1、STD-BSI BS EN 504-ENGL 2000 W Lb24669 0824748 T32 BRITISH STANDARD Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of copper sheet The European Standard EN 504.1999 has the status of a British Standard ICs 91.060.20 3s EN i04:2000 NO COPYING WITBOUT BSI PERMISS
2、ION EXCEPT AS PERMITlXD BY COPYRIGHT LAW STD-BSI BS EN 504-ENGL 2000 3624669 0824749 979 BS EN 604.2000 AmdNo. Date This British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was pubiished under the authority of the Standards Committee
3、 and comes into effect on 15 January 2000 Comments Q BSI 01-2WO ISBN O 580 35379 6 National foreword This British standard is the English language version of EN W1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/s42, Roofing and cladding products for discontinuous
4、laying, to Subcommittee B/542/5, Sheet roof and wall covenn - present to the responsible European commitee any enquiries on the - monitor related international and European developments and promulgate interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed them in the UK. A list
5、of organhtions rep-nted on this subcommittee can be obtained on request to its secrem. Cross-references The British Standards which implement intedonai or European publications referred to in this document may be found in the BSI Stanhds Catalogue under the section entitled “International Standards
6、Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application Compliance with a British Standard doe
7、s not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document waslastissued. STD-BSI BS EN 504-E
8、NGL 2000 Lb24bb 0824750 b10 6 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 504 November 1999 ICs 91.060.20 English version Roofing products from metal sheet - Specification for fully supported roofing products of copper sheet Produits de couverture en tle mtallique - Spcification pour les pr
9、oduits de couverture en tle de cuivre totalement supportes Dachdeckungsproduke aus Metallblech - Festlegungen fr vollflachig untersttzte Bedachungselemente aus Kupferblech This European Standard was approved by CEN on 16 September 1999. CEN members are bound to comply with the CENICENELEC Internal R
10、egulations which stipulate the conditions for giving this Europein Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. Thi
11、s European Standard exists in three oficial versions (English, French, German). A version in any other language made by trmslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notifed to the Central Secretariat has the same status as he official versions. CEN members are the na
12、tional standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMii-EE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPAISCHE
13、S KOMITEE FR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 36 8-1050 Brussels Q 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 504:1999 E Page 2 EN 504: 1999 Contents Foreword . 3 Introduction . .- 4 1 Scope 5 2 Normative ref
14、erences . - 5 3 Definitions, symbols and abbreviations 5 3.1 Terms and definitions . 5 3.2 Symbols and abbreviations 5 4 Requirements . 6 4.1 General 6 4.2 Materials 6 4.3 Products 7 5 Sampling and test methods 9 5.1 Flat products 9 5.2 Formed (prefabricated) products 9 6 Designation 9 7 Marking, la
15、belling and packaging 10 7.1 Marking and labelling . 10 7.2 7.3 Transport. storage and handling . 10 Annex A (informative) Physical properties . 11 Annex B (informative) Adeviations . 12 Bibliography 13 Packaging and special ordering conditions . 10 OBSI 01-2000 - STD-BSI BS EN 504-ENGL 2000 H 3b24b
16、b9 0824752 463 H Page 3 EN 504: I999 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CENTTC 128, Roof covering products for discontinuous laying and products for wall cladding, the Secretariat of which is held by IBN. This European Standard shall be given the status of a nat
17、ional standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2000. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European
18、Free Trade Association. According to the CENKENELEC Internai Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, N
19、etherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Annexes A and B are informative. OBSI 01-2000 - STD-BSI BS EN 504-ENGL 2000 lib24bb9 0824753 3TT M Page 4 EN 504:1999 Introduction Figure 1 indicates the position of this standard in the CEN framework of standards conce
20、rning roofing products of metal. Roofing products of metal r Self supporting products r Stainless steel 501 502 References regarding m Figure 1 - Framework of standards In this standard the performance of the product has been defined in terms of a number of type tests. The performance of a roof cons
21、tructed with these products depends not only on the properties of the product as it is required by this standard, but also on the design, construction and performance of the roof as a whole in relation to the environment and conditions of use. OBSI 01-2000 STD-BSI BS EN 504-ENGL 2000 Lb24bb9 0824754
22、 23b = Page 5 EN 504:1999 I Scope This European Standard specifies requirements for roofing products used for assembly into coverings for pitched roofs, made from copper sheet. The standard establishes general characteristics, definitions and labelling for the products, together with requirements fo
23、r the materials from which the products can be manufactured. It is intended to be used either by manufacturers to ensure that their products conform to the requirements or by purchasers to veri that the products conform to the requirements before they are despatched from the factory. It specifies th
24、e requirements for products which enable them to meet all normal service conditions. Products can be prefabricated or semiformed products as well as strip and sheet for on-site-formed applications, e.g. standing-seam-roofs. The standard applies to all discontinuously laid and fully supported roofing
25、 products made of copper sheets and strips. No requirements for supporting construction, design of roof system application and execution of connections and flashings are included. NOTE self-supporting products are given in prEN 506. The standard deals partly with flat products, partly with formed (p
26、refabricated) products. Requirements for preformed 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For d
27、ated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the publication referred to applies. EN 1 172, Copper and copper alioys - Sheet and
28、 strip for building purposes EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents. 3 Definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following definition applies in addition to the definitions in EN 1172. 3.1 .i fully supported installat
29、ion conditions such that the lower flat portions of the product are supported by a continuous construction 3.2 Symbols and abbreviations 3.2.1 material Cu-DHP Phosphorus deoxidized copper, high residual phosphorus NOTE The material designation is based on the system given in IS0 1190-1. 3.2.2 materi
30、al condition H R Material condition designated by the minimum value of hardness requirement for the product with mandatory hardness requirements; Material condition designated by the minimum value of tensile strength requirement for the product with mandatory tensile strength, 0,2 % proof strength a
31、nd elongation requirements. NOTE The system used for designating the material conditions is given in EN 1173. OBSI 01-2000 STDOBSI BS EN 504-ENGL 2000 m Lb24669 0824755 172 m Page 6 EN 504:1999 4 Requirements 4.1 General The product shall be manufactured from materials in accordance with 4.2. NOTE T
32、he supplier of the materials is responsible for carrying out the tests necessary to verify that the materials supplied to the manufacturer comply with the requirements and should provide appropriate inspection documents (according to EN 10204) on request. 1) i A permanent quality control system shal
33、l be adopted by the manufacturer 4.2 Materials 4.2.1 Copper grade The copper grade used shall be Cu-DHP in accordance with EN 11 72. 4.2.2 Material condition The material condition shall be chosen from one of the following, given in EN 1172: - R220orH040 - R240orH065 - R290orH090 NOTE 1 NOTE 2 The m
34、ain requirements for the material are: corrosion resistance, strength, fatigue strength and formability. Physical properties are given, for information, in annex A. 4.2.3 Surface quality The surface quality of sheet and strip shall be consistent with the manufacturing process and in accordance with
35、EN 1172. ) e.g., quality management system based on the relevant standard of the EN IS0 9000 series (see EN IS0 9000-I), or otherwise. OBSI 01-2000 STD*BSI BS EN 504-ENGL 2000 m lib24bb9 082475b O09 W Geometrical characteristics Page 7 EN 504:1999 To I eran ce 4.3 Products Cover width (b) Squareness
36、 (S) Straightness (fs) 4.3.1 Flat products f5mm 3 mm/m width deviation of 2 mm per metre length, up to a maximum deviation of 10 mm 4.3.1 .I Mechanical properties Mechanical properties shall be in accordance with EN 11 72. Depth (h) 4.3.1.2 Dimensions and tolerances Dimensions and tolerances shall b
37、e in accordance with EN 1 172. 3 % of nominal depth, maximum f 2 mm 4.3.1.3 Thickness Nominal thicknesses shall be in the range of 0,5 mm to 1 ,O mm dependent upon processing and service conditions. 4.3.2 Formed (prefabricated) products 4.3.2.1 Performance characteristics Performance requirements fo
38、r formed products shall be specified and agreed at the time of ordering. 4.3.2.2 Dimensions and tolerances The minimum nominal thickness shall be 0,5 mm. The tolerances on geometrical characteristics, as illustrated in Fgures 2 and 3, shall be as given in Table 1. Measurements shall be made at 200 m
39、m from the ends of the product. Table 1 - Dimensional tolerances on formed (prefabricated) products I Length (e) I+ymm OBSI 01-2000 STD-BSI BS EN .504-ENGL 2000 M Lb24bb9 0824757 T45 Page 8 EN 504: 1999 Legend 1 Depth (h) 2 Cover width (b) Figure 2 - Standing seam construction (as example), section
40、before installation Dimensions in millimetre:. Legend 1 Length (e) Figure 3 - Standing seam construction, view before installation OBSI 01-2000 Page 9 EN 504: 1999 4.3.3 Safety in case of fire Until appropriate European Standards are published, products coated with organic coatings shall conform to
41、national building regulations regarding fire properties. NOTE All products referred to in this standard are incombustible and resistant against sparks and heat radiation. 5 Sampling and test methods 5.1 Flat products The sampling and test methods shall be in accordance with EN 1172. 5.2 Formed (pref
42、abricated) products 5.2.1 Sampling From each delivery of products, the number required for the tests shall be selected in accordance with EN 1172. 5.2.2 Testing 5.2.2.1 General The products shall be supplied with inspection documents to comply with the requirements of this European Standard. The fol
43、lowing information shall be given at the time of ordering: - - type of test (specific or non-specific test, see EN 10204); type of inspection document, see EN 10204. 5.2.2.2 Test unit For the verification of dimensions, the test unit shall consist of at least one complete piece of the amount deliver
44、ed. If specially agreed at the time of ordering, the test unit may consist of more than one piece. 5.2.2.3 Number of tests One series of tests shall be carried out per test unit to determine the geometrical characteristics. 6 Designation Products covered by this standard shall be designated as follo
45、ws: - type of product; - - dimensions: thickness, width, length; - material designation and condition (see 3.2); number of this standard (EN 504). OBSI 01-2000 STDmBSI BS EN 504-ENGL 2000 Lb211669 0824759 838 Page 10 EN 504:1999 EXAMPLE Roof panel, material CU-DHP, material condition R240, 0,6 mm th
46、ickness, 1 O00 mm width and 2 O00 mm length, shall be designated: Roof panel - Cu-DHP-R240 - 0,6 x 1 O00 x 2 O00 - EN 504 7 Marking, labelling and packaging 7.1 Marking and labelling At least the following information shall be attached to every pack or strip: - name or registered identification of t
47、he manufacturer; - designation of the product (see clause 6); - order number; - ordered dimensions and quantity; - gross mass (kg). NOTE and directly on to the products. The supplier and purchaser can agree the type of marking for sheet and strip which can be carried out continuously 7.2 Packaging a
48、nd special ordering conditions The packaging requirements and any special requirements to take account of particular conditions shall be agreed between manufacturer and purchaser at the time of ordering. 7.3 Transport, storage and handling Any instructions regarding handling or storage shall be clea
49、rly visible on the package. NOTE 1 Moisture, in particular condensation inside packages, can lead to the formation of stains. NOTE 2 The packages should be fully supported by means of battens or pallets providing sufficient space to permit good ventilation while avoiding any permanent deformations of the sheets. The packages should be inclined in order to promote drainage. The packages should be stored under a covered warehouse or under a cover made form tarpaulin over a frame. The frame should allow sufficient space between t
