1、BRITISH STANDARD BS EN 13630-9:2004 Explosives for civil uses Detonating cords and safety fuses Part 9: Determination of transmission of detonation from detonating cord to detonating cord The European Standard EN 13630-9:2004 has the status of a British Standard ICS 71.100.30 BS EN 13630-9:2004 This
2、 British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 19 May 2004 BSI 19 May 2004 ISBN 0 580 43799 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13630-9:2004. The UK participation in its preparation was entrus
3、ted to Technical Committee CII/61, Explosives for civil uses, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to
4、in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of
5、 a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or prop
6、osals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover. The BSI
7、copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN136309 May2004 ICS71.100.30 Englishversion ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfuses Part9:Det
8、erminationoftransmissionofdetonationfrom detonatingcordtodetonatingcord ExplosifsusagecivilPoudrespropulsivesetpropergols pourautopropulsionPartie9:Dterminationdela transmissiondeladtonationdecordeaudtonant cordeaudtonant ExplosivstoffefrzivileZweckeSprengschnreund SicherheitsanzndschnreTeil9:Bestim
9、mungder DetonationsbertragungvonSprengschnurzu Sprengschnur ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon2January2004. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbi
10、bliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnoti
11、fiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,Estonia,Finland,France, Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Poland,Portugal, Slovaki
12、a, Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2004CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN1363
13、09:2004:EEN136309:2004(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 Apparatus .4 5 Testpieces. .5 6 Procedure .5 7 Testreport . .6 AnnexA (informative) Rangeofapplicabilityofthetestmethod.7 AnnexZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingess
14、entialrequirementsorother provisionsofEUDirectives. . 8EN136309:2004(E) 3 Foreword Thisdocument(EN136309:2004)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC321“Explosivesforcivil uses“,theSecretariatofwhichisheldbyAENOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofan
15、identicaltextor byendorsement,atthelatestbyNovember2004,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byNovember2004. AnnexAisinformative. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandthe EuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirement
16、sofEUDirective(s). FortherelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeannexZA,whichisanintegralpartofthisstandard. ThisEuropeanStandardisoneofaseriesofstandardswiththegenerictitleExplosivesforcivilusesDetonating cordsandsafetyfuses.Theotherpartsofthisseriesarelistedbelow: EN136301 Requirements. EN13
17、6302 Determinationofthermalstabilityofdetonatingcordsandsafetyfuses. EN136303 Determinationofsensitivenesstofrictionofthecoreofdetonatingcords. EN136304 Determinationofsensitivenesstoimpactofdetonatingcords. EN136305 Determinationofresistancetoabrasionofdetonatingcords. EN136306 Determinationofresis
18、tancetotensionofdetonatingcords. EN136307 Determinationofreliabilityofinitiationofdetonatingcords. EN136308 Determinationofresistancetowaterofdetonatingcordsandsafetyfuses. prEN1363010 Determinationofinitiatingcapabilityofdetonatingcords. EN1363011 Determinationofvelocityofdetonationofdetonatingcord
19、s. EN1363012 Determinationofburningdurationofsafetyfuses. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark, Estonia,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,
20、Ireland,Italy,Latvia,Lithuania,Luxembourg,Malta, Netherlands,Norway,Poland,Portugal,Slovakia,Slovenia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.EN136309:2004(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesamethodofverifyingwhetheraflexibleplasticcoateddetonatingcordora flexiblefibrousoverbraideddetonatingc
21、ord,forciviluse,canbeinitiatedbyaflexibleplasticcoateddetonating cordoraflexiblefibrousoverbraideddetonatingcord. NOTE Theinitiatingcapabilityofadonorcordisdefinedbytheequivalentinitiatingcapabilityasdescribedin prEN1363010. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedrefer
22、ence,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedr
23、eferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). prEN1363010, ExplosivesforcivilusesDetonatingcordsandsafetyfusesPart10:Determinationofinitiating capabilityofdetonatingcords. EN1376315,ExplosivesforcivilusesDetonatorsandrelaysPart15:Determinationofequivalentinitiatin
24、g capability. EN138571:2003, ExplosivesforcivilusesPart1:Terminology. ENISO/IEC17025,Generalrequirementsforthecompetenceoftestingandcalibrationlaboratories(ISO/IEC 17025:1999). 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsgiveninEN138571:2003,andthefollowing apply
25、. 3.1 acceptorcord detonatingcordreceivingastimulusfromanotherdetonatingcord. 3.2 donorcord detonatingcordsupplyingastimulustoanotherdetonatingcord. 4Apparatus 4.1 Meansofverifyingdetonationoftheacceptorcord Forexamplewitnessplatesofaluminiumorwood,ionisationpinsordetonationvelocitymeasurement. 4.2
26、Detonator AdetonatorofequivalentinitiatingcapabilityasspecifiedbythemanufacturerofthedonorcordintermsofEN 1376315shallbeusedtoinitiatethedonorcord.EN136309:2004(E) 5 4.3 Donorcord AdetonatingcordofinitiatingcapabilityasspecifiedbythemanufactureroftheacceptorcordintermsofprEN 1363010shallbeusedtoinit
27、iatetheacceptorcord. 5 Testpieces Foreachmethodofconnectonspecifiedbythemanufactureroftheacceptorcordselectfiveacceptorcordsofthe appropriatelength. NOTE Theappropriatelengthoftheacceptorcordisthelengthneededtomakeanyconnectionplusaminimumof500 mm. 6Procedure Thetransmissionofdetonationfromdonorcord
28、toacceptorcordistestedbyconnectingthedetonatingcords accordingtothemethod(s)ofconnectionspecifiedbythemanufactureroftheacceptorcord. Thenumberofdonorcordsshallbeoneorfive,dependingonthetestarrangement. Foreachmethodofconnectioncutthepiecesofdonorcordtosuchalengththatthedistancebetweenthe detonatoran
29、dthefirstconnectionwithanacceptorcordisatleast500mm.Whenmorethanoneacceptorcordis connectedtothedonorcard,thedistancebetweeneachconnectiontothedonorcordshallbeatleast500mm. Theacceptorcordshallhaveaminimumdistanceof500mmbetweentheconnectiontothedonorcordandthe meantoverifydetonation(seeFigure1). Con
30、necttheacceptorcord(s)tothedonorcord(s)accordingtothemethod(s)ofconnectionspecifiedbythe manufactureroftheacceptorcord. Connectthemeansofverifyingdetonationtotheacceptorcord(s)atadistanceofatleast500mmfromthe connectiontothedonorcord.EN136309:2004(E) 6 Dimensionsinmillimetres Key 1 Detonator 2 Donor
31、cord 3 Connectionbetweendonorcordandacceptorcord 4 Meanstoverifydetonation 5 Acceptorcord Figure1Exampleoftestarrangement Connectthedetonatortothedonorcordatadistanceofatleast500mmfromthe(first)connection. Firethedetonator.Checkthedetonationoftheacceptorcordandrecordtheresult.Testfiveacceptorcords.M
32、ore thanoneacceptorcordmaybeconnectedtothedonorcordandtestedatthesametime. 7 Testreport ThetestreportshallconformtoENISO/IEC17025.Thefollowinginformationshallbegiven: a) referencetothisstandard; b) thenumberofacceptorcordsconnectedtoeachdonorcard; c) methodusedtoverifythedetonationoftheacceptorcord;
33、 d) typeofdonorcordused; e) whethereachacceptorcorddetonatedcompletely; f) typeofdetonatorused.EN136309:2004(E) 7 Annex A (informative) Rangeofapplicabilityofthetestmethod Rangeofapplicabilityofthetestmethod: 30 Cto+80 C.EN136309:2004(E) 8 Annex ZA (informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressi
34、ngessentialrequirementsor otherprovisionsofEUDirectives. ThisEuropeanstandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandthe EuropeanFreeTradeAssociationandsupportsessentialrequirementsofEUDirective93/15/EEC. WARNING:OtherrequirementsandotherEUDirectivesmaybeapplicabletotheproduc
35、t(s)fallingwithinthe scopeofthisstandard. TheclausesofthisstandardarelikelytosupportrequirementsI.1andII.2.B.(c)ofDirective93/15/EEC. Compliancewiththisstandardprovidesonemeansofconformingwiththespecificessentialrequirementsofthe DirectiveconcernedandassociatedEFTAregulations.blankBS EN 13630-9:2004
36、 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standard
37、s are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using th
38、is British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automa
39、tically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website a
40、t http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and inter
41、national standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.
42、 Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-. Info
43、rmation regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publ
44、ications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the pri
