1、BRITISH STANDARD Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 3: Thread connection RI 45 X 3 The European Stanard EN 14831999 has the status of a British Sandard ICs 13.340.30 BS EN 148-3 : 1999 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STD-BSI ES EN 14
2、8-3-ENGL 1997 I Lb24bbS 078LOlt 05b direction of the Sector AmdNo. Committee for Heaith and Environment, was published under the authoriw of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 1999 O BSI 07-1999 BS EN 1483:1999 Date Comments National foreword This British Standard is the Englis
3、h language version of EN 14831999. The UK paaicipakion in its preparation was entrusted by Technical Committee PHB, Respiratory protection, to PW4, Facepieces, which has the responsibility to: - aid enquirem to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the
4、 - monitor related intedonai and European developments and proniulgate interpretation, or proposais for change, and keep the UK interests informe4 them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on reque to its secretary. Cross-references The Britjsh Standard
5、s which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under tk section entitled “international Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electsonic Catalogue. A British Standard do
6、es not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an ins
7、ide front cover, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. ISBN O 580 32265 3 ICs 13.34.30 Supersedes EN 1483.1992 Descriptors: respiratory protective equipment, personal protective equipment, accident prevention, compressed air, junctions, threaded fittings, dimensions
8、, interchangeability, designation English version Respirahy protective devices - Threads for facepieces - Part 3 Thread connection M 45 X 3 Appareils de protection respiratoire - Netages Partie 3: Raccord filetage M 45 X 3 Akmschutzger - Gewinde fur M3: Gewindeanschlu M45 X 3 pour pices faciales - A
9、temanscNusse- This European Sandard was approved by CEN on 8 January 1999. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Intend Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national Standard without any aiteration. Uptodate lists and bibiiographi
10、cal references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three officiai versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibihty of a CEN m
11、ember into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officiai versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, kance, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Itaiy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Por
12、tugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fur Normung Centrai Secretariak rue de Stassart 36, B-1060 Brussels O 1999 CEN AU rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for
13、 CEN national Members. Ref. No. EN 14831999 E Page 2 EN 14839999 Foreword This European Standard has been prepared by the lchnical Committee CEN/rC 79, Respiratory protective devices, the Secretanat of which is held by DIN. This European Standard supersedes EN 1483:1992. This European Standard shaii
14、 be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 1999, and conflicting national standars shall be withdrawn at the latest by August 1999. It is identical to the 1992 edition, with the approved Corrigendum EN 1483.199UA
15、C 1996 incorporated (see tolerances on M45 X 3 in Figures 1 to4), but with no other technicai changes. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Thde Association, and supports essential requirements of Directive 89/68/EEC.
16、For relaonship(s) with EU Directive($), see informative annex ZA, which is an inkgrai part of this standard According to the CEN/CENELEC hted Regulations, the nationai standards organizations of the following counh-ies are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic,
17、Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. O BSI 07-1999 STD-BSI BS EN 148-3-ENGL 1777 D 1624669 0784104 Bb5 D Page 3 EN 1483:1999 1 scope This European Standard is applicable to se
18、lf-contained compressed air breathing apparatus designed as positive pressure breathing appaxatus. This European Standard specifies a thread connection, M 45 X 3, which may optionally be used for facepieces for positive pressure breathing apparatus. This European Standard does not apply to negative
19、pressure breathing apparatus, to closedcircuit breathing apparatus or to diving equipment. 2 Dimensions, designation 2.1 The dimensions shail be as shown in Figures 1 to 5. The connections may not correspond to the pictorial details of Figures 1 to 5. 2.2 Thread connections with an external thread (
20、code PA) on equipment shaii be as shown in Figures 1 and 2. For single duct systems (see Figure 1) the code shall be PAA and for dual duct systems (see Figure 2) the code shall be PAB. Dimensions in miiiimetres Dimensions in miiiimetres thread to start maximum 0,5 from end thread to start maximum 0,
21、5 from end *) N1 thread Figure I *) fuii thread Figure 2 O BSI 07-1999 STD-BSI BS EN LY8-3-ENGL 1777 W LbZlibb7 078YL05 7TL Page 4 EN 1483:1999 2.3 Thread connections with intenial thread (code Pl) on facepiece shall be as shown in Figure 3 and Figure 4. For singie duct systems (see Figure 3) the co
22、de shall be PIA and for dual duct systems (see Figure 4) the code shail be PE. Dimensions in miiiimetres Dimensions in millimetres gasket gasket Figure 3 Detail X (left to the choice of the manufacturer) (a) (b) Figure 4 Detail Y Y? O BSI 07-1999 Page 5 EN 148-3:1999 2.4 Gasket (D) I (code DPI) Dime
23、nsions in millimetres NOTE: Material: Elastomer left to the choice of the manufacturer Figure 6 O BSI 07-1999 STD=BSI BS EN 148-3-ENGL 1999 1b24bb7 078LlL07 57q m EU Directive 89/686/EEC, Annex II Page 6 EN 148-3:1999 Clauses of this standard 1.2.1 1.3.3 2 2 2.8 2.10 3.10.1 O BSI 07-1999 2 2 2 BS EN
24、 148-3: 1999 BSI 389 Chiswick Kigh Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the inkrnational level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions Bri
25、tish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity w
26、hile using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers autom
27、aticaiiy receive the latest editions of standards. Buying standards rders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: O20 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. in response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
28、BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and internationai mdards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electro
29、nic information services are also available which give details on dl its products and services. Contact the Information Centre. Tel 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. clubscriba members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of
30、standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Zopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of he publications of the internationai standardization bodies. Except as permi
31、tted uider the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no exh-act may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, ihotocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BSL his does not preclude the I?ee use, in the come
32、of implementing the standard, of iecessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these jetads are to be used for any other purpose than implementation then the prior mitten permission of BSI must be obtained f permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing igreement Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. MO20 8996 7070.
