1、November 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 25.120.10!$l(“1730594www.din.deDDIN ISO 16366Tools for pressing L-shaped guides (ISO 16366:2008)English translation of DIN ISO 16366:2010-11Werkzeuge der Stanztechnik L-Form-Fhrungsleisten (ISO 16366:2008)Englische bersetzung von DIN ISO 16366:2010-11Outillage de presse Glissires de guidage en L (
3、ISO 16366:2008)Traduction anglaise de DIN ISO 16366:2010-11SupersedesDIN ISO 16366:2003-01www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.8 11.10 A comma is used as the decimal marker. Contents Page National foreword .3 National An
4、nex NA (informative) Bibliography.4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Dimensions.6 4 Material .7 5 Designation 7 Bibliography 8 Figures Figure 1 Application example of L-shaped guiding bars .5 Figure 2 L-shaped guiding bars6 Table Table 1 Dimensions of L-shaped guiding bars .7 2 DIN ISO 16366:201
5、0-11 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO/TC 29 “Small tools”, Subcommittee SC 8 “Tools for pressing and moulding”, Working Group WG 2 “Tools for pressing” in analogy with VDI 3357. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschus
6、s Werkzeuge und Spannzeuge (Tools and Clamping Devices Standards Committee), Working Committee NA 121-03-02 AA Werkzeuge der Stanztechnik. The text of ISO 16366:2008 has been adopted in this standard without any modification. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16366:2001
7、) which has been technically revised. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The DIN Standards corresponding to the International Standards
8、referred to in this document are as follows: ISO 2768-1 DIN ISO 2768-1 ISO 4762 DIN EN ISO 4762 ISO 8733 DIN EN ISO 8733 ISO 13715 DIN ISO 13715 ISO 23480 E DIN ISO 23480 Amendments This standard differs from DIN ISO 16366:2003-01 as follows: a) specifications relating to dimensions have been revise
9、d and an application example has been added; b) elements of the designation system have been modified; c) normative references and a bibliography have been added; d) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN ISO 16366: 2003-01 3 DIN ISO 16366:2010-11 National Annex NA (informa
10、tive) Bibliography DIN EN ISO 4762, Hexagon socket head cap screws DIN EN ISO 8733, Parallel pins with internal thread, of unhardened and austenitic stainless steel DIN ISO 2768-1, General tolerances Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications DIN ISO 13715,
11、 Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indication on drawings E DIN ISO 23480, Tools for pressing Sliding plates VDI 3357, Sliding elements in large forming and trimming dies 4 DIN ISO 16366:2010-11 Tools for pressing L-shaped guides 1 Scope This International Standard specifies
12、 the main dimensions and tolerances of L-shaped guiding bars, to be used in press tools (an application example is shown in Figure 1). It also specifies the designation of L-shaped guiding bars. Key 1 L-shaped guiding bars 2 sliding plates 3 press tool Figure 1 Application example of L-shaped guidin
13、g bars 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 2768-1, General
14、 tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications ISO 4762, Hexagon socket head cap screws ISO 8733, Parallel pins with internal thread, of unhardened steel and austenitic stainless steel ISO 13715, Technical drawings Edges of undefined shape V
15、ocabulary and indications 5 DIN ISO 16366:2010-11 3 Dimensions The dimensions of L-shaped guiding bars shall conform to the indications in Figure 2 and Table 1. All edges of undefined shape shall be in accordance with ISO 13715. General tolerance: ISO 2768m dimensions in millimetres surface roughnes
16、s values in micrometers Figure 2 L-shaped guiding bars 6 DIN ISO 16366:2010-11 Table 1 Dimensions of L-shaped guiding bars Dimensions in millimetres b1h1l1b2b3h2l2l3l6l4l5d1d2Hexagon socket Parallel pin 0,2 0,2 00,200,020,020+H13 H7 ISO 4762 pieces ISO 8733 pieces100 45 80 55 55 160 37 20 39 27,5 10
17、5 10 14013,5 10 M12 80 2 10 60 2 160 90 135200 130 1752 2 250 90 225 3 2 70 75 400 50 30 55 35 90 75 12,537517,5 12 M16 100 5 12 70 2 160 75 130200 115 1702 2 250 82,5 220 3 2 85 90 400 63 38 65 42,5 82,5 75 15 37022 16 M20 120 5 16 70 2 4 Material The choice of material is left to the manufacturers
18、 discretion. EXAMPLE Bronze with embedded solid lubricant. 5 Designation L-shaped guiding bars in accordance with this International Standard shall be designated by: a) “L-shaped guiding bar”; b) reference to this International Standard, i.e. ISO 16366; c) the length, l1, in millimetres; d) the height, h1, in millimetres. EXAMPLE An L-shaped guiding bar of length l1= 100 mm and of height h1= 55 mm, is designated as follows: L-shaped guiding bar ISO 16366 100 55 7 DIN ISO 16366:2010-11 Bibliography 1 ISO 23480, Tools for pressing Sliding plates 8 DIN ISO 16366:2010-11
