1、DVS, Ausschuss fr Technik, Arbeitsgruppe Fgen von Kunststoffen“File: D:Eigene DateienKundenDVSRi+Me22072207-32207-3b2.fmErstellt am: 17.05.2003Zuletzt gendert am: 18.01.2005NachdruckundKopie,auchauszugsweise,nurmitGenehmigungdesHerausgebersDVS DEUTSCHER VERBANDFR SCHWEISSEN UNDVERWANDTE VERFAHREN E.
2、V.Bezug: Verlag fr Schweien und verwandte Verfahren DVS-Verlag GmbH, Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf, Telefon (02 11) 15 91- 0, Telefax (02 11) 1591-150Diese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute in ehrenamtlicher Gemeinschaftsarbeit erstellt und wird als eine wichtige Erken
3、ntnisquelle zurBeachtung empfohlen. Der Anwender muss jeweils prfen, wie weit der Inhalt auf seinen speziellen Fall anwendbar und ob die ihm vorliegende Fassung noch gltigist. Eine Haftung des DVS und derjenigen, die an der Ausarbeitung beteiligt waren, ist ausgeschlossen.Ersatz fr DVS 2208-2, Ausga
4、be September 1978Inhalt:1 Geltungsbereich2 Anforderungen2.1 Allgemeine Anforderungen2.2 Sicherheitsanforderungen2.3 Kennzeichnung und Dokumentation2.4 Warmgasversorgung2.5 Dsen2.6 Durchflussmengenmessgerte3 Mitgeltende Normen und Richtlinien1 GeltungsbereichDieses Beiblatt zur Richtlinie DVS 2207-3
5、beschreibt allgemeine,qualitative und sicherheitsrelevante Anforderungen an Gerteund an das notwendige Zubehr zum Warmgaszieh- und Warm-gasfchelschweien (WZ, WF) von thermoplastischen Kunststof-fen.Es gilt fr die in der Richtlinie DVS 2207-3 genannten Gerte-typen mit und ohne eigene Warmgasversorgun
6、g sowie gesteuer-te oder geregelte Gerte und soll sicherstellen, dass bei sachge-mer Bedienung und Handhabung der Gerte die geforderteQualitt der Schweinhte erreicht wird.Spezialgerte fr Sonderanwendungen werden im Rahmen die-ses Beiblattes nicht behandelt.2 Anforderungen2.1 Allgemeine Anforderungen
7、Die Gerte mssen gewhrleisten, dass die sichere Funktionsfhigkeit innerhalb des bestimmungsge-men Temperatureinsatzbereiches (5 bis +60 C) gegebenist, die Lagerung innerhalb eines Temperaturbereiches von ( 5bis + 60 C) keine Schden verursacht, die bei sachgemem Transport und Betrieb auftretenden me-c
8、hanischen Beanspruchungen nicht zu Strungen oder Sch-den fhren, ausreichender Korrosionsschutz gegenber von auen einwir-kender Feuchtigkeit vorhanden ist, die Gerteelemente entsprechend ihrem Einsatzzweck undihrer Handhabung ergonomisch gestaltet sind, ein mglichstgeringes Gewicht besitzen und ihre
9、leichte und sichere Be-dienbarkeit gegeben ist, der Handgriff in Verbindung mit den Anschlussleitungen keineVorzugsrichtung besitzt, bzw. die Dse in jeder Position fixiertwerden kann, die leichte Zugnglichkeit aller Funktionselemente zum be-stimmungsgemen Betrieb sowie zur notwendigen Reinigungund W
10、artung gegeben ist und Verschleiteile einfach aus-tauschbar sind, Zufhrungsschluche und Kabel flexibel und fr den Schwei-er kraftsparend ausgefhrt sind und bei sachgemem Be-trieb weder knicken noch verdrehen, sie bei Beendigung der Schweiarbeiten oder bei Arbeitsunter-brechungen sicher abgelegt werd
11、en knnen, die verwendeten Dsen auch im heien Zustand leicht auszu-wechseln und sicher zu befestigen sind, eine konstante Schweigastemperatur nach maximal 15 minerreicht ist, die Bedienungselemente gegen unbeabsichtigtes Verstellengeschtzt sind.2.2 SicherheitsanforderungenDie Gerte mssen dem Benutzer
12、 bei sachgemem GebrauchSicherheit gegen Verletzungen jeder Art bieten. Insbesonderemssen die geltenden gesetzlichen Vorschriften bei der Ausfh-rung der Gerte und in ihrem Betrieb eingehalten werden (sieheauch Abschnitt 3).Weiterhin gilt: Handnahe Teile drfen auch bei lngerem Gebrauch betriebs-beding
13、te Temperaturen von +40 C nicht berschreiten. Gerteoberflchen, die eine Verbrennungsgefahr darstellen,sind so klein wie mglich zu halten, oder gegebenenfalls zuisolieren und zu kennzeichnen. Um eine berhitzung oder Zerstrung des Gerts oder einzel-ner Elemente (beispielsweise durch Luftmangel) zu ver
14、mei-den, muss ein bertemperaturschutz eingebaut sein. Scharfe Kanten am Gert und Zubehr sind zu vermeiden.2.3 Kennzeichnung und DokumentationAn den Gerten mssen dauerhaft angebracht sein: Angaben zu Hersteller und Typ, Angaben zur Stromversorgung, Leistungsaufnahme und Fre-quenz, Identifikationsnumm
15、er, CE-Zeichen und Schutzklasse.Zu allen Gerten gehren Betriebs- und Wartungsanleitungen,die mindestens enthalten mssen: Funktionsbeschreibung mit Betriebsanleitung, Angaben zum Anwendungsbereich, Wartungsplan mit Angaben der Prfzyklen, Serviceadressen.Schweien von thermoplastischen KunststoffenWarm
16、gaszieh- und Warmgasfchelschweienvon Rohren, Rohrleitungsteilen und TafelnAnforderungen an die Schweigerte und das ZubehrApril 2005RichtlinieDVS 2207-3Beiblatt 2B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Se
17、ite 2 zu DVS 2207-3 Beiblatt 2Empfehlenswert ist eine Zusammenstellung mglicher Funk-tionsstrungen einschlielich mglicher Fehlerursachen und An-gaben zur Behebung.2.4 Warmgasversorgung Die Warmgasversorgung muss unabhngig von der Gertebau-art sicherstellen, dass das Warmgas staub-, wasser- und lfrei
18、 ist, whrend des Schweiens das Gasvolumen konstant bleibtund eine an die Schweiaufgabe angepasste Luftmenge ge-m DVS 2207-3 Beiblatt 1 auch dann bereitgestellt wird,wenn zum Beispiel mehrere Schweigerte im Dauerbetriebarbeiten, die bentigte Luftmenge fr jedes Schweigert einstellbarund mit einer Gena
19、uigkeit von 5 l/min ablesbar ist, die Temperaturschwankungen an der Dse, unabhngig vonSpannungs- oder Luftmengenschwankungen, Dsengeome-trien und unterschiedlichen Umgebungstemperaturen, 5 Knicht berschreiten, die Einstellung der Schweigastemperatur einfach und fein-fhlig erfolgen kann und nicht unb
20、eabsichtigt verstellt wird, das austretende Gasvolumen maximal in einem Bereich von 5 % vom Einstellwert schwankt, unabhngig von verfahrens-bedingten Gegendruckschwankungen (zum Beispiel ungn-stige Dsenposition).Bei Schweigerten mit integrierter Luftversorgung ist sicherzu-stellen, dass die Luftansa
21、ugffnungen so angebracht sind, dass sie jeder-zeit bei sachgerechtem Gebrauch des Gertes gengend Luft-einlass gewhrleisten (zum Beispiel kein Verdecken durch dieHand) und das Filterelement einfach zu wechseln ist.Bei externer Schweigasversorgung darf die Temperatur desGases aus der zentralen Versorg
22、ung 50 C nicht berschreiten2.5 DsenFr die Schweidsen zum Warmgasziehschweien gilt: Die Dsen mssen dem zu schweienden Schweizusatz-querschnitt entsprechen und auch bei dessen Volumenaus-dehnung das leichtgngige Fhren des Schweizusatzes er-mglichen. Die Fhrungsflchen fr den Schweizusatz mssen polierts
23、ein. Der Dsenwerkstoff muss verzunderungsarm und korrosions-trge sein. Die Andrckzunge muss so ausgebildet sein, dass deren Kan-ten beim Schweien keine Kerben im Grundwerkstoff hinter-lassen.Fr Andrckrollen zum Schweien weicher Werkstoffe (wie PVCweich) gelten die vorstehenden Aussagen sinngem.2.6 D
24、urchflussmengenmessgerteDurchflussmengenmessgerte zum Messen und Einstellen derWarmgasmenge drfen eine maximale Abweichung von 3,0 %vom Skalenendwert nicht berschreiten. Die Auslegung soll imNormalfall fr 100 l/min im Normzustand bei 20 C und mittleremArbeitsdruck der nachgeschalteten Gerte erfolgen
25、 Schwebekr-perdurchflussmengenmessgerte oder Messblenden mit Vor-druckanzeige in Normliter geeicht haben sich bewhrt. 3 Mitgeltende Normen und RichtlinienDIN EN 55014-1 Elektromagnetische Vertrglichkeit Anfor-derungen an Haushaltgerte, Elektrowerk-zeuge und hnliche Elektrogerte Teil 1:Straussendung
26、 DIN EN 55014-2, Elektromagnetische Vertrglichkeit Anfor-derungen an Haushaltgerte, Elektrowerk-zeuge und hnliche Elektrogerte Teil 2:Strfestigkeit DIN EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen ElektrischeAusrstung von Maschinen Teil 1: Allge-meine Anforderungen DIN EN 61000-3-2 Elektromagnetische Vertrgl
27、ichkeit (EMV) Teil 3-2: Grenzwerte Grenzwerte fr Oberschwingungsstrme(Gerte-Eingangsstrom 16 A je Leiter)DIN EN 61000-3-3 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Teil 3-3: Grenzwerte; Begrenzung vonSpannungsnderungen, Spannungsschwan-kungen und Flicker in ffentlichen Nie-der-spannungs- Versorgungsne
28、tzen fr Gertemit einem Bemessungsstrom 16 A je Lei-ter, die keiner Sonderanschlussbedingungunterliegen.DIN EN 60335-1 Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine AnforderungenDIN EN 60335-2-45 Sicherheit elektrischer Gerte fr denHausgebrauch und hnliche Zwe
29、cke Teil 2-45: Besondere Anforderungen frortsvernderliche Elektrowrmewerkzeugeund hnliche GerteDIN VDE 0875-3 Funk-Entstrung von elektrischen Betriebs-mitteln und Anlagen; Funk-Entstrung vonbesonderen elektrischen Betriebsmittelnund von elektrischen Anlagen DVS 0801 Mengenmessung von technischen Gas
30、enfr Schweien und verwandte VerfahrenDVS 2207- 3 Schweien von thermoplastischen Kunst-stoffen, Warmgaszieh- und Warmgasf-chelschweien von Rohren, Rohrleitungs-teilen und Tafeln; Verfahren, Anforderun-genDVS 2207- 3 Bbl.1 Schweien von thermoplastischen Kunst-stoffen, Warmgaszieh- und Warmgasf-chelschweien von Rohren, Rohrleitungs-teilen und Tafeln; SchweiparameterB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
