1、BRITISH STANDARD Industrial, commercial and garage doors and gates Installation and useICS 91.060.50 BS EN 12635:2002 +A1:2008National foreword BS EN 12635:2002+A1:2008 This British Standard is the UK implementation of EN 12635:2002+A1:2008. It supersedes BS EN 12635:2002 which is withdrawn. The sta
2、rt and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by . The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Com
3、mittee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subc mmittee B/538/5, Industrial, commercial and garage doors and gates. A list of organizations represented on this committ e can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all necess
4、ary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.14 October 2002 BSI 2009 ISBN 978 0 580 63106 1 A Date Comments Implementation of CEN amendment A1:2008!“ o sub e the This British Standar
5、d was published under the authority of the Standard Policy and Strategy Committee on April 2009 mendments/corrigenda issued since publication 30 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 12635:2002+A1 November 2008 ICS 91.060.50 Supersedes EN 12635:2002 English Version Industrial, commerc
6、ial and garage doors and gates - Installation and use Portes quipant les locaux industriels et commerciaux et les garages - Installation et utilisation Tore - Montage und Betrieb This European Standard was approved by CEN on 13 July 2002 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 October 2008. C
7、EN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on ap
8、plication to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centr
9、e has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
10、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by a
11、ny means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12635:2002+A1:2008: EEN 12635:2002+A1:2008 (E) 2 Contents page Foreword3 0 Introduction3 1 Scope 4 1.1 General4 1.2 Exclusions 4 2 Normative references 6 3 Terms and definitions .6 4 Documentation.7 5 Specific instructions .7 5.1 Inst
12、allation 7 5.2 Labelling .8 5.3 Hand over .8 5.4 Operation and use .8 5.5 Maintenance and repairs.9 5.6 Dismantling 9 5.7 Change or upgrading 9 Annex A (normative) List of significant hazards 10 Table A.1 - Significant hazards10 Annex B (normative) Log book 11 Annex C (informative) Modification/conv
13、ersion file.12 Annex D (informative) Information to the professional installers 13 Annex ZA (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC“.14 Annex ZB (informative) !Relationship between this European Standard and the Essential Req
14、uirements of EU Directive 2006/42/EC“.15 Bibliography 16 BS EN 12635:2002+A1:2008EN 12635:2002+A1:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 12635:2002+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling“, the secretariat of which i
15、s held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. This document includes Amendment 1,
16、 approved by CEN on 2008-10-23. This document supersedes EN 12635:2002. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. !This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Associati
17、on, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directive(s), see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document.“ This standard is part of a series of European Standards for industrial, commercial and garage doors and gates. Annexes A a
18、nd B are normative. Annexes C and D are informative. !Annex ZA is applicable until December 28th, 2009 and Annex ZB is applicable from December 29th, 2009.“ According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this
19、European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
20、 Kingdom. 0 Introduction This European product related standard has been prepared to meet the needs of manufacturers, users and safety enforcement authorities, with the primary purpose of providing information for installation and use, including maintenance, of industrial, commercial and garage door
21、s and gates used by vehicular and pedestrian traffic. This standard is a type C standard as specified in EN 1070. Only correct installation and maintenance performed by a competent organisation or person in conformity with the instructions can ensure the safe and intended functioning operations of a
22、n installation. With the aim of clarifying the intention of the standard, the following market situations were considered when compiling this standard: a) when the installation is carried out by the manufacturer of the door (by his own personnel) or under his responsibility (via professional subcont
23、ractor), the product is usually considered to be put on the market after installation. The installation requirements of this European Standard may be useful to draw up internal or contractual documents. b) when the installation of doors put on the market under the form of complete kits is carried ou
24、t by the user or by his appointed installer, this standard may be used to prepare the hand books to be supplied with the kit. BS EN 12635:2002+A1:2008EN 12635:2002+A1:2008 (E) 4 c) when installation is of power operated doors consisting in the combination of separately sourced components, the instal
25、ler is the manufacturer of the machinery which is usually considered to be put on the market after installation. The information from the different sources needs to be compiled: - for the compatibility of the components and for their installation; - and to provide the information for safe use and ma
26、intenance to the end user. This European Standard may be used to draft the information for use and maintenance. This European Standard may also be used to draft the information to be provided with the component(s) used for the upgrading of existing doors (e.g. manually operated doors upgraded to pow
27、er operation). With the aim of clarifying the intention of this European Standard and avoiding doubt when reading it, it was assumed when producing it that negotiation occurred between the manufacturer and the professional installer concerning the language. 1 Scope 1.1 General This European Standard
28、 specifies the information to be provided by the door manufacturer and the components manufacturer to ensure safe installation, operation, use (including maintenance and repair) of doors, gates and barriers intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended u
29、ses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises. This European Standard also covers commercial doors such as rolling shutters and rolling grilles used in retail premises which are mainly provided for the access of p
30、ersons rather than vehicles or goods. This European Standard applies to manually operated and power operated doors, to doors and components intended to be installed by “non professional installers” and may also apply to the installation and use of upgrading component(s). The European Standard only a
31、pplies to the doors and components manufactured after the date of publication. 1.2 Exclusions This European Standard does not apply to doors that are intended for a different use than the one described in 1.1 such as: - lock gates and dock gates; - doors on lifts; - doors on vehicles; - doors mainly
32、 for the retention of animals; - theatre textile curtains; - railway barriers; - barriers used solely for vehicles. This European Standard does not apply to machinery other than power operated doors. This European Standard does not cover operation in environments where the electromagnetic disturbanc
33、es are outside the range of those specified in EN 61000-6-2 or for domestic garage doors those specified in EN 55014-2. This European Standard does not cover: - products to be used in potential explosive atmosphere or on armoured doors; - programmable devices (see IEC 61508 series); BS EN 12635:2002
34、+A1:2008EN 12635:2002+A1:2008 (E) 5 - shock resistance of component (example IK code). These exclusions are based on technology used at the publication time of this standard. When a door is part of the load carrying structure of the building, the load carrying function is not dealt with in this Euro
35、pean Standard. BS EN 12635:2002+A1:2008EN 12635:2002+A1:2008 (E) 6 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed
36、 hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 292-
37、2:1991, Safety of machinery Basic concepts, general principles for design Part 2: technical principles and specifications. EN 1050, Safety of machinery Principles for risk assessment. EN 1070, Safety of machinery Terminology. EN 12433-1, Industrial, commercial and garage doors and gates Terminology
38、Part 1: Types of doors. EN 12433-2, Industrial, commercial and garage doors and gates Terminology Part 2: Parts of doors. EN 12453, Industrial, commercial and garage doors and gates Safety in use of power operated doors Requirements. EN 12604, Industrial, commercial and garage doors and gates Mechan
39、ical aspects Requirements. prEN 13241-1:2002, Industrial, commercial and garage doors and gates - Product standard - Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions in EN 1070, EN
40、 12433-1 and EN 12433-2 apply. Whenever the term “door” is used in this standard, it shall also be deemed to cover all the types and variations of doors, gates and barriers in accordance with the scope, and as generally defined in EN 12433-1. 3.1 professional installer competent person or an organis
41、ation offering to third parties door installation services including upgrading 3.2 competent person person, suitably trained, qualified by knowledge and practical experience, and provided with the necessary instructions to enable the required installation to be carried out correctly and safely 3.3 l
42、og book book which includes general data related to a specific door, and which provides adequate space where records of inspections, tests, maintenance and any repair or modifications to the door can be kept 3.4 upgrading component component such as drive, control unit(s), safety device(s), added to
43、 an existing door to introduce or improve power operation BS EN 12635:2002+A1:2008EN 12635:2002+A1:2008 (E) 7 3.5 owner natural or legal person who has the power of disposal of the door and takes the responsibility for its operation and use 4 Documentation The documentation shall be in accordance wi
44、th EN 292-2:1991, 5.5 and shall include information of EN 292- 2:1991, annex A, 1.7.4. In addition, the requirements of this standard apply. All documentation relevant to the door, the installation, the maintenance requirements and any incorporated diagrams, shall be legible and written in a languag
45、e acceptable in the country in which the product is to be installed. Installation instructions to be used solely by the professional installer and which are not intended to be handed over to the owner, may be written in any official language used in Europe (see Introduction). The documentation shall
46、 include all the necessary warning, advisory or cautionary notices. All symbols and diagrams incorporated into the documentation shall be in accordance with relevant European Standards. 5 Specific instructions 5.1 Installation The information shall state that the door or the individual components sh
47、all be installed in accordance with the installation instructions provided by the manufacturer. The installation instructions shall specify the level of competence in relation with the complexity of the door and components (see annex D). For example the manufacturer shall clearly state when the proc
48、edure specified can be adequately completed by non-professionals. The documentation shall include, as appropriate, instructions for the installation of the complete door or of the individual upgrading components (e.g. the installation instruction does not need to be issued when the manufacturer of t
49、he complete door installs it himself, see Introduction). The installation instructions shall include step by step guidance on the correct sequence of operations to achieve a proper and safe installation. These instructions shall include diagrams, drawings, etc., wherever necessary to give clarity to the instructions. The installation instructions shall state that all requirements of EN 12604 and EN 12453 shall be met and if necessary be verified. The instructions shall include advice o
