1、DIN1 DIN IS0 6786 81 m 2794442 0363330 796 = DK 629.11-592.5 : 621.64.3.41-777 DEUTSCHE NORM Dezember 1981 I S t ra t3e nfah rzeug e - D ruc kl u ft b remsan lagen - I Kennzeichnung von Anschlssen an Gerten I Is0 6786 Road vehicles - Air braking systems - Identification of connections on units Vhicu
2、les routiers - Dispositifs de freinage air comprim - Reprage des orifices sur les appareils Ersatz fr DIN 74 254/04.76 Die Internationale Norm IS0 6786, Ausgabe Juni 1980, ist in diese Deutsche Norm unverndert bernommen worden. Nationale!; Vorwort Diese Norm wurde von ISO/TC 22/SC 2 Bremsanlagen und
3、 Bremsausrstung erarbeitet. In diesem Gremium hat der Arbeitsausschu I 2 D - Druckluftbremsanlagen des Normen- ausschusses Kraftfahrzeuge (FAKRA) die deutschen Interessen vertreten. Frhere Ausgaben DIN 74 254 : 04.76 nderungen Gegenber DIN 74 254/04.76 wurden folgende nderungen vorgenommen: IS0 6786
4、, jusgabe 1980-06-1 5, unverndert bernommen. Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. - Alleinverkauf der Normen durch euth Verlag GmbH. Berlin 30 DIN /SO 6786 Dez 1981 Preisgr. 12.81 Vertr.-Nr. 2206 DIN1 DIN IS0 6786 81 2794442 0163331
5、 b22 Seite 2 DIN IS0 6786 Deutsche bersetzung Falls bei Verhandlungen mit englisch- oder franzsischsprechenden Partnern Zweifelsflle auftreten, ist die entsprechende Original-Fassung der internationalen Norm heranzuziehen. vorwort Die IS0 (Internationale Normungsorganisation) ist eine weltweite Vere
6、inigung nationaler Normungsinstitute( ISO-Mitglieds- krperschaften). Die Erarbeitung internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr welches ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komite
7、e mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Ver- bindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von einem Technischen Komitee verabschiedeten Entwrfe fr internationale Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Genehm
8、igung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als internationale Norm angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 6786 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 22, Straenfahrzeuge, erstellt und in1 Juli 1979 den Mitgliedskrperschaften zugeleitet. Sie wurde von den Mitgliedskrperschaften folgender Lnder
9、angenommen: Australien Belgien Chile China Deutschland, BR Frankreich Italien Japan Korea, Demokratische Volksrepublik Korea, Republik Niederlande Neuseeland sterreich Polen Rumnien Keine Mitgliedskrperschaft hat dieses Dokument abgelehnt. 1 Zweck Diese Norm legt ein Kennzeichnungssystem fr Leitungs
10、- anschlsse an Gerten von Druckluftbremsanlagen fest. Die angegebenen Kennzahlen sollen mglichst nahe bei Anschlssen der Gerte vorgesehen werden. 2 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Kraftfahrzeuge und deren Anhnge- fahrzeuge und kann auch fr Bremsschemata verwendet werden. 3 Kennzeichnung 3.1 Die
11、 Kennzeichnung besteht.aus ein- oder zwei- stelligen Kennzahlen mit folgender Bedeutung 3.1 .I Erste Ziffer O AnsauganschluR 1 Energiezuflu 2 Energieabflu (nicht fr AbfluR zur Atmosphre, siehe Kennziffer 3) 3 Anschlu Atmosphre 4 Steueranschlu (Eingang am Gert) 5 frei 6 frei 7 Gefrierschutzmittelansc
12、hlu fr Kompressor 8 Schmierlanschlu 9 Khlflssigkeitsanschlu Schweden Schweiz Spanien Sdafrika Tschechoslowakei UdSSR USA Vereinigtes Knigreich 3.1.2 Zweite Ziffer Eine zweite Ziffer kann hinzugefgt werden, wenn meh- rere gleichartige Anschlsse, z. B. bei Mehrkreisigkeit, vorhanden sind. Die Bedeutun
13、g der zweiten Ziffer bleibt dem Hersteller berlassen. Sie soll von 1 beginnend lckenlos gewhlt werden, z. B. 21, 22, 23 usw. Aus- nahmen sind bei Anwendung des ,Baukastensystems“ zu lssig. 3.2 Ausgenommen von der freien Whlbarkeit sind folgende Zahlen 7 1 Gefrierschutzmittel-Zuf luR 72 Gefrierschutz
14、mittel-Abflu 81 SchmierlzufluR 82 SchmierlabfluR 91 KhlflssigkeitszufluR 92 Khlflssigkeitsabflu Mehrere gleichartige Anschlsse am selben Gert fr die gleiche Funktion erhalten die gleiche Kennzeichnung. Kann ein Anschlu in ein und demselben Einbaufall mehrere Funktionen erfllen, mu er durch zwei (ers
15、te) Ziffern gekennzeichnet werden. Diese sind durch einen waagerechten Strich von einander zu trennen. (Siehe Beispiel in Abschnitt 4) Kann ein Anschlu in verschiedenen Anwendungsfllen verschiedene Funktionen erfllen, so ist die Kennzeich- nung zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren (z. B.
16、bei Wegeventilen). DIN3 DIN IS0 6786 dl 9 2794442 0363332 5b 9 1 DIN IS0 6786 Seite 3 21 Druck- regier 22 h 4 Beispiel Gert mit Fll- und Schaltanschlu Hierin bedeuten: 1 Energiezuflu vom Kompressor 1-2 Energiezuflu bei Verwendung eines Ventils zum Befllen der DruckluRbremsanlage und Energie- abflu bei Verwendurg eines Ventils zum Reifen- fllen 3 Anschlu an Atmosphiire (Entlftung) 21 Energieabflu zum ffnergiespeicher (Druckluft- 22 Energieabflu (Schaltanschlu) behlter) I -*
