1、March 2017 English price group 7No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.100.70!%c+4“2640817www.din.deDIN
2、 ISO 603-18Bonded abrasive products Dimensions Part 18: Grinding wheels for flat glass edge grinding machines (ISO 60318:2013),English translation of DIN ISO 603-18:2017-03Schleifkrper aus gebundenem Schleifmittel Mae Teil 18: Schleifscheiben fr FlachglasKantenschleifmaschinen (ISO 60318:2013),Engli
3、sche bersetzung von DIN ISO 603-18:2017-03Produits abrasifs agglomrs Dimensions Partie 18: Meules pour machines meuler les bords de verre plat (ISO 60318:2013),Traduction anglaise de DIN ISO 603-18:2017-03www.beuth.deDocument comprises 10 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the
4、 German-language original shall be considered authoritative.03.17 A comma is used as the decimal marker. Contents Page1 Scope . 52 Normative references 53 Requirements 53.1 Shapes and dimensions . 53.2 Designation . 103.3 Specifications. 10DIN ISO 603-18:2017-03 2National foreword National Annex NA
5、(informative) Bibliography .34National foreword This document (ISO 603-18:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 29 “Small tools”, Subcommittee SC 5 “Grinding wheels and abrasives” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenaussc
6、huss Werkzeuge und Spannzeuge (DIN Standards Committee Tools and Clamping Devices), Working Committee NA 121-04-04 AA Schleifkrper aus gebundenem Schleifmittel. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held
7、 responsible for identifying any or all such patent rights. The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 525 DIN ISO 525 ISO 6103 DIN EN ISO 6103 ISO 13942 DIN EN ISO 13942 DIN EN ISO 603 consists of the following parts, under the ge
8、neral title Bonded abrasives products Dimensions: Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peri
9、pheral grinding Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging Part 9: Grinding wheels for high-pressure grinding Part
10、10: Stones for honing and superfinishings Part 11: Hand finishing sticks Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on a straight grinder Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinde
11、r Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held power tools Part 18: Grinding wheels for flat glass edge grinding machines In addition to the aforementioned parts of the standard which is based on the ISO s
12、tandard series, part 17 is nationally prepared as DIN 69170, Mounted grinding points. DIN ISO 603-18:2017-03 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 6103, Bonded abrasive products Permissible unbalances of grinding wheels as delivered Static testing DIN ISO 525, Bonded abrasive pro
13、ducts General requirements DIN ISO 13942, Bonded abrasive products Limit deviations and run-out tolerances DIN ISO 603-18:2017-03 4 Bonded abrasive products Dimensions Part 18: Grinding wheels for flat glass edge grinding machines1 ScopeThis part of ISO 603 specifies the shapes, dimensions and limit
14、 deviations, in millimetres, of grinding wheels for flat glass edge grinding machines.This type of bonded abrasive wheel is intended to be used on stationary machines where the position of the grinding wheel is fixed and the workpiece is guided by hand or guided mechanically, or on a stationary mach
15、ine where the grinding wheel is guided mechanically and the workpiece is fixed. The common maximum operating speed, vs, for this type of bonded abrasive product is vs 50 m/s2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispe
16、nsable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 525, Bonded abrasive products General requirementsISO 6103, Bonded abrasive products Static balancing of grin
17、ding wheels TestingISO 13942, Bonded abrasive products Limit deviations and run-out tolerances3 Requirements3.1 Shapes and dimensions3.1.1 Straight wheel, type 1See Figure 1 and Table 1.Figure 1 Straight wheel, type 1DIN ISO 603-18:2017-03 5 Table 1 Straight wheels, type 1Dimensions in millimetresD
18、T H100 10 22,00100 15 22,00100 20 22,00100 25 22,00100 30 22,00120 10 22,00120 15 22,00120 20 22,00120 25 22,00120 30 22,00150 15 22,00150 20 22,00150 25 22,00150 30 22,00200 20 60,00200 25 60,00200 30 60,00200 15 90,00200 20 90,00200 25 90,00200 30 90,00200 40 90,00250 20 50,00250 25 50,00250 30 50
19、,003.1.2 Straight cup wheel, type 6See Figure 2 and Table 2.Figure 2 Straight cup wheel, type 6DIN ISO 603-18:2017-03 6 Table 2 Straight cup wheels, type 6Dimensions in millimetresD T H W E100 30 50,00 20 7100 35 50,00 20 7100 40 11,00 20 8100 40 50,00 20 7100 45 11,00 20 8100 45 50,00 20 8125 35 22
20、,00 20 10130 35 22,00 22,5 10130 35 50,00 22,5 10130 35 70,00 22,5 10130 39 11,00 22,5 10130 40 50,00 22,5 10150 30 50,00 22,5 12150 30 70,00 22,5 12150 35 25,00 22,5 12150 35 50,00 22,5 12150 35 70,00 22,5 12150 40 22,00 22,5 12150 40 25,00 22,5 12150 40 50,00 22,5 12150 40 68,00 22,5 12150 40 70,0
21、0 22,5 12170 40 68,00 22,5 123.1.3 Disc wheel, cemented, type 35See Figure 3 and Table 3.Figure 3 Disc wheel, cemented, type 35DIN ISO 603-18:2017-03 7 Table 3 Disc wheels, cemented, type 35Dimensions in millimetresD T H100 25 50,00200 40 120,003.1.4 Straight wheel, type 1 with profileSee Figure 4 a
22、nd Table 4.NOTE This is a special profile, not defined in ISO 525.Figure 4 Straight wheel, type 1 with profileDIN ISO 603-18:2017-03 8 Table 4 Straight wheels, type 1 with profileDimensions in millimetresD T H Profile angle140 4 22,00 12140 5 22,00 12140 6 22,00 12140 8 22,00 12140 10 22,00 12150 4
23、22,00 12150 5 22,00 12150 6 22,00 12150 8 22,00 12150 10 22,00 12150 4 60,00 12150 5 60,00 12150 6 60,00 12150 8 60,00 12150 10 60,00 12160 4 90,00 12160 5 90,00 12160 6 90,00 12160 8 90,00 12160 10 90,00 12200 6 60,00 12200 8 60,00 12200 10 60,00 12200 6 90,00 12200 8 90,00 12200 10 90,00 12220 6 6
24、0,00 12220 8 60,00 12220 10 60,00 12NOTE Table 4 describes a special profile, which is not defined in ISO 525.DIN ISO 603-18:2017-03 9 3.2 DesignationA complete designation of a bonded abrasive product in accordance with this part of ISO 603 shall consist of the following information:a) designation
25、of the bonded abrasive, grinding wheel for flat glass edge grinding machine;b) reference of this part of ISO 603, i.e. ISO 603-18;c) shape;d) type;e) dimensions D, T, H, W, E;f) specification mark;maximum operating speed.in accordancee with ISO 525 and this part of ISO 603.EXAMPLE A grinding wheel f
26、or flat glass edge grinding machine, Type 1, diameter D = 200 mm, thickness T = 20 mm, bore H = 90,00 mm, nature of abrasive AA, grit size 120, grade of hardness B, structure 5, bond type R and a maximum operating speed of 32 m/s is designated as follows:Grinding wheel for flat glass edge grinding m
27、achines ISO 603-18, 1 - 200 20 90 - AA120 B5R - 32 m/s3.3 Specifications3.3.1 TolerancesLimit deviations and run-out tolerances shall be in accordance with ISO 13942.3.3.2 UnbalanceUnbalance shall be in accordance with ISO 6103.3.3.3 MarkingMarking of grinding wheels for flat glass edge grinding machines shall be in accordance with ISO 525.DIN ISO 603-18:2017-03 10
