1、 Inhalt: 1 Geltungsbereich2 Allgemein3 Prfverfahren 4 Schrifttum1 Geltungsbereich Diese Richtlinie gilt fr Dichtheitsprfungen an drucklosen thermoplastischen oberirdischen Behltern und Apparaten. Dichtheitsprfungen mittels Unterdruck bzw. berdruck beschrnken sich auf spezielle Anwendungsflle und wer
2、den in dieser Richtlinie nicht behandelt. Prfungen mit partiellem Unterdruck knnen in Anlehnung an die Richtlinie DVS 2225-2 durchgefhrt werden. Zur Prfung von oberirdischen Rohrleitungssystemen knnen die in der Tabelle 1 erwhnten Normen bzw. Richtlinien verwen-det werden. 2 Allgemein Die in dieser
3、Richtlinie behandelten Prfungen dienen dem Nachweis, dass die Verbindungen am Bauteil hinsichtlich des Prfmediums dicht sind. Voraussetzung fr die Prfung ist, dass die Herstellung des zu prfenden Bauteils abgeschlossen ist. Bauteile aus thermoplastischen Kunststoffen, z. B. stehende Flachbodenbehlte
4、r, sind im Regelfall nicht fr einen langzei-tigen Betrieb unter innerem ber- bzw. Unterdruck geeignet. Insofern wird blicherweise diese Prfung mittels Wasserfllung durchgefhrt. 3 Prfverfahren Vorbereitung der Dichtheitsprfung Ist ein druckloser Behlter mittels Wasser zu prfen, sollte sich dieser mgl
5、ichst an seinem endgltigen Aufstellort befi nden. Bis auf die Einfllffnung und den berlauf sind alle Stutzen im Mantel mittels Blindfl anschen oder Blindscheiben zu verschlie-en. Stutzen, welche im Betriebszustand verschlossen bleiben, sind mit dem planmigen Blindfl ansch, der Dichtung und der volle
6、n Schraubenanzahl auszustatten. Erhalten Stutzen einen Armaturenanschluss, soll mglichst die betreffende Armatur in die Dichtheitsprfung integriert werden. Beim Befllen bzw. Entleeren des Behlters ist darauf zu achten, dass sich durch ausreichende Be- bzw. Entlftung kein unzulssiger ber- bzw. Unterd
7、ruck aufbaut. Der zur Dichtheitsprfung vorbereitete Behlter ist vor der Befllung einer Kontrolle zu unterziehen. Es ist dabei darauf zu achten, dass z.B. die Aufl age des Flachbodens vollfl chig ist und der Behlter senkrecht aufgestellt ist. Hinweis: Bei der Dichtheitsprfung eines Rechteckbehlters k
8、ann die Durchbiegung der Seitenwnde nach Richtlinie DVS 2205-5 ermittelt werden. Durchfhrung der Dichtheitsprfung Nach Abschluss des Befllens (bis unterhalb des berlauf-stutzens bzw. bis zur vorgegebenen Fllhhe) beginnt die eigentliche Prfdauer. Die Prfdauer betrgt 24 Stunden, sofern nichts anderes
9、vereinbart ist. Innerhalb von 2 Stunden nach Beginn sowie vor Beendigung der Dichtheitsprfung ist der Be-hlter einer visuellen Kontrolle hinsichtlich eines Austretens des Prfmediums zu unterziehen. Bevorzugt ist dabei die Boden-Mantelschweinaht in Augenschein zu nehmen und auf evtl. Undichtheiten zu
10、 kontrollieren. Hinweis: Um Undichtheiten im Bodenbereich sicherer erkennen zu knnen, ist je nach Bodenbeschaffenheit eine Folie unter den Behlterboden zu legen. Der Behlter darf erst dann entleert werden, wenn die vorge-gebene Prfdauer erreicht ist. Die aus der visuellen Kontrolle resultierenden Er
11、gebnisse einschlielich eventuell registrierter Aufflligkeiten sind formlos zu dokumentieren. In jedem Fall mssen aus dem Prfprotokoll folgende Daten hervorgehen: Zuordnung der Prfung und Prfgegenstand Fllhhe Prfbedingungen (z.B. Wassertemperatur beim Befllen, Umgebungstemperatur) Prfbeginn und -ende
12、 Aufflligkeiten (z.B. ungewhnliche Verformung) Ergebnis der Dichtheitsprfung Prfdatum Name und Unterschrift des Prfers 4 Schrifttum RegelwerkDIN 1988-200Technische Regeln fr Trinkwasser - In-stallationen - Teil 200: Installation Typ A (geschlossenes System) Planung, Bauteile, Apparate, Werkstoffe; T
13、echnische Regel des DVGWDIN EN 806-4Technische Regeln fr Trinkwasser-Installati-onen - Teil 4: InstallationDIN EN 1610Verlegung und Prfung von Abwasserleitun-gen und -kanlen DVS 2210-1 Beiblatt 2Industrierohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen - Projektierung und Ausfhrung - Oberirdische Ro
14、hrsysteme - Empfehlungen zur Innendruck- und DichtheitsprfungMai 2014EntwurfEinsprche bis 31. August 2014Dieser Entwurf wird der ffentlichkeit zur Prfung und Stellungnahme vorgelegt. Ergnzungs- oder nderungsvorschlge werdenerbeten an den DVS e.V., Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf.Nachdruck und Kop
15、ie, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des HerausgebersBezug: DVS Media GmbH, Postfach 10 19 65, 40010 Dsseldorf, Telefon (02 11) 15 91- 0, Telefax (02 11) 15 91- 150DVS, Ausschuss fr Technik, ArbeitsgruppeDiese Verffentlichung wurde von einer Gruppe erfahrener Fachleute in ehrenamtlicher Gemein
16、schaftsarbeit erstellt und wird als eine wichtige Erkenntnisquelle zur Beachtung empfohlen. Der Anwender muss jeweils prfen, wie weit der Inhalt auf seinen speziellen Fall anwendbar und ob die ihm vorliegende Fassung noch gltig ist. Eine Haftung des DVS und derjenigen, die an der Ausarbeitung beteil
17、igt waren, ist ausgeschlossen.DVS DEUTSCHER VERBAND FR SCHWEISSEN UND VERWANDTE VERFAHREN E. V.Fgen von Kunststoffen“2206-2Zerstrungsfreie Prfungen von drucklo-sen Behltern und Apparaten aus thermoplastischen KunststoffenDichtheitsprfung RichtlinieB974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C4
18、61B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11Tabelle 1: Mgliche Dichtheitsprfungen (fr Rohrleitungen) Art Betriebsmedium Norm bzw. Richtlinie Erluterungen Flssigkeiten Gase Druckrohre erdverlegt X DVGW G 469 Gasrohrleitungen X DVGW W 400-2 Trinkwasserleitungen
19、 XX Druckgerterichtlinie Druckrohrleitungen X DVS 2210-3 Druckrohre oberirdisch X X Druckgerterichtlinie Druckrohrleitungen X DVS 2210-1 BB 2 Industrierohrleitungen DVS 2210-2 Doppelrohrleitungen X DIN 1988-200:2012-05DIN EN 806-4 Hausinstallation Drucklose Rohre erdverlegt X X DIN EN 1610 Abwasserr
20、ohrleitungen Drucklose Rohre oberirdisch X X DVS 2210-1 BB 2 Industrierohrleitungen Unterdruckrohre XXDVS 2210-1 BB 2 Industrierohrleitungen DVS 2210-2 Industrierohrleitungen aus thermoplastischen Kunststoffen - Projektierung, Konstruktion, Errichtung - DoppelrohrsystemeDVS 2210-3 ENTWURF - Industri
21、erohrleitungen aus ther-moplastischen Kunststoffen Projektierung und Errichtung Erdgedeckte RohrsystemeDVS 2205-5 Berechnung von Behltern und Apparaten aus Thermoplasten - RechteckbehlterDVS 2225-2 Fgen von Dichtungsbahnen aus polymeren Werkstoffen im Erd- und Wasserbau - Baustel-lenprfungDVGW G 469
22、Druckprfverfahren Gastransport/Gasvertei-lungDVGW W 400-2Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen (TRWV) - Teil 2: Bau und Prfung; ArbeitsblattDruckgerte-richtlinie97/23/EGRichtlinie 97/23/EG des Europischen Par-laments und des Rates vom 29. Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber DruckgerteGendert durch Verordnung EGV 1882/2003 und Verordnung EUV 1025/2012DVS 2206-2 Seite 2B974908A824A6748CAAAA99BAB349F63B2C88DD9B0D2BF8368C461B1CCB65CD15BE74F0686BD19CFC1FA2DEF1929BEST BeuthStandardsCollection - Stand 2016-11
