1、BS EN13230-5:2009ICS 45.080; 91.100.30; 93.100NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDRailway applications Track Concretesleepers and bearersPart 5: Special elementsCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNo
2、t for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-This British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 30 June2009. BSI 2009ISBN 978 0 580 58987 4Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN 13230-5:2
3、009National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13230-5:2009. Itsupersedes BS EN 13230-5:2002 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee RAE/2, Railway track components.A list of organizations represented on this committee
4、can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Copyright European Committee for Standa
5、rdization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13230-5June 2009ICS 91.100.30; 93.100 Supersedes EN 13230-5:2002 English VersionRailway applications
6、- Track - Concrete sleepers and bearers -Part 5: Special elementsApplications ferroviaires - Voie - Traverses et supports enbton - Partie 5 : Elments spciauxBahnanwendungen - Oberbau - Gleis- undWeichenschwellen aus Beton - Teil 5: SonderformenThis European Standard was approved by CEN on 14 May 200
7、9.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on a
8、pplication to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre
9、 has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Po
10、rtugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means re
11、servedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13230-5:2009: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 2 Contents Page Foreword
12、 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .54 Requirements .55 Product testing .56 Manufacturing 67 Data to be supplied 6Annex A (informative) Definition of special elements Basic examples 7A.1 Prestressed concrete special elements 7A.1.1 Special sleepers .7A.1.2 Spec
13、ial bearers 7A.2 Reinforced concrete special elements 7A.2.1 Special sleepers .7A.2.2 Blocks for ballastless tracks 8Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5
14、:2009EN 13230-5:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 13230-5:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
15、 or by endorsement, at the latest by December 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held respons
16、ible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13230-5:2002. This European Standard is one of the series EN 13230 “Railway applications Track Concrete sleepers and bearers“, which consist of the following parts: Part 1: General requirements Part 2: Prestressed monobl
17、ock sleepers Part 3: Twin-block reinforced sleepers Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings Part 5: Special elements According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austri
18、a, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Copyright E
19、uropean Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 4 Introduction This part of EN 13230 defines the specific requirements relating to special elements. Th
20、ese are additional requirements to the EN 13230-1 and are necessary to have a complete standard dealing with special elements. These special elements are prestressed concrete special elements as special sleepers or special bearers and reinforced concrete special elements. They are generally used wit
21、hin specific domains of the track for ballastless tracks, for bridges, or with check rails for instance. This part of EN 13230 defines additional technical criteria and control procedures related to the design and manufacture of special elements and complements the requirements of EN 13230-2, EN 132
22、30-3 and EN 13230-4. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 5 1 Scope This part of EN 13230 defines additional technical criteria a
23、nd control procedures related to the design and manufacture of special elements. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the r
24、eferenced document (including any amendments) applies. EN 13230-1:2009, Railway applications Track Concrete sleepers and bearers Part 1: General requirements EN 13230-2:2009, Railway applications Track Concrete sleepers and bearers Part 2: Prestressed monoblock sleepers EN 13230-3:2009, Railway appl
25、ications Track Concrete sleepers and bearers Part 3: Twin-block reinforced sleepers EN 13230-4:2009, Railway applications Track Concrete sleepers and bearers Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions gi
26、ven in EN 13230-1:2009 and the following apply. 3.1 special element any individual concrete element supporting rails in the field of railway track construction, to which this standard is relevant, but which is not included in EN 13230-2, EN 13230-3 or EN 13230-4. 4 Requirements A special element sha
27、ll be defined by detailed drawings including tolerances. All the tolerances specified in EN 13230-1:2009 which relate to the concrete elements, the rails, the fastening system and gauge shall be specified by the purchaser. The purchaser shall specify the positive and negative design bending moments
28、to be applied: a) at the rail seat section; b) at the centre section. 5 Product testing EN 13230-1:2009, Clause 7 shall apply for any special element supporting rails for railway track applications. Depending on the type of element and whether the concrete is prestressed or reinforced, the appropria
29、te following clauses shall be for application: Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 6 a) either EN 13230-2:2009, Clause 4; b) or
30、EN 13230-3:2009, Clause 4; c) or EN 13230-4:2009, Clause 5. If possible, the special parts of the element shall be checked according to the requirements of the purchaser and the quality plan of the manufacturing unit. If not, the manufacturer shall have a special agreement with the purchaser in orde
31、r to define the testing method. 6 Manufacturing Depending on the type of element and whether the concrete is prestressed or reinforced, the appropriate following clauses shall be used: a) either EN 13230-2:2009, Clause 5; b) or EN 13230-3:2009, Clause 7; c) or EN 13230-4:2009, Clause 6. Any special
32、requirement to be incorporated during the manufacturing process shall be defined by the purchaser. 7 Data to be supplied The purchaser shall supply all the data detailed in EN 13230-1:2009 and either EN 13230-2:2009, EN 13230-3:2009 or EN 13230-4:2009, in addition to any further special requirement.
33、 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 7 Annex A (informative) Definition of special elements Basic examples A.1 Prestressed concr
34、ete special elements A.1.1 Special sleepers See EN 13230-2:2009 a) with conductor rail; b) with check rail; c) for dual gauge; d) for level crossing; e) for expansion joints; f) for guard rail; g) for ballastless track. A.1.2 Special bearers See EN 13230-4:2009 a) for dual gauge; b) for expansion jo
35、ints; c) for ballastless track; d) for hot-box detectors; e) for bridges; f) bearers for switches and crossings more than 8,5 m long. A.2 Reinforced concrete special elements A.2.1 Special sleepers See EN 13230-3:2009 a) with conductor rail; b) with check rail; Copyright European Committee for Stand
36、ardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009EN 13230-5:2009 (E) 8 c) for dual gauge; d) for level crossing; e) for guard rail; f) for ballastless track (twin-block or monoblock). A.2.2 Blocks fo
37、r ballastless tracks See EN 13230-3:2009. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 13230-5:2009This page has been intentionally left blankCopyright European Committe
38、e for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN13230-5:2009BSI GroupHeadquarters 389Chiswick High Road,London, W4 4AL, UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 - British Standards InstitutionBSI
39、is the independent national body responsible for preparing BritishStandards. It presents the UK view on standards in Europe and at theinternational level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of BritishStandards should make sure t
40、hat they possess the latest amendments oreditions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usingthis British Standard would inform the Secretary of the technical committeeresponsible, the
41、 identity of which can be found on the inside front cover. Tel:+44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensuresthat subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, internat
42、ional and foreign standards publications should beaddressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 89967001 Email: You may also buy directly using a debit/creditcard from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to s
43、upply theBSI implementation of those that have been published as British Standards,unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European andinternational standards through its Library and its Technical Help to ExportersService. Various BSI
44、electronic information services are also available whichgive details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel:+44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developmentsand receive substantial discounts on th
45、e purchase price of standards. For detailsof these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)208996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards via British StandardsOnline can be found at http:/ information about BSI is availa
46、ble on the BSI website at http:/.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in theUK, of the publications of the international standardization bodies. Except aspermitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract maybe reproduced, stored in a
47、 retrieval system or transmitted in any form or by anymeans electronic, photocopying, recording or otherwise without prior writtenpermission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. Ifthese details are to be used for any other purpose than implementation then theprior written permission of BSI must be obtained.Details and advice can be obtained from the Copyright and Licensing Manager.Tel: +44 (0)20 8996 7070 Email: Copyright European Committee for Standardization Provid
