1、Rue Brderode 2. See 5 - IO00 BRUXELLES Issue 1 1990-04-11 Tel. : + 32.2) 51 9 68 71 - TBiex : 26257 CEniEC b Fax +32 21519 68 19-TBitex: 206 22lOQ97CENCEL April 1990 Safety of household and similar electrical appliances Part 2: Particular requirements for coffee mills and coffee grinders Scurit des
2、appareils electrodomestiques et analogues Deuxime partie: Rgles particulires pour les moulins caf couteaux et les moulins 4 cafe broyeur Sicherheit elektrischer Gerate fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen fr Kaffeemhlen RO: IEC 335-2-33 (1987) ed 2; IEC/TC 61 (not a
3、ppended) This European Standard consists of the following: - Title Page Related to Directive: 73/23/EEC - CENELEC common modifications prepared by CENELEC/TC 61. date of ratification : 1989-06-12 date of announcement : 1989-12-01 date of withdrawal : 1990-06-01 date of latest publication : 1990-06-0
4、1 LIST OF NATIONAL STANDARDS IS GIVEN OVERLEAF EN*b0*335-2- 33 90 m 3404583 00024p5 HARMONIZED NATIONAL STANDARDS EN 60335-2-33 AT : 8E : CH : DE : OK : SP (SR 134-2-33) ES : FI : FR : GE : GR : IE : IS : IT : LU : NOS NL : NO : PT : SE : EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EN 60335-
5、2-33 April 1990 Descriptors: Household electrical appliance, coffee mill, coffee grinder, protection against electric shock, protection against fire risk, protection against mechanical hazard English version SAFETY OF HOUSEHOLD AND SIHILAR ELECTRICAL APPLIANCES PART 2: PARTICULAR REQUIREMENTS FOR CO
6、FFEE BILLS AND COFFEE GRINDERS (IEC 335-2-33:1987, modified) Scurit des appareils lectrodomestiques et analogues Deuxime partie: Rgles particulires pour les moulins caf couteaux et les moulins A caf A broyeur (CE1 335-2-33:1987, modifie) Sicherheit elektrischer Gerate fr den Hausgebrauch und hnliche
7、 Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen fr Kaffeemhlen (IEC 335-2-33:1987, modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 12 June 1989. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the s
8、tatus of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Germa
9、n). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark,
10、Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC Europe an Commi t t e e f or E 1 e c t rot e c hni c a 1 S t and ardi z a t i on Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Ko
11、mitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue Brderode 2, B - 1000 Brussels 1990 Copyright reserved to CENELEC members Ref. No. EN 60335-2-33:1990 E Page 2 EM 60335-2-33:1990 EN*b0*335-2- 33 70 3904583 0002997 7 W , BRIEF HISTORY The proposal to endorse the second edition of IEC Public
12、ation 335-2-33, document CLC/TC 61 (SEC) 558, was circulated under the enquiry procedure in May 1987. This proposal was discussed during the Neusiedl meeting in May 1988 when it was decided to submit a draft for EN 60335-2-33 to the voting procedure. This procedure started in October 1988. The text
13、of this draft was ratified by the CENELEC Technical Board on the 12th of June 1989. EN*b0*335-2- 33 90 = 3404583 OOOE1178 O Page 3 EN 60335-2-33:1990 FOREWORD R This European Standard has been prepared by the Secretariat of CENELEC Technical Committee 61. The following dates are applicable: - date o
14、f announcement (doa) 19 89-1 2-01 - date of latest publication (dop) 1990-06-01 - date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1990-06-01 This European Standard replaces HD 260 S3:1987. For products which have complied with HD 260 S3:1987 before 1990-06-01, as shown by the manufacturer
15、 or by a Certification Body, this previous standard may continue to apply for production until 1995-06-01. This document supplements or modifies the corresponding clauses of IEC 335-2-33:1987 so as to convert that standard into the European Standard EN 60335-2-33. This standard has to be used in con
16、junction with EN 60335-1:1988, Safety of household and similar electrical appliances, Part 1: General requirements, including its Amendments 2:1988, 5:1989 and 6:1989. Where a particular sub-clause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that sub-clause applies as far as is reasonable. Where this
17、 standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 is to be adapted accordingly. Sub-clauses which are in addition to those in IEC 335-1 are numbered starting with 101. There are no special national conditions (s
18、nc) causing a deviation from this European Standard, other than those listed in Annex ZX of EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZY of EN 60335-1. Other publication quoted in this standard: EN 60335-2-14: Particular requirements f
19、or electric kitchen machines. Note. Where reference is made to other harmonized standards, the latest edition of that standard is applicable. r The following print types are used: R - requirements proper: in roman type (indicated in this i - test specifications: in italic type (indicated in this r -
20、 explanatory matter: in smaller roman type (indicated in this document in the margin by RI; document in the margin by i); document in the margin by r). Instructions for modification of the reference document are in italic type and are indicated in this document in the margin by i. Page 4 EN 60335-2-
21、331990 EN*bO*335-2- 33 90 m 3404583 0002499 2 m ENDORSEMENT NOTICE R IEC 335-2-33:1987 applies, taking into account the following common modifications. COMMON MODIFICATIONS i Foreword Delete. Preface Delete. 1. SCOPE i 1.1 In the first explanation, replace “IEC Publication 335-2-14“ by “EN 60335-2-1
22、4“. 11. HEATING i Add : 11.10 Modification: For motors of coffee mills and coffee grinders, p = 500. 19. ABNORML OPERATION i 19.1 In the last explanation, replace “IEC Publication 335-2-14“ by “EN 60335-2-14“. 30. i R i 30.4 r RESISTANCE TO HEAT, FIRE AND TRACKING Replace the text by: This clause of Part 1 is applicable except as follows: Addition : Coffee mills and coffee grinders are regarded as appliances which are operated while attended.
