1、BSI Standards PublicationBS EN 16214-3:2012Sustainability criteria forthe production of biofuelsand bioliquids for energyapplications Principles,criteria, indicators and verifiersPart 3: Biodiversity and environmentalaspects related to nature protectionpurposesBS EN 16214-3:2012Incorporating corrige
2、ndum November 2015BS EN 16214-3:2012 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 16214-3:2012.The CEN/CENELEC Correction Notice 3 October 2012 provided a revised English language text, incorporating the following editorial corrections:1) Add the following no
3、te at the end of the scope:“NOTE At several occasions in the text the plural form “purposes” is used, but in practice there can be just one nature protection or harvesting of raw material purpose.”2) In Clause 4, make the last sentence of the second paragraph into an independent third paragraph.3) I
4、n Clause 4, fourth paragraph, add as second sentence the following:“Which indicators and verifiers are used is to be checked in at the respective location.”4) In 6.3.1, replace in the first sentence “purpose(s)” with “purposes” and “that(those) purpose(s)” with “those purposes” to read:“The process
5、of the impact check starts with identification of the nature protection purposes and continues with criteria, indicators and verifiers relevant for those purposes in a hierarchical stepwise framework as is shown in Figure 3.”5) In 6.3.2, first paragraph, replace the second and third sentences with t
6、he following:“The specification of nature protection purposes is crucial for the assessment of potential interference of the raw material production with the specific nature protection purposes of the area. For this reason, in a first step, the nature protection purposes of the area should be identi
7、fied.”6) In 6.3.3.1, replace in the first sentence “purpose(s)” with “purposes” to read:“Relevant indicators on biodiversity as in Table 1 shall be checked against the nature protection purposes.”7) In 6.3.3.1, Table 1, heading row, replace the heading of the 3rdcolumn, with “Possible specification
8、for indicators”.8) In 6.3.3.1, Table 1, last column, first row, replace “Management plans” with “Management documentation”.9) In 6.3.3.1, Table 1, second column, second row, delete “as described in a respective management plan”.10) In 6.3.3.1, Table 1, second column, last row, replace “purpose(s)” w
9、ith “purposes”.11) In 6.3.3.1, Table 1, last column, third and fourth rows, replace “ management plans” with “management documentation”.12) In 6.3.3.1, Table 1, replace “purpose(s)” with “purposes” in the note at the end of the table.13) In 6.3.3.2, replace in the first sentence “purpose(s)” with “p
10、urposes” to read:“Relevant indicators on the environment as in Table 2 shall be checked against the nature protection purposes.”BS EN 16214-3:2012BRITISH STANDARD14) In 6.3.3.2, Table 2, first row, replace the heading of the 3rdcolumn, with “Possible specification for indicators”.15) In 6.3.3.2, Tab
11、le 2, second column, second row, replace “management plan” with “management documentation”.16) In 6.3.3.2, Table 2, last column, second row, replace “Respective management plan” with “Respective and management documentation”.17) In 6.3.3.2, Table 2, second column, fifth row, replace “A water managem
12、ent plan is in place” with “Water management documentation is in place”.18) In 6.3.3.2, Table 2, last column, last row, add “Data about water quality and water supply”.19) In 6.3.3.2, Table 2, in the note, replace “purpose(s)” with “purposes”.20) In 7.2.3, replace in the first sentence “purpose(s)”
13、with “purposes” to read:“Relevant indicators on the highly biodiverse non-natural grassland as in Table 3 shall be checked against harvesting of raw material purposes.”21) In 7.2.3, Table 3, replace the heading of the 3rdcolumn, with “Possible specification for indicators”.22) In 7.2.3, Table 3, las
14、t column, second row, replace “Trend of field checks; use collected survey information from the grassland site to supply information on biodiversity status, for instance:” with “Trends shown by field checks; use collected survey information from the grassland site to supply information on biodiversi
15、ty status, for instance:”23) In 7.2.3, Table 3, last column, third and fourth rows, replace “Credible management plan” with “Management documentation”.24) In 8.2.3, replace in the first sentence “purpose(s)” with “purposes” to read:“Relevant indicators on the peatland as in Table 4 shall be checked
16、against cultivation and harvesting purposes.”25) In Table 4, replace the heading of column 3 with the following: “Possible specification for indicators”.26) In Table A.1, first column, third row, replace “Protection purpose(s)” with “Protection purposes”.The UK participation in its preparation was e
17、ntrusted to Technical Committee PTI/20, Sustainability of bioenergy.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applica
18、tion. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 92370 8ICS 01.040.75; 27.190; 75.160.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy
19、and Strategy Committee on 30 September 2012.BS EN 16214-3:2012 BRITISH STANDARDAmendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 November 2015 Implementation of CEN correction notice 3 October 2012EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16214-3 August 2012 ICS 27.190 En
20、glish Version Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications - Principles, criteria, indicators and verifiers - Part 3: Biodiversity and environmental aspects related to nature protection purposes Critres de durabilit pour la production de biocarburants
21、 et de bioliquides pour des applications nergtiques - Principes, critres, indicateurs et vrificateurs - Partie 3: Biodiversit et aspects environnementaux lis aux objectifs de protection de la nature Nachhaltigkeitskriterien fr die Herstellung von Biokraftstoffen und flssigen Biobrennstoffen fr Energ
22、ieanwendungen - Grundstze, Kriterien, Indikatoren und Prfer - Teil 3: Biodiversitt und Umweltaspekte im Zusammenhang mit Naturschutzzwecken This European Standard was approved by CEN on 20 July 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit
23、ions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists
24、in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standa
25、rds bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slov
26、enia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide f
27、or CEN national Members. Ref. No. EN 16214-3:2012: EBS EN 16214-3:2012EN 16214-3:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 3Introduction .41 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions .54 Principle 55 Location check .65.1 General 65.2 Guidance for the identification of relevant areas .76 Product
28、ion of raw material in areas with nature protection purposes 76.1 General 76.2 Functional check76.3 Impact check 87 Harvesting of raw material in highly biodiverse non-natural grassland . 117.1 General . 117.2 Functional check. 128 Cultivation and harvesting of raw material from peatland . 148.1 Gen
29、eral . 148.2 Impact check . 149 Documentation 15Annex A (informative) Example of a template for provision of data for the area with nature protection purposes and for the production unit 16Annex B (informative) Example of a template for provision of data for highly biodiverse non-natural grassland h
30、arvesting area 17Annex C (informative) Example of a template for provision of data for peatland area . 18Annex D (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directives 2009/28/EC and 98/70/EC . 19Bibliography . 21BS EN 16214-3:2012EN 16214-3:2012 (E
31、) 3 Foreword This document (EN 16214-3:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 383 “Sustainably produced biomass for energy applications”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an ident
32、ical text or by endorsement, at the latest by February 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be hel
33、d responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard comprises the following parts: EN 16214-1, Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications Principles, criteria, indicators and verifiers Part 1: Terminology; prEN 16214-
34、2, Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications Part 2: Conformity assessment including chain of custody and mass balance; EN 16214-3, Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications Principles, criteria,
35、indicators and verifiers Part 3: Biodiversity and environmental aspects related to nature protection purposes; prEN 16214-4, Sustainability criteria for the production of biofuels and bioliquids for energy applications Part 4: Calculation methods of the greenhouse gas emission balance using a life c
36、ycle analysis. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon
37、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 16214-3:2012EN 16214-3:2012 (E) 4 Introduction Directive 2009/28/E
38、C of the European Commission on the promotion of the use of energy from renewable sources, referred to as the Renewable Energy Directive (RED, 1), incorporates an advanced binding sustainability scheme for biofuels and bioliquids for the European market. The RED contains binding sustainability crite
39、ria for greenhouse gas savings, land with high biodiversity value, land with high carbon stock and agro-environmental practices. Several articles in the RED present requirements to European Member States and to economic operators in Europe. Non-EU countries may have different requirements and criter
40、ia on, for instance, the GHG emission reduction set-off. The sustainability criteria for biofuels are also mandated in Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels 6, via the amending Directive 2009/30/EC (as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introd
41、ucing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions, 7). Directive 98/70/EC is referred to as the Fuels Quality Directive (FQD). In May 2009, the European Commission requested CEN to initiate work on standard(s) on: the implementation of the mass balance method of custody chain manageme
42、nt; the provisions of evidence that the production of raw material has not interfered with nature protection purpose; the auditing by member states and by voluntary schemes of the information submitted by economic operators. Both the EC and CEN agreed that these may play a role in the implementation
43、 of the EU biofuel and bioliquid sustainability scheme. In the Communication from the Commission on the practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme and on counting rules for biofuels (2010/C 160/02, 2), awareness of the CEN work is indicated. It is widely accepte
44、d that sustainability at large encompasses environmental, social and economic aspects. The European Directives make mandatory the compliance of several sustainability criteria for biofuels and bioliquids. This European Standard has been developed with the aim to assist EU Member States and economic
45、operators with the implementation of EU biofuel and bioliquids sustainability requirements mandated by the European Directives. This European Standard is limited to certain aspects relevant for a sustainability assessment of biomass produced for energy applications. Therefore compliance with this st
46、andard or parts thereof alone does not substantiate claims of the biomass being produced sustainably. The European Commission has identified land use types from which raw material will not meet their criteria of sustainability. However, in three of these land use types exceptions are possible. Raw m
47、aterial will be considered to meet the requirements if evidence is provided that its production does not interfere with the continuity of that land use type or the integrity of the ecosystem. These land use types are areas designated for nature protection purposes, highly biodiverse non-natural gras
48、sland and peatland. This part of this European Standard defines procedures, criteria and indicators to provide the required evidence. Where applicable, the parts of this standard contain at the end an annex that informs the user of the link between the requirements in the European Directive and the
49、requirements in the CEN Standard. BS EN 16214-3:2012EN 16214-3:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard only defines procedures, criteria and indicators to provide the required evidence for: production of raw material in areas for nature protection purposes; harvesting of raw material from highly biodiverse non-natural grassland; and cultivation and harvesting on peatland. This European Standard specifies requirements relevant for the provisi
