1、CEN EN*lI30b 96 I 3404587 0337450 212 BRITISH STANDARD Inland navigation vessels - Connections for the discharge of waste water ICs 47.020.30 47.060 BS EN 1306 : 1996 CEN ENw130b 96 3404589 0137451 159 Amd. No. BS EN 1306 : 1996 Date Text affected Committees responsible for this British Standard The
2、 prepasation of this British Standard was entrusted to Technical Committee SW2, Steering Committee on shipbuilding and marine standards, upon which the following bodies were represented British Marine Equipment Council British Maritime Technology British Waterways Board Chamber of Shipping Lloyds Re
3、gister of Shipping Marine Safe Agency Ministry of Defence Shipbuilders and Shiprepairem Association This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sectm Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 September 1996 O BS
4、I 1996 Amendments issued since publication The following BSI references relate to the work on this standard Committee reference SMEX32 Draft for comment QU03244 DC I l ISBN O 680 26894 7 CEN EN*L30b 96 I 3404589 0337452 095 I BS EN 1306 : 1996 Contents Committees responsible National foreword Page I
5、nside front cover ii Foreword Text of EN 1306 2 3 CEN EN*130b 7b = 3404587 0137953 T21 BS EN 1306 : 1996 National foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee SMEi32 and is the English ianguage version of EN 1306 : 1996, Inland navigation vessels - Connections for z discha
6、rge of waste water, published by the European Committee for Standarmon (CEN). EN 1306 : 1996 was produced as a result of international discussions in which the United Kingdom took an active part. Cross-references The British Standards corresponding to the European Standards referred to in the text a
7、re identical in number and title with those given in clause 2, with the exception of EURONORM 156 for which no corresponding British Standards exist. Publication referred to IS0 2281 : 1994 Corresponding British Standard BS 2779 : 1986 S$fication for pipe threads for tubes and fittings where pressur
8、e-tight joints are not made on the thread. (mecric diwa) BS EN 227681 : 1993 Tolerances for linear and angar dimmsions without indiwdd tolerance indications IS0 27681 : 1989 Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. ii O BSI 1996 CEN EN*L30b 96 = 3
9、404589 0337454 9b8 EUROPEAN mmm NO= E;uROPEE”E EUROP NORM EN 1306 January 1996 ICs 47.020.30; 47.060 Descxiptors: Inland navigation, ships, boats, pipe fittings, water removal, sewage, threaded fittings, pipe adaptors, dimensions, tests, marking English veision Inland na.aton vessels - Connections f
10、or the discharge of waste water Bateaux de navigation intrieure - Raccords dvacuai;on deaux uses Fahrzeuge der Binnenscw - Anschlusse Air die Abgabe von Abwasser This European Standard was approved by CEN on 19951246. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internai Regulations which st
11、ipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Upbdate lists and bibliographicai references concerning such naionai standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exi
12、sts in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Centrai Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standars bod
13、ies of Austria, Belgium, Denmark, Finiand, France, German I 1-16tl Figure 3. Adaptor, - 2 Adaptor 3 Coupling connection DN 80 with gasket 4 Closing cap with chain and Shook Pos Receiving side see figure3 Figure 1: disposing side As in DIN 28 450-2 Figure 2: receiving side Fgure 1: disposing side Asi
14、nDIN28450-4 Fm 2: receiving side t on 2 4.3 Dimensions The nominai size DN of the quick release couphg iswm 4.4 Arrangement of connections 4.4.1 There shall be easy access to the coupling, and the arrangement shall allow easy connection tahg into account the bending dus of the hose which should be t
15、aken as approximately 2000 nun 4.4.2 For the manipulation of the quick release coupling, there shall be a minimum radial clearance of 200 mm around and at least 60 mm behind the connection, see figure 1. 4.4.3 The connection shali be instaled in a protected position so that no damage can occur in no
16、rmal use and that it does not unduly obstruct an adjacent walkway O BSI 1996 CEN EN*I,306 96 3404589 O337460 361 Page 7 EN 1306 : 1996 6 Material 6.1 General Material not specied shall be left at the manufacturers discretion. 6.2 Threaded pipe connection and adaptor Pipe work complying with ENV 1022
17、0 and adaptor made of steel according to EURONORM 156 or equivalent material. 6.3 Coupling connection Copper-zinc-doy (brass) CuZn39Pb3 F37 or CuZn4m2 F37. 6.4 Closing cap Aidum-wrought doy AlMgSil F31. 7 Designation A complete connection of type R according to figure 1 and consisting of threaded pi
18、pe connection, coupling connection with gasket and closing cap with chah shall be designated Connection EN 1306 - R. 8Marking The connection as shown in figure 1 or figure 2 shall be durably marked: a) by painting of the pipe socket, colour black and b) by a label Discharge connection for waste wate
19、r EN 13061 6 sting Testing by visual examination and measurement. Characters engraved or printed, fitted adjacent to the connection. Minimum height of characters 7 mm. O BSI 1996 CEN EN*L30b 96 9 3404569 OL374bL OTB 9 BS EN 1306 : 1996 List of references See national foreword CEN EN*l1306 96 m 34045
20、89 0337462 T34 m BS EN 1306 : 1996 BSI 389 ChiswickHigh Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the intedonal level. It is incorporated by Royal Char
21、ter. Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a conmt. Users of British Standards are responsible for their correct application. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Usem of British Standards should make sure th
22、at they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the responsible technical committee,
23、 the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: O181 996 9000; Fax: O181 996 7400. BSI offers members an individuai updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, internation
24、al and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick Tel: 0181 996 7000; Fax 0181 996 7001. In response to orders for .intemational standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standa
25、rds, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its iibrary, the Standardline Daabase, the BI Information Technology Service (BITS) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the In
26、formation Department at Chiswick Tel O181 996 7111; Fax: 0181 996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discouns on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at Chi
27、swick Tel 0181 996 7002; Fax: 0181 996 7001. Copyright Copyright subsists in ail BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no exh-act may be reprodu
28、ced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recordmg or otherwise - without prior written pennission from BSI. This does not preclude the free use, in the com of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, ty
29、pe or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained If pennission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager, BSI, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL. SBN O 580 26894 7 SMEL32
