1、DIN1 DIN IS0 6410 TEIL L 93 m 2794442 0380443 Lh8 DK 744.4 : 621.882.082 DEUTSCHE NORM Dezember 1993 ISO 128 IS0 129 Technische Zeichnungen Gewinde und Gewindeteile Allgemeines Identisch mit IS0 6410-1 : 1993 DIN 5 Teil 10, DIN 6 Teil 1 und Teil 2, DIN 15 Teil 1 und Teil 2, DIN 201, DIN 406 Teil 11
2、und Teil 12 DIN 406 Teil 10 bis Teil 12 I - IS0 225 DIN I IS06410 DIN EN 20 225 I Teil 1 Technical drawings; Screw threads and threaded parts, General conventions; Identical with IS0 6410-1 : 1993 Dessins techniques; Filetages et parties de filetages; Conventions gnrales; Identique a IS0 6410-1 : 19
3、93 Mit DIN IS0 6410 T2112.93 und DIN IS0 6410 T3112.93 Ersatz fr DIN IS0 6410/08.82 Das internationale Schriftstck IS0 6410-1 : 1993, Jechnical drawings - Screw threads and threaded parts - Part 1 : General conventions“, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationales Vorwort Dies
4、e Norm wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 unter Beteiligung deutscher Fachleute ausgearbeitet. Zusammenhang der in Abschnitt 2 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen: I DIN-Normen I I ISO-Normen Fortsetzung Seite 2 bis 6 Normenausschul3 Zeichnungswesen (NZ) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V
5、. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 12.93 DIN IS0 6410 Teil 7 Dez 1993 Preisgr: 7 Vertr.-Nr. 2207 DIN1 DIN IS0 6410 TEIL I 93 = 2794442 0380444 OT4 Seite 2 DIN IS0 6410 Teil 1 Deutsche bersetzung Technische Zeichnungen Gewinde und Gewindeteile Teil 1 : Allgemeines Vorwor
6、t Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein T
7、echnisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die- sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die IS0 arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Komm
8、is- sion (IEC) auf allen Gebieten der elektrotechnischen Normung zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie we
9、rden nach den Verfahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrper- schaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 641 O Teil 1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 1 O ,;Technische Zeichnungen, Erzeug- nisbeschreibung und dazugehrende Dokumente“, Unterko
10、mitee SC 6, ,Dokumentation im Bereich der mechanischen Technik, erarbeitet. Die vorliegende erste Ausgabe von IS0 6410 Teil 1 annuliert und ersetzt IS0 6410 : 1981 und stellt deren technische berarbeitung dar. IS0 6410 umfat die folgenden unter dem allgemeinen Titel Technische Zeichnungen - Gewinde
11、und Gewindeteile - aufgef hrten Teile : - Teil 1 : Allgemeines - Teil 2: Gewindeeinstze - Teil 3: Vereinfachte Darstellung Anhang A dieses Teils von IS0 641 O dient nur der Information. Einf hrung IS0 641 O ist erstellt worden, um eine weitgreifende Kom- munikationshilfe bei den unterschiedlichen In
12、teressen auf den Gebieten Entwurf, Herstellung und Einbau von Befe- stigungselementen anzubieten. Die Anforderungen innerhalb der Industrie variieren betrchtlich; in Kenntnis dieser Tatsache erscheint diese Internationale Norm in drei Teilen (siehe Vorwort). 1 Zweck Diese Internationale Norm legt Me
13、thoden fr die Darstel- lung von Gewinden und Gewindeteilen in technischen Zeichnungen fest. 2 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die, dadurch da in diesem Text auf sie verwiesen wird, auch Festlegungen dieser Norm darstellen. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung
14、 dieser Norm waren die genannten Aus- gaben gltig. Alle Ausgaben unterliegen einer berarbei- tung und Vertragspartner, die eine Ubereinkunft auf der Grundlage dieser Norm treffen, werden gebeten, nach Mglichkeit die letzten Ausgaben der hier angefhrten Normen anzuwenden. Mitglieder der IEC und IS0 f
15、hren Verzeichnisse ber die z.Z. gltigen Internationalen Nor- men. IS0 128 : 1982 IS0 129 : 1985 IS0 225 : 1983 IS0 4753 : 1983 IS0 641 0-2 1993 IS0 641 0-3 1993 Technische Zeichnungen - Allge- meine Grundlagen fr die Darstellung Technische Zeichnungen - Maein- tragung - Regeln, Definitionen, Aus- fh
16、rung und besondere Angaben Mechanische Verbindungselemente - Schrauben und Muttern - Bemaung Mechanische Verbindungselemente - Schrauben- und Gewindeenden fr Teile mit metrischem ISO-Gewinde Technische Zeichnungen - Gewinde und Gewindeteile - Teil 2: Gewinde- einstze Technische Zeichnungen - Gewinde
17、 und Gewindeteile - Teil 3: Verein- fachte Darstellung 3 Darstellung 3.1 Detaillierte Darstellung von Gewinden Bei bestimmten Arten der technischen Produktdokumen- tation (z. B. Verffentlichungen, Gebrauchsanweisungen) darf die detaillierte Darstellung eines Gewindes entweder in der Seitenansicht od
18、er im Schnitt (siehe Bilder 1, 2, 3) zur Darstellung einzelner oder zusammengebauter Teile angewendet werden. Weder die Teilung noch das Gewin- deprofil mssen im Regelfall genau mastblich gezeich- net werden. DIN1 DIN IS0 6410 TEIL I 93 In technischen Zeichnungen sollte die detaillierte Darstel- lun
19、g von Gewinden (siehe Bilder l bis 3) nur angewendet werden, wenn dies notwendig ist und, wenn mglich, sollte die Schraubenlinie durch gerade Linien dargestellt werden (siehe Bild 2). L AuOengewinde L Innengewinde Bild 1 Bild 2 Bild 3 3.2 Konventionelle Darstellung Im Regelfall wird vereinbarungsgem
20、 bei allen Arten von technischen Zeichnungen die Darstellung von Gewinden und Gewindeteilen vereinfacht, wie in den Bildern 4 bis 7 dargestellt. 2394442 0380445 TI0 = DIN IS0 6410 Teil 1 Seite 3 3.2.1 Fr sichtbare Gewinde in Seitenansichten und Schnitten werden die Gewindespitzen ) mit einer breiten
21、 Vollinie (Linienart A nach IS0 128) und die Gewindegrnde*) mit einer schmalen Vollinie (Linienart B nach IS0 128) wie in den Bildern 4 bis 13 dargestellt. Der Abstand zwischen den Linien, die die Gewindespit- zen und den Gewindegrund darstellen, sollte mglichst genau der Gewindetiefe entsprechen, a
22、ber in jedem Fall darf dieser Abstand nicht kleiner sein als - die zweifache Breite der breiten Linie oder - 0,7 mm, Ansichten und Schnitte von Gewinden je nachdem welcher der grere ist. ANMERKUNG: In besonderen Fllen, z. B. fr rechneruntersttztes Zeichnen, - ist ein Abstand von 1,5 mm fr Gewinde mi
23、t d 2 8 mrn im allgemeinen akzeptabel; - wird fr Gewinde mit d 6 mm eine verein- fachte Darstellung empfohlen, siehe IS0 641 0-3. 3.2.2 Ansicht in Achsrichtung auf das Gewinde In der Ansicht in Achsrichtung auf ein Gewinde sind die Gewindegrnde2) durch einen 3/4-Kreis darzustellen, der mit einer sch
24、malen Vollinie (Linienart B nach IS0 128) zu zeichnen ist (siehe Bilder 4 und 5), wobei die Offnung vor- zugsweise im rechten oberen Quadranten liegt. Die breite Linie, die die Fase darstellt, wird im Regelfall in der Ansicht in Achsrichtung weggelassen (siehe Bilder 4 und 5). ANMERKUNG: Der 3/4-Kre
25、is darf auch jede andere Lage im Achsenkreuz haben (siehe Bild 6). 3.2.3 Verdeckte Gewinde Wenn verdeckte Gewinde dargestellt werden mssen, sind die Gewindespitzen) und die Gewindegrnde) durch schmale Strichlinien (Linienart F nach IS0 128) wie in Bild 7 zu zeichnen. 3.2.4 Bei Gewindeteilen, die im
26、Schnitt dargestellt sind, ist die Schraffur bis zu der Linie auszuziehen, die die Gewinde- spitzen darstellt (siehe Bilder 5 bis 8). Schraffur von Schnitten und Gewindeieilen Bild 4 Bild 5 I) ,Gewindespitze“ bezieht sich im Regelfall auf den greren Durchmesser fr Auengewinde und auf den kleineren *)
27、 ,Gewindegrund“ bezieht sich im Regelfall auf den kleineren Durchmesser fr Auengewinde und auf den greren Durchmesser fr Innengewinde. Durchmesser fr Innengewinde. DIN1 DIN IS0 b4LO TEIL L 93 W 2794442 0380446 977 W Seite 4 DIN IS0 6410 Teil 1 w Bild 6 3.2.5 Die Begrenzung der vollen Gewindetiefe Be
28、grenzung der Lnge der vollen Gewindetiefe - mu, wenn sichtbar, mit einer breiten Vollinie (Linienart A nach IS0 128) dargestellt werden, - darf, wenn verdeckt, mit einer Strichlinie (Linienart F nach IS0 128) dargestellt werden. Diese Begrenzungslinien enden an den Linien, die den groen Gewindedurch
29、messer darstellen (siehe Bilder 4, 8 bis 11 und 13). 3.2.6 Gewindeauslaufe Gewindeauslufe liegen jenseits der tatschlichen Gewindelnge mit Ausnahme des Einschraubendes von Stiftschrau ben. Sie werden durch eine schrge schmale Vollinie darge- stellt (Linienart B nach IS0 128), wenn dies funktional no
30、twendig ist (siehe Bild 8) oder fr die Maeintragung (siehe Bild 13) gilt. Dennoch ist es gestattet, den Gewindeauslauf, wenn es mglich ist, nicht darzustellen (siehe Bilder 4, 5 und 7). 3.3 Zusammengebaute Gewindeteile Die Regeln nach Abschnitt 3.2 gelten auch fr zusam- mengebaute Gewindeteile. Teil
31、e mit Auengewinde wer- den jedoch stets so dargestellt, da sie die Teile mit Innengewinde verdecken und nicht von diesen verdeckt werden (siehe Bilder 8 und IO). Die breite Linie, die die Grenze der nutzbaren Lnge des Innengewindes dar- stellt, wird bis zum Gewindegrund des Auengewindes gezeichnet (
32、siehe Bilder 8 und 9). 4 Angabe und Maeintragung fr Gewindeteile 4.1 Bezeichnung Die Art des Gewindes und seine Mae sind mit Hilfe der Bezeichnung anzugeben, wie es in den jeweiligen Inter- nationalen Normen fr Gewinde festgelegt ist. Bei der Angabe der Bezeichnung in technischen Zeich- nungen werde
33、n die Benennung sowie die internationale Norm-Nummer weggelassen. Im allgemeinen urnfat die Bezeichnung fr Gewinde - die Abkrzung der Gewindeart (genormte Kenn- buchstaben, z. B. M, G, Tr, HA usw.); - den Nenndurchmesser oder die Gre (2.B. 20; 1 /2; 40; 4,5 usw.); - die Gewindesteigung (L)! in mm; -
34、 die Teilung (P), in mm; - die Richtung der Gewindesteigung (siehe Abschnitt 4.4) ; und, wenn ntig, Bild 8 Bild 9 n Bild 10 sowie zustzliche Angaben wie - die Toleranzklacse nach der gltigen Internationa- len Norm; - die tragende Gewindelnge (S = kurz, L = lang, N = normal); - die Anzahl der Gnge. D
35、IN1 DIN IS0 bqL0 TEIL L 93 BEISPIELE: (aus Internationalen Normen, siehe Anhang A) a) M20 X 2 - 6G/6H - LH b) M20XL3-P1,5-6H-S C) G1/2-A d) Tr 40 X 7 e) HA43 4.2 Maeintragung 4.2.1 Der Nenndurchmesser d bezieht sich immer auf die Gewindespitze) des Auengewindes (siehe Bilder 1 1 und 13) oder auf den
36、 Gewindegrund*) des Innengewin- des (siehe Bild 12). 161 Bild 11 Bild 12 I Bild 13 Das Ma der Gewindelnge bezieht sich irri Regelfall auf die Lnge der vollen Gewindetiefe (siehe Bild 1 I), es sei denn, der Gewindeauslauf ist funktionell notwendig (z. . Stiftschrauben) und wird deshalb besonders geze
37、ichnet (siehe Bilder 8 und 13). ANMERKUNG: Gewindeenden (siehe IS0 3753) sollten in die Lnge der vollen Gewindetiefe (b) oder (I) einbezogen werden. Alle Mae werden nach IS0 129 und IS0 225 oder nach Abschnitt 4.3 eingetragen. 2794442 0380447 803 DIN IS0 641 O Teil 1 Seite 5 4.3 Gewindelnge und Tief
38、e des Gewindegrundloches Es ist im allgemeinen notwendig, die Gewindelnge zu bemaen, aber die Tiefe des Grundloches darf im Regel- fall weggelassen werden. Die Notwendigkeit fr die Angabe der Tiefe des Gewinde- loches hngt meistens vom Teil selbst und vom angewen- deten Werkzeug fr die Anfertigung d
39、es Gewindes ab. Wenn die Maeintragung der Lochtiefe nicht angegeben ist, wird sie so gezeichnet, als entsprche sie 1,25 mal der Gewindelnge (siehe Bild 14). Es darf auch eine Kurzbezeichnung wie in Bild 15 angewendet werden. Bild 14 M12x16/810,2x20 I Bild 15 4.4 Angabe der Richtung der Gewindesteigu
40、ng Rechtsgewinde mssen im allgemeinen nicht gekenn- zeichnet werden. Linksgewinde sind zu Kennzeichnen durch Hinzufgen der Abkrzung LH zur Gewindebe- Zeichnung. Rechts- und Linksgewindr am selben Teil mssen in jederri Fall gekennzeichnet werden. Rechtsge- winde sind. wenn notwendig, durch das Hinzuf
41、gen der Abkrzung RH zur Gewindebezeichnung zu kennzeich- nen. ) und z, siehe Seite 3 Ende der deutschen bersetzung DIN1 DIN IS0 b4LO TEIL L 73 2794442 0380448 747 m Seite 6 DIN IS0 641 O Teil 1 Zitierte Normen - in der deutschen bersetzung: Siehe Abschnitt 2 - in nationalen Zustzen: DIN 5 Teil 10 DI
42、N 6 Teil 1 DIN 6 Teil 2 DIN 15 Teil 1 DIN 15 Teil 2 DIN 201 Technische Zeichnungen; Schraffuren DIN 202 Gewinde; bersicht DIN 406 Teil 1 O DIN 406 Teil 1 1 DIN 406 Teil 12 DIN EN 20 225 Technische Zeichnungen; Projektionen, Begriffe Technische Zeichnungen; Darstellungen in Normalprojektion, Ansichte
43、n und besondere Darstellun- gen Technische Zeichnungen; Darstellungen in Normalprojektion, Schnitte Technische Zeichnungen; Linien, Grundlagen Technische Zeichnungen; Linien, Allgemeine Anwendung Technische Zeichnungen; Maeintragung ; Begriffe, allgemeine Grundlagen Technische Zeichnungen; MaBeintra
44、gung; Grundlagen der Anwendung Technische Zeichnungen; Maeintragung; Eintragung von Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae Mechanische Verbindungselemente, Schrauben und Muttern; Bemaung Weitere Normen DIN 13 Teil 13 DIN 13 Teil 14 DIN 13 Teil 15 DIN 13 Teil 19 DIN 76 Teil 1 DIN 103 Teil 1 DIN 202 Gewin
45、de; bersicht DIN 2244 Gewinde; Begriffe DIN IS0 641 O Teil 2 Gewinde und Gewindeteile; Gewindeeinstze DIN IS0 641 O Teil 3 Gewinde und Gewindeteile; Vereinfachte Darstellung Metrisches ISO-Gewinde; Auswahlreihen fr Schrauben, Bolzen und Muttern von 1 bis 52 mm Gewindedurchmesser und Grenzmae Metrisc
46、hes ISO-Gewinde; Grundlagen des Toleranzsystems fr Gewinde ab 1 mm Durchmesser Metrisches ISO-Gewinde; Grundabmae und Toleranzen fr Gewinde ab 1 mm Durchmesser Metrisches ISO-Gewinde; Grundprofil und Fertigungsprofile Gewindeauslufe, Gewindefreistiche fr Metrisches ISO-Gewinde nach DIN 13 Metrisches
47、 ISO-Trapezgewinde; Gewindeprofile Frhere Ausgaben DIN 27: 10.19,05.20,09.55,03.64, 03.67 DIN IS0 641 O: 08.82 Anderungen Gegenber DIN IS0 641 0/08.82 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Norm in drei Teile aufgeteilt. Internationale Patentklassifikation F 16 B 035100 F 16 B O37100 G O9 F 007/00
