nce.ISO 6588:1981, Paper, board and pulps Determination of pH of aqueous extracts.ISO 9665:1993, Adhesive Animal glues Methods for sampling and testing.ISO 9706:1994, Information and documentation Paper for documents Requirements for permanence.ANSI L29.1-1997 (R1984), Fabrics for Book Covers2).3 Be
45、griffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1KlebebindungBindeverfahren fr Festeinband oder Broschur, in der die Lagen gefrst und die einzelnen Bltter mittelseines Klebstoffes zusammengeklebt werdenen adhesive binding3.2KlebelinieBreite des auf ein Material aufgetragenen Klebs
46、toffes vor der Verbindung mit einem anderen Materialen adhesive line3.3alkalisch gepuffertes PapierPapier mit einem pH-Wert gleich oder grer 7, das gengend Zusatzstoffe (z. B. Kalziumkarbonat) in einerausreichenden Menge enthlt, um die Sure zu neutralisieren, die durch den Papierabbau, die umgeben-d
47、en Materialien oder durch die Luftverschmutzung entstehten alkaline buffered paper3.4tierischer Leimnatrlicher Klebstoff aus mit Glyzerin versetztem, qualitativ hochwertigen Tierleimen animal glue3.5Bindendie Befestigung von Blttern aneinander und deren Umhllung mit Einbnden, die aus einer Vielzahl
48、vonMaterialien, wie z. B. Papier, Pappe, Gewebe, hergestellt sein knnenen bindN1) Nationale Funote, siehe Nationales Vorwort1) ASTM D 5035-90, Standard Test Method for Breaking Force and Elongation of Textile Fabrics (Strip Force) stimmtmit ISO 5081 berein.2) Zu beziehen von ANSI: 11 West 42ndStreet
49、, 13thfloor. New York. N.Y. 10036, USADIN ISO 11800:2002-0873.6PappdeckelN2)steife, solide Pappe, hergestellt aus Papierrohstoffen mit einer flchenbezogenen Masse von 225 g/m odermehren binderss board3.7Berstfestigkeitmaximaler, gleichmig und rechtwinklig zur Oberflche verteilter Druck, dem ein Versuchsobjekt stand-h
