1、February 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 8No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 25.100.01; 25.060.20!%?cO“2286444www.din.deDDIN ISO 5610-9Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 9: Style L (ISO 5610-9:2014),English translation of DIN ISO 5610-9:2015-02Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten Teil 9: Form L (ISO 5610-9:2014),Englische berset
3、zung von DIN ISO 5610-9:2015-02Porte-plaquette queue rectangulaire pour plaquettes amovibles Partie 9: Forme L (ISO 5610-9:2014),Traduction anglaise de DIN ISO 5610-9:2015-02SupersedesDIN 4984-9:2004-07www.beuth.deDocument comprises 12 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be con
4、sidered authoritative.01.15A comma is used as the decimal marker. Contents Page National foreword 3 National Annex NA (informative) Bibliography 4 1 Scope . 5 2 Normative references 5 3 Dimensions 5 3.1 General 5 3.2 Tool holder style L for rhombic indexable insert shape C . 6 3.3 Tool holder style
5、L for hexagonal indexable insert shape W 8 4 Designation . 9 5 Material . 10 6 Design . 10 6.1 Type of mounting 10 6.2 Corner radius, r10 6.3 Thickness, s, of indexable insert . 11 7 Extent of delivery 11 8 Marking 11 Bibliography . 12 DIN ISO 5610-9:2015-02 2National foreword This document (EN ISO
6、5610-9:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 29 “Small tools”, Subcommittee SC 9 “Tools with defined cutting edges, cutting items” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (DIN Standards
7、Committee Tools and Clamping Devices), Working Committee NA 121-01-12 AA Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen. This is the first edition of the DIN ISO 5610 series, and replaces the DIN 4984 series, which was the basis for this series of International Standards.
8、Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. DIN ISO 5610 consists of the following parts, under the general title Tool holders with re
9、ctangular shank for indexable inserts: Part 1: General survey, correlation and determination of dimensions Part 2: Style A Part 3: Style B Part 4: Style D Part 5: Style F Part 6: Style G Part 7: Style J Part 8: Style K Part 9: Style L Part 10: Style N Part 11: Style R Part 12: Style S Part 13: Style
10、 T Part 14: Style H Part 15: Style V The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 6987 DIN ISO 6987 Amendments This standard differs from DIN 4984-9:2004-07 as follows: a) the text of the International Standard has been adopted without
11、any modification. Previous editions DIN 4984-9: 1980-04, 1987-06, 2004-07 DIN ISO 5610-9:2015-02 3National Annex NA (informative) Bibliography DIN 4000-1, Tabular layouts of properties Part 1: Concepts and principles DIN 4000-76, Tabular layouts of properties Part 76: Inserts, indexable DIN 4000-77,
12、 Tabular layouts of properties Part 77: Inserts, clamped, for grooving, parting and thread machining DIN 4000-90, Tabular layouts of properties Part 90: Tool holders for indexable inserts DIN 4967-1, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with partly cylindrical hole 7 normal clearance DI
13、N 4967-2, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with partly cylindrical hole 11 normal clearance DIN 4968, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, without fixation hole DIN 4969-1, Ceramic indexable inserts, with rounded corners, without fixing hole DIN 4983, Tool holders with
14、rectangular shank and cartridges for indexable inserts Presentation of the designation DIN 4988, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with cylindrical fixation hole DIN 6580, Terminology of chip removing Movements and geometry of the chip removing process DIN 6581, Terminology of chip r
15、emoving Reference systems and angles on the cutting part of the tool DIN 6582, Terminology of cutting Additional terms for the tool, wedge and the cutting edge DIN 6584, Terms of the cutting technique Forces, energy, work, power DIN ISO 6987, Indexable hard material inserts with rounded corners, wit
16、h partly cylindrical fixing hole Dimensions ISO/TS 13399-201, Cutting tool data representation and exchange Part 201: Creation and exchange of 3D models Regular inserts ISO/TS 13399-202, Cutting tool data representation and exchange Part 202: Creation and exchange of 3D models Irregular inserts DIN
17、ISO 5610-9:2015-02 4Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 9: Style L1 ScopeThis part of ISO 5610 specifies tool holders with rectangular shank, style L, i.e. with offset shank and cutting edge angle r= 95 for side and end cutting.These tool holders are primarily intended for
18、 indexable inserts made of hard metal or other cutting materials to be mounted by clamping and to be used for turning operations.NOTE The symbols for the dimensions shown in the tables of this part of ISO 5610 and the corresponding preferred symbols of properties defined in ISO/TS 13399-2 and ISO/TS
19、 13399-3 are given in ISO 5610-1:2014, Table A.1.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
20、 of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 5608:2012, Turning and copying tool holders and cartridges for indexable inserts DesignationISO 5610-1:2014, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 1: General survey, correlation and determination of dimension
21、s3 Dimensions3.1 GeneralIt is not necessary for tool holders to comply with the pictorial representation; only the dimensions given shall be observed.For determination of dimensions h1, f, and l1, see ISO 5610-1.For explanation of the designation code for tool holders, see ISO 5608.NOTE The values o
22、f rake angles and inclination angles shown in the figures are recommended values; they can vary according to the application.DIN ISO 5610-9:2015-02 53.2 Tool holder style L for rhombic indexable insert shape CKeyaInclination angle, s.bRake angle, o.NOTE This figure shows a right-hand tool holder (R)
23、; left-hand tool holder (L) laterally reversed.Figure 1 Tool holder style L for rhombic indexable insert CTable 1Dimensions in millimetresSymbolah1js13bh13l3f005+ ,h2h13l1ak16l2max.sbSCLCR 0808 068 8 6,4 10 8 12 2,38SCLCL 0808 06aFor the selection of length, l1, the dash may be replaced by the dimen
24、sions of ISO 5610-1:2014, Table 2. For letter symbols identifying the tool length, see ISO 5608:2012, Table 6.bInsert thickness without shim, if applicable.DIN ISO 5610-9:2015-02 6Symbolah1js13bh13l3f005+ ,h2h13l1ak16l2max.sbSCLCR 1010 0610 10 6,4 12 10 12 2,38SCLCL 1010 06SCLCR 1212 0912 12 9,7 16
25、12 32 3,97SCLCL 1212 09SCLCR 1616 0916 16 9,7 20 16 32 3,97SCLCL 1616 09SCLCR 1616 1216 16 12,9 20 16 36 4,76SCLCL 1616 12PCLNR 1616 12PCLNL 1616 12SCLCR 2020 1220 20 12,9 25 20 36 4,76SCLCL 2020 12PCLNR 2020 12PCLNL 2020 12CCLNR 2525 1225 25 12,9 32 25 367,95CCLNL 2525 12SCLCR 2525 124,76SCLCL 2525
26、 12PCLNR 2525 12PCLNL 2525 12CCLNR 2525 1625 25 16,1 32 25 407,95CCLNL 2525 16PCLNR 2525 166,35PCLNL 2525 16CCLNR 3225 1232 25 12,9 32 32 367,95CCLNL 3225 12SCLCR 3225 124,76SCLCL 3225 12PCLNR 3225 12PCLNL 3225 12CCLNR 3225 1632 25 16,1 32 32 407,95CCLNL 3225 16PCLNR 3225 166,35PCLNL 3225 16PCLNR 32
27、25 1932 32 19,3 40 32 45 6,35PCLNL 3225 19aFor the selection of length, l1, the dash may be replaced by the dimensions of ISO 5610-1:2014, Table 2. For letter symbols identifying the tool length, see ISO 5608:2012, Table 6.bInsert thickness without shim, if applicable.Table 1DIN ISO 5610-9:2015-02 7
28、Symbolah1js13bh13l3f005+ ,h2h13l1ak16l2max.sbPCLNR 4040 1940 40 19,3 50 40 45 6,35PCLNL 4040 19aFor the selection of length, l1, the dash may be replaced by the dimensions of ISO 5610-1:2014, Table 2. For letter symbols identifying the tool length, see ISO 5608:2012, Table 6.bInsert thickness withou
29、t shim, if applicable.3.3 Tool holder style L for hexagonal indexable insert shape WKeyaInclination angle, s.bRake angle, o.NOTE This figure shows a right-hand tool holder (R); left-hand tool holder (L) laterally reversed.Figure 2 Tool holder style L for hexagonal indexable insert WTable 1DIN ISO 56
30、10-9:2015-02 8Table 2Dimensions in millimetresSymbolah1js13bh13l3f005+ ,h2h13l1ak16l2max.sbSWLCR 0808 048 8 4,35 10 8 25 2,38SWLNL 0808 04SWLCR 1010 0410 10 4,35 12 10 25 2,38SWLCL 1010 04SWLCR 1212 0412 12 4,35 16 12 25 2,38SWLCL 1212 04SWLCR 1212 0612 12 6,5 16 12 25 4,76SWLCL 1212 06PWLNR 1616 06
31、16 16 6,5 20 16 364,76PWLNL 1616 06SWLNR 1616 063,97SWLNL 1616 06PWLNR 2020 0620 206,525 20 364,76PWLCL 2020 06SWLNR 2020 06SWLCL 2020 063,97PWLNR 2020 088,7 45PWLNL 2020 08PWLNR 2525 0625 256,532 25 364,76PWLNL 2525 06SWLCR 2525 063,97SWLCL 2525 06PWLNR 2525 088,7 45 4,76PWLNL 2525 08PWLNR 3225 063
32、2 256,532 32 364,76PWLNL 3225 06PWLNR 3225 088,7 45PWLNL 3225 08PWLNR 3232 0832 32 8,7 40 32 45 4,76PWLNL 3232 08aFor the selection of length, l1, the dash can be replaced by the dimensions of ISO 5610-1:2014, Table 2. For letter symbols identifying the tool length, see ISO 5608:2012, Table 6.bInser
33、t thickness without shim, if applicable.4 DesignationA tool holder in accordance with this part of ISO 5610 shall be designated by the following:a) “Tool holder”;b) a reference to this part of ISO 5610 (i.e. ISO 5610-9);DIN ISO 5610-9:2015-02 9c) type of mounting, in accordance with ISO 5608;d) symb
34、ol for indexable insert shape, in accordance with ISO 5608;e) symbol for tool style, in accordance with ISO 5608;f) symbol for the indexable insert normal clearance, in accordance with ISO 5608;g) symbol for hand of tool, in accordance with ISO 5608;h) its height, h1, width, b, and length, l1(symbol
35、 for tool length in accordance with ISO 5608);i) its cutting edge length, l3.EXAMPLE 1 Tool holder for a horizontally mounted bore-clamped (P) rhombic indexable insert shape C (C), tool holder style L (L), for normal clearance of indexable insert n= 0 (N), right-hand type (R), with height h1= 32 mm
36、and width b = 25 mm (3225), length l1= 170 mm (P), for cutting edge length l3= 12,9 mm (12) is designated as follows:Tool holder ISO 5610-9 - PCLNR 3225 P12EXAMPLE 2 Tool holder for a horizontally mounted bore-clamped (P) trigon indexable insert shape W (W), tool holder style L (L), for normal clear
37、ance of indexable insert n= 0 (N), right-hand type (R), with height h1= 20 mm and width b = 20 mm (2020), length l1= 125 mm (K), for cutting edge length l3= 8,7 mm (08) is designated as follows:Tool holder ISO 5610-9 - PWLNR 2020 K085 MaterialThe material should be steel with a tensile strength of a
38、t least 1 200 N/mm2.6 Design6.1 Type of mountingStandard design of tool holders with indexable insert shall be mounted in accordance with Tables 1 and 2.Other types of mounting are at the manufacturers discretion or upon agreement. The letter symbol in the designation, symbol 1, shall then be replac
39、ed by the respective symbol for the chosen or agreed-upon type of mounting in accordance with ISO 5608.For the modified type of mounting deviating from Tables 1 and 2, the relevant indexable insert thickness shall also be considered.6.2 Corner radius, rTool holders in accordance with this part of IS
40、O 5610 can be equipped with indexable inserts with cutting edge length, l3, as specified in Tables 1 and 2 and any corner radius, r.The values for l1given in ISO 5610-1:2014, Table 2, apply to tool holders with indexable inserts having corner radii, r, in accordance with Table 3.DIN ISO 5610-9:2015-
41、02 10Table 3Dimensions in millimetresl3rC W6,4 4 0,49,7 6,50,812,9 8,716,1 1,219,3 NOTE The values given for rare nominal values. The accurate values converted from the inch dimensions are 0,397 mm, 0,794 mm and 1,191 mm.For indexable inserts with corner radii, r, other than those specified in Table
42、 3, the dimensions of f and l1shall be determined in accordance with ISO 5610-1.The tolerances for h1, f, and l1refer to dimensions measured with master indexable insert and master shim, if applicable.6.3 Thickness, s, of indexable insertThe values for thickness, s, given in Tables 1 and 2, apply to
43、 indexable inserts without shim and for the standard design of tool holders.For tool holders for indexable inserts with thicknesses deviating from the specified values, the thickness shall be indicated when ordering or upon delivery (in the handbook).7 Extent of deliveryTool holders shall be deliver
44、ed complete with clamping device, but without indexable insert(s).8 MarkingTool holders shall be marked with the letter symbol and the name or trademark of the manufacturer.Additional marking is at the manufacturers discretion or upon agreement.Deviations in marking may be by mutual agreement.A refe
45、rence to this part of ISO 5610, i.e. ISO 5610-9:2014, shall be given on the packaging.DIN ISO 5610-9:2015-02 11Bibliography1 ISO 883, Indexable hardmetal (carbide) inserts with rounded corners, without fixing hole Dimensions2 ISO 3002-1, Basic quantities in cutting and grinding Part 1: Geometry of t
46、he active part of cutting tools General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers3 ISO 3364, Indexable hardmetal (carbide) inserts with rounded corners, with cylindrical fixing hole Dimensions4 ISO 6987, Indexable hard material inserts with rounded corners, with partly cylindrical fixing hole Dimensions5 ISO/TS 13399-2, Cutting tool data representation and exchange Part 2: Reference dictionary for the cutting items6 ISO/TS 13399-3, Cutting tool data representation and exchange Part 3: Reference dictionary for tool itemsDIN ISO 5610-9:2015-02 12
