1、Juli 2006 Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nurmit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.91; 91.120.20!,b5“9631893www.din.deDDIN-Fachbericht CEN/TR 15226Bauprodukte Behandlung der Akus
2、tik in technischen Produktspezifikationen;Deutsche Fassung CEN/TR 15226:2006Building products Treatment of acoustics in product technical specifications;German version CEN/TR 15226:2006Produits de construction Traitement de questions acoustiques dans les spcifications techniques de produits;Version
3、allemande CEN/TR 15226:2006Alleinverkauf durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 36 SeitenDIN-Fachbericht CEN/TR 15226:2006-07 2 Nationales Vorwort Der Europische Technische Bericht CEN/TR 15226 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 126 Akustische Eigenschaften von Baustoffen u
4、nd Bauteilen und von Gebuden“, erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NMP 231 Schalldmmung und Schallabsorption, Messung und Bewertung“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE
5、 CEN/TR 15226 Mrz 2006 ICS 03.120.10; 11.020 Deutsche Fassung Bauprodukte Behandlung der Akustik in technischen Produktspezifikationen Building products Treatment of acoustics in product technical specifications Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 22. Oktober 2005 als eine knftige Norm z
6、ur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schw
7、eden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte
8、 der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TR 15226:2006 DCEN/TR 15226:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Begriffe .4 4 Anforderungen an den Inhalt eine
9、r Produktnorm . 13 5 Erweiterungsregeln fr die Deklaration von akustischen Eigenschaften 19 Anhang A (informativ) In einer Produktnorm zu behandelnde Aspekte. 23 Anhang B (informativ) Auswahl der entsprechenden Eigenschaften. 24 Anhang C (normativ) Magebende gemessene akustische Eigenschaften fr ein
10、ige allgemein gebruchliche Bauprodukte 26 Anhang D (informativ) Beispiele fr Regeln fr die direkte und erweiterte Anwendung der Prfergebnisse 32 Literaturhinweise . 33 CEN/TR 15226:2006 (D) 3 Vorwort Dieser Technische Bericht (CEN/TR 15226:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 126 Akustische Ei
11、genschaften von Baustoffen und Bauteilen und von Gebuden“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu
12、 identifizieren. Technischen Komitees, die sich mit der Normung von Bauprodukten befassen, wird empfohlen, sich zustz-lich zur Anwendung des vorliegenden Dokuments an CEN/TC 126 zu wenden, um in Bezug auf die Behandlung der Akustik in technischen Spezifikationen Rat zu erhalten. 1 Anwendungsbereich
13、Dieses Dokument legt die technischen Anforderungen fest, die in Bezug auf die Akustik fr bestimmte Bauprodukte oder Ausrstungen oder Familien von Bauprodukten oder Ausrstungen in den einschlgigen Produktnormen, Leitlinien fr die Europische Technische Zulassung (ETAG) oder Europischen Tech-nischen Zu
14、lassungen (ETA) anzugeben sind. Er enthlt besonders Hinweise dazu, wie die Anforderungen entsprechend den mandatierten Eigenschaften im Hinblick auf die Akustik nach der Bauproduktenrichtlinie abzufassen sind. ANMERKUNG 1 Im brigen Dokument beziehen sich die verwendeten Benennungen auf CEN-Normen un
15、d Produkt-normen. Die Begriffe sind jedoch in gleicher Weise auf die Europische Organisation fr Technische Zulassungen (EOTA) anwendbar. Der Zweck dieses Dokuments besteht darin, den Technischen Komitees, die sich mit der Normung von Bauprodukten befassen, eine Hilfestellung fr die Abfassung von Abs
16、chnitten zur Akustik zu geben, um sicherzustellen, dass die von ihnen erarbeiteten Produktnormen: so weitgehend wie mglich allen Produktnormen derselben Grundstruktur entsprechen; vollkommen widerspruchsfrei den Normen fr die Messung von akustischen Eigenschaften entsprechen; die neuesten Fachkenntn
17、isse zu den Verfahren zur Bestimmung der akustischen Eigenschaften der betreffenden Familie von Bauprodukten oder Ausrstungen widerspiegeln. ANMERKUNG 2 Abschnitt 2 listet die Europischen und Internationalen Normen auf, die bei der Formulierung von Vor-gaben zur Akustik anzuwenden sind. Anhang A ent
18、hlt die Gliederung einer typischen die Akustik behandelnden Produkt-norm und fasst die erforderlichen Angaben zusammen. Anhang B enthlt Hinweise zur Auswahl der entsprechenden Eigenschaften. Anhang C beschreibt die fr allgemein gebruchliche Bauprodukte magebenden zu messenden akusti-schen Eigenschaf
19、ten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderung
20、en). 2.1 Normen fr die Messung von akustischen Eigenschaften EN 20140-9, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 9: Raum-zu-Raum-Messung der Luftschalldmmung von Unterdecken mit darber liegendem Hohlraum im Prfstand (ISO 140-9:1986) EN 29052-1, Akustik Bestimmung der dynam
21、ischen Steifigkeit Teil 1: Materialien, die unter schwimmen-den Estrichen in Wohngebuden verwendet werden (ISO 9052-1:1992) CEN/TR 15226:2006 (D) 4 EN 29053, Akustik Materialien fr akustische Anwendungen Bestimmung des Strmungswiderstandes (ISO 9053:1991) EN ISO 140-3, Akustik Messung der Schalldmmu
22、ng in Gebuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldmmung von Bauteilen in Prfstnden (ISO 140-3:1995) EN ISO 140-6, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 6: Messung der Trittschalldmmung von Decken in Prfstnden (ISO 140-6:1998) EN ISO 140-8, Akustik Messung de
23、r Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 8: Messung der Trittschallminderung durch eine Deckenauflage auf einer massiven Bezugsdecke in Prfstnden (ISO 140-8:1998) EN ISO 140-12, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 12: Mes-sung der Luft- und Trittschalldmmung du
24、rch einen Doppel- und Hohlraumboden zwischen benachbarten Rumen im Prfstand (ISO 140-12:2000) EN ISO 354, Akustik Messung der Schallabsorption in Hallrumen (ISO 354:2003) EN ISO 717-1, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 1: Luft-schalldmmung (ISO 717-1:1998) EN ISO 7
25、17-2, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 2: Tritt-schalldmmung (ISO 717-2:1996) EN ISO 11654, Akustik Schallabsorber fr die Anwendung in Gebuden Bewertung der Schall-absorption (ISO 11654:1997) EN ISO 15186-1, Akustik Bestimmung der Schalldmmung in Gebuden und von B
26、auteilen aus Schall-intensittsmessungen Teil 1: Messungen im Prfstand (ISO 15186-1:2000) ISO 15186-3, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements using sound intensity Teil 3: Laboratory measurements at low frequencies ISO/PAS 16940, Glass in building Glazing and
27、airborne sound insulation Measurement of the mecha-nical impedance of laminated glass 2.2 Normen fr die Berechnung von akustischen Eigenschaften EN 12354-1, Bauakustik Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebuden aus den Bauteileigen-schaften Teil 1: Luftschalldmmung zwischen Rumen EN 12354-
28、2, Bauakustik Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebuden aus den Bauteileigen-schaften Teil 2: Trittschalldmmung zwischen Rumen EN 12354-6, Bauakustik Berechnung der akustischen Eigenschaften von Gebuden aus den Bauteileigenschaften Teil 6: Schallabsorption in Rumen 3 Begriffe Fr die Anwen
29、dung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach den in Abschnitt 2 aufgelisteten Normen und die folgenden Begriffe. CEN/TR 15226:2006 (D) 5 3.1 Allgemeines 3.1.1 quivalenter Dauerschalldruckpegel Leq,T(dB) Wert des Schalldruckpegels eines kontinuierlich konstanten Schalls, in Dezibel, der in der Mess
30、zeit T das gleiche mittlere Schalldruckquadrat hat wie ein betrachteter Schall, dessen Schalldruckpegel mit der Zeit vernderlich ist 3.1.2 Oktavband Frequenzband, dessen obere Grenzfrequenz dem Doppelten der unteren Grenzfrequenz entspricht 3.1.3 Terzband Frequenzband, dessen obere Grenzfrequenz dem
31、 21/3fachen der unteren Grenzfrequenz entspricht 3.2 Luftschalldmmung 3.2.1 Schalldmm-Ma R (dB) zehnfacher dekadischer Logarithmus des Verhltnisses der in einem festgelegten Frequenzband auf eine zu prfende Trennwand auftreffende Schallleistung W1zu der durch den Prfgegenstand bertragenen Schall-lei
32、stung W2, Messung im Prfstand 3.2.2 Luftschallverbesserungsma R (dB) Verbesserung des Schalldmm-Maes durch Verwendung einer Vorsatzkonstruktion (z. B. Vorsatzschale vor einer oder mehreren Wnden, schwimmend verlegter Estrich, Decke usw.) Messung im Prfstand 3.2.3 Bau-Schalldmm-Ma R (dB) zehnfacher d
33、ekadischer Logarithmus des Verhltnisses der in einem festgelegten Frequenzband auf eine zu prfende Trennwand auftreffenden Schallleistung W1zu der in den Empfangsraum bertragenen Gesamt-schallleistung, wenn auer der durch das Trennbauteil bertragenen Schallleistung W2die durch flankierende Bauteile
34、oder andere Elemente bertragene Schallleistung W3signifikant ist Messung am Bau 3.2.4 Intensitts-Schalldmm-Ma RI(dB) Messung des Schalldmm-Maes im Prfstand unter Verwendung von Schallintensittsmesswerten fr ein festgelegtes Frequenzband Messung im Prfstand 3.2.5 Schallpegeldifferenz D (dB) Differenz
35、 der rumlichen und zeitlichen Mittelwerte der Schalldruckpegel in zwei Rumen, die von einer oder mehreren in einem der Rume angeordneten Schallquellen in einem festgelegten Frequenzband erzeugt werden 3.2.6 Norm-Schallpegeldifferenz Dn(dB) auf die Bezugsabsorptionsflche im Empfangsraum bezogene Scha
36、llpegeldifferenz in einem festgelegten Frequenzband Messung am Bau CEN/TR 15226:2006 (D) 6 3.2.7 Norm-Schallpegeldifferenz eines kleinen Bauteils Dn,e(dB) auf die Bezugsabsorptionsflche im Empfangsraum bezogene Schallpegeldifferenz fr ein kleines Bauteil in einem festgelegten Frequenzband Messung am
37、 Bau 3.2.8 Standard-Schallpegeldifferenz DnT(dB) auf eine Nachhallzeit im Empfangsraum von 0,5 s normalisierte Schallpegeldifferenz in einem festgelegten Frequenzband Messung am Bau 3.2.9 Norm-Schallpegeldifferenz fr eine abgehngte Unterdecke Dn,c(dB) auf die Bezugsabsorptionsflche im Empfangsraum b
38、ezogene Schallpegeldifferenz in einem festgelegten Frequenzband fr den Fall der Schallbertragung ber eine abgehngte Unterdecke Messung im Prfstand 3.3 Bewertung der Luftschalldmmung 3.3.1 C (dB) Spektrum-Anpassungswert, der zur Einzahlangabe zu addieren ist, um das in EN ISO 717-1 definierte Schall-
39、pegelspektrum Nr. 1 zu bercksichtigen 3.3.2 Ctr(dB) Spektrum-Anpassungswert, der zur Einzahlangabe zu addieren ist, um das in EN ISO 717-1 definierte Schall-pegelspektrum Nr. 2 zu bercksichtigen 3.3.3 bewertetes Schalldmm-Ma Rw(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung eines Bauproduktes oder Baut
40、eils kennzeichnet Messung im Prfstand 3.3.4 bewertetes Luftschallverbesserungsma Rw(dB) Einzahlangabe, die die Verbesserung des Schalldmm-Maes kennzeichnet Messung im Prfstand 3.3.5 bewertetes Schallintensittsdmm-Ma RI,w(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung eines Bauproduktes oder Bauteils be
41、r einen bestimmten Fre-quenzbereich unter Anwendung eines Schallintensittsmessverfahrens kennzeichnet Messung im Prfstand 3.3.6 bewertetes Bau-Schalldmm-Ma Rw(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung zwischen Rumen in einem Gebude kennzeichnet Messung am Bau 3.3.7 bewertete Norm-Schallpegeldiffer
42、enz eines kleinen Bauteils Dn,e,w(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung eines kleinen Bauteils ber einen bestimmten Frequenzbereich kennzeichnet Messung im Prfstand CEN/TR 15226:2006 (D) 7 3.3.8 bewertete Standard-Schallpegeldifferenz Dn,T,w(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung zwischen
43、 Rumen in einem Gebude kennzeichnet (Messung am Bau) 3.3.9 bewertete Norm-Schallpegeldifferenz fr eine abgehngte Unterdecke Dn,c,w(dB) Einzahlangabe, die die Luftschalldmmung ber einen bestimmten Frequenzbereich fr die Schallbertragung ber eine abgehngte Unterdecke kennzeichnet Messung im Prfstand 3
44、.4 Trittschalldmmung 3.4.1 Trittschallpegel Li(dB) mittlerer Schalldruckpegel in einem bestimmten Frequenzband in einem Raum unterhalb einer Decke, wenn diese von einem Norm-Hammerwerk in einem festgelegten Frequenzband angeregt wird 3.4.2 Norm-Trittschallpegel Ln(dB) fr eine Standardabsorptionsflch
45、e im Empfangsraum in einem festgelegten Frequenzband normalisierter Trittschallpegel Messung im Prfstand 3.4.3 Trittschallminderung L (dB) Differenz der mittleren Schalldruckpegel im Empfangsraum in einem festgelegten Frequenzband vor und nach dem Einbau, zum Beispiel eines Fubodenbelags Messung im
46、Prfstand 3.4.4 Standard-Trittschallpegel LnT(dB) auf eine Nachhallzeit des Empfangsraums von 0,5 s in einem festgelegten Frequenzband standardisierter Trittschallpegel Messung am Bau 3.4.5 Norm-Flankentrittschallpegel Ln,f(dB) Trittschallpegel, der der Bezugsabsorptionsflche im Empfangsraum in einem
47、 festgelegten Frequenzband fr die bertragung ber einen festgelegten Flankenweg entspricht Messung im Prfstand 3.5 Bewertung der Trittschalldmmung 3.5.1 CI(dB) Spektrum-Anpassungswert, der zur Einzahlangabe zu addieren ist, um den in EN ISO 717-2 definierten unbewerteten Trittschallpegel zu bercksich
48、tigen 3.5.2 bewerteter Norm-Trittschallpegel, Lnw(dB) Einzahlangabe, die zur Beschreibung der Trittschalldmmung von Fubden ber einen bestimmten Frequenzbereich verwendet wird Messung im Prfstand CEN/TR 15226:2006 (D) 8 3.5.3 bewertete Trittschallminderung Lw(dB) Einzahlangabe, die zur Beschreibung der Minderung des Trittschallpegels verwendet wird Messung im Prfstand 3.5.4 bewerteter Standard-Trittschallpegel Ln,T,w(dB) Einzahlangabe, die zur Beschreibung der Trittschalldmmung von Fubden in Gebuden ber einen bestimmten Frequenzbereich ver
