1、August 2016 English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 59.120.10!%Ylk“2547372www.din.deDI
2、N ISO 18599Textile machinery and accessories Strips for water jet solidification (ISO 18599:2015),English translation of DIN ISO 18599:2016-08Textilmaschinen und Zubehr Dsenstreifen fr die Wasserstrahlverfestigung (ISO 18599:2015),Englische bersetzung von DIN ISO 18599:2016-08Matriel pour lindustrie
3、 textile Bandes pour solidification du jet deau (ISO 18599:2015),Traduction anglaise de DIN ISO 18599:2016-08SupersedesDIN 60006:2010-03www.beuth.deDocument comprises 8 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.16 A co
4、mma is used as the decimal marker. National foreword .31 Scope . 42 Symbols of dimensions 43 Dimensions . 63.1 Jet strips 63.2 Nozzle 63.3 Distance of nozzle rows . 64 Specifications .4.1 Straightness and parallelism of jet strips . 74.2 Hardness of jet strips . 75 Designation of jet strips 7Content
5、s Page2DIN ISO 18599:2016-08 7National foreword This document (ISO 18599:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72 “Textile machinery and accessories”, Subcommittee SC 1 “Spinning preparatory, spinning, twisting and winding machinery and accessories”. The responsible German body invol
6、ved in its preparation was DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) (DIN Standards Committee Textiles and Textile Machinery) (Textilnorm), Working Committee NA 106-02-10 AA Spulerei, Spinnereimaschinen und Nonwoven. Attention is drawn to the possibility that some of the elements o
7、f this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from DIN 60006:2010-03 as follows: a) an introductory element has been added to the title; b) ISO 18599 has been adopted;
8、c) the number of the standard has been changed; d) a nozzle diameter of D = 0,15 has been added; e) Clauses 3, 4 and 5 have been more clearly arranged; f) the number and distance of nozzle rows have been included as Table 4 and Table 5; g) a new Clause 4 “Specifications has been included; h) Clause
9、5 “Designation of jet strips” has been brought in line with ISO/IEC Directives Part 2, Annex G. Previous editions DIN 60006: 2010-03 3DIN ISO 18599:2016-08 Textile machinery and accessories Strips for water jet solidification1 ScopeThis International Standard specifies the dimensions and execution o
10、f strips for water nozzle solidification including their designation.2 Symbols of dimensionsThe designation of dimensions for jet strips are given in Figure 1, Figure 2 and Figure 3.wRA swD lDtDwA-AaAAKeyw width r number of nozzle rowst thickness A diameter of expansion drillingwDlength of nozzle ro
11、ws R terminating radiusD nozzle diameter lDnozzle lengths nozzle distance a magnified presentation Figure 1 Single row jet strip r = 1The number of nozzles per metre is calculated according to Formula (1):nsD=+1 0001 (1)wherenDis the number of nozzles per metre;s is the nozzle distance, in mm.4DIN I
12、SO 18599:2016-08 A-AaAAlD Dsr wD ssKeywDlength of nozzle rows srdistance of nozzle rowsD nozzle diameter A diameter of expansion drillings nozzle distance lDnozzle lengtha magnified presentation Figure 2 Double row jet stripe r = 2A-A aAAsssr r DlD wD ssKeywDlength of nozzle rows srdistance of nozzl
13、e rowsD nozzle diameter A diameter of expansion drillings nozzle distance lDnozzle lengtha magnified presentationFigure 3 Three row jet stripe r = 35DIN ISO 18599:2016-08 3 Dimensions3.1 Jet stripsThe dimensions of jet strips are given in Table 1.Table 1 Dimensions of jet stripsDimensions in millime
14、tresWidth, w 18 25,4aThickness, t 0,8 1,0a0,8 1,0aTerminating radius, R 9 12,7Expansion drilling, A 6,5 6,5aPreferred dimensions given in bold.3.2 NozzleThe dimensions of nozzles are given in Table 2 and Table 3 and are presented in Figure 4.Table 2 Nozzle dimensions (diameter)Dimensions in millimet
15、resNozzle diameter, D 0,07 0,08 0,09 0,10a0,11 0,12a0,13 0,14 0,15 0,16aPreferred dimensions given in bold.Table 3 Nozzle dimensions (ratio)Nozzle ratio DlD0,8 1,0a1,2 1,5aPreferred dimensions given in bold.lD DKeyD nozzle diameterlDnozzle lengthFigure 4 Nozzle ratio3.3 Distance of nozzle rowsThe nu
16、mber and distance of nozzle rows are given in Table 4 and Table 5.Table 4 Number of nozzle rowsNumber of nozzle rows, r 1 2 36DIN ISO 18599:2016-08 Table 5 Distance of nozzle rowsDimensions in millimetresDistance of nozzle rows, sr0,6 0,8 1,0 1,24 Specifications4.1 Straightness and parallelism of je
17、t stripsThe requirements adhered to straightness and parallelism of jet strips are given in Figure 5.A0,30,1 AFigure 5 Straightness and parallelism of jet strips4.2 Hardness of jet stripsThe material of jet strips is made of stainless steel. The minimum hardness of the stainless steel in Vickers har
18、dness HV is 140.5 Designation of jet stripsThe designation of jet strips is given on the nozzle part (cylindrical part of nozzle) in the area between nozzle row and expansion drilling (see Figure 6).1Key1 designation: ISO 18599 D s sR t wD wFigure 6 Designation7DIN ISO 18599:2016-08 The designation shall include the following information in the order given:a) nozzle diameter, D;b) nozzle distance, s;c) distance of nozzle rows, sRd) thickness, t;e) length of nozzle rows, wD;f) width, w.8DIN ISO 18599:2016-08
