1、BRITISH STANDARD BS EN60335-2-97:2006+A12:2015 Household and similar electrical appliances SafetyPart 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment ICS 91.060.50;97.030nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnu
2、ll nullnullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60335-2-97:2006+A12:2015. It supersedes BS EN 60335-2-97:
3、2006+A2:2010 which will be withdrawn on 29 September 2017.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .Where a common modification has been introduced by amendment, the
4、 tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by hi.Where a common modification to an IEC amendment has been introduced, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by
5、CENELEC to IEC amendment 2 are indicated by RS.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/1, Motorized appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee can
6、be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 60335-2-97:2006+A12:2015This Briti
7、sh Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committeeon 28 February 2007 The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 31 March 2009 Implementation of CENELEC amendment A1
8、1:200630 April 2010 Implementation of IEC amendment 2:2008 withCENELEC modifications31 January 2015 Implementation of CENELEC amendment A12:2015ISBN 978 0 580 83052 5EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-97 :2006+NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM CENELEC European Committee forElectrotechnical Standardization C
9、omit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee frElektrotechnische Normung Central Secretariat:rue de Stassart 35, B -1050 Brussels 2006 CENELEC - All rightsofexploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref.No. EN 60335-2-97:2006 EICS 29.120.0
10、1; 91.060.50English version Household and similar electrical appliances -SafetyPart 2-97: Particular requirements for drives forrollingshutters,awnings, blinds and similarequipment Appareils lectrodomestiques et analogues -Scurit Partie 2-97: Rgles particulires pour les motorisations de volets, stor
11、es, rideaux et quipements enroulables analogues Sicherheit elektrischer Gerte frden Hausgebrauchund hnliche Zwecke Teil 2-97: BesondereAnforderungenfrRolllden, Markisen, Jalousienund hnliche Einrichtungen This European Standard wasapproved by CENELECon2006-04-01. CENELEC members are bound tocomply w
12、ith the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretar
13、iat or to any CENELEC member. This European Standard exists in t hree official versions (English, French, German). Aversioninany otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the samestatus as the offi
14、cial versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, the CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany,Greece, Hungary,Iceland, Ireland, Italy,Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova
15、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. A12:2015January 2015Foreword The text of the International Standard IEC60335-2-97:2002, prepared by the IEC TechnicalCommittee 61, together with the common modifications prepared by CENELEC TC 61, was submitted to the Unique Acceptanc
16、e Procedure. Atthe Athens meeting in November 2003 it was decided to submit additional modifications from document 61(Sec)1433 to theformal vote. This draft did not receivesufficient support. The comments were discussed at the Milano meeting in November 2004, where it was decided to submit additiona
17、l modifications from amendment A1:2004 to IEC 60335-2-97:2002 to the formal vote. This draft was launched in November 2005 and was approved by CENELEC as EN 60335-2-97 on 2006-04-01. This European Standard replaces EN 60335-2-97:2000 + A11:2006. The following dates are applicable: latest date by whi
18、ch the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-07-01 date on which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-04-01 This part 2 has to be used in conjunction with EN 60335-1, Househol
19、d and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements. It was establishedonthe basis of the 2002 edition of that standard. Amendments and revisions of Part 1 have also to be taken into account and the dates when such changes become applicable will be stated in the relevant amendmen
20、t or revision of Part 1.This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-1, so as to convert it into the European Standard: Safety requirements for electric drivesfor rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment. When a particular subclause of Part 1 is not mentio
21、ned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“,the relevant textof Part 1 is to be adapted accordingly. NOTE 1 The following numbering system is used: - subclauses, tables and figuresthat are numbered starting
22、 from 101 are additional to those in Part 1; - unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in areplaced clause or subclause; - additional annexes are lettered AA, BB, etc.; - subclauses, notes and annexes that are additional to
23、 those in the IEC standard are prefixed with the letter Z.NOTE 2 The following print types are used: - requirements: in roman type; - test specifications:initalic type;- notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adject
24、ive and the associatednoun are also in bold. There are no special national conditions causing adeviation from this European Standard, other thanthose listed in Annex ZA to EN 60335-1. There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in AnnexZB to EN 60335-1. BS E
25、N 60335-2-97:2006+A12:2015 EN 60335-2-97:2006+A12:2015 (E) 1 Foreword to amendment A11This amendment to the European Standard EN 60335-2-97:2000 w as prepared by theTechnicalCommittee CENELEC TC61, Safety of household and similar electrical appliances. During the Milan meeting of CENELEC TC 61 in No
26、vember 2004, it wasdecided to prepare a draft amendment to EN 60335-2-97:2000. This draft wasdiscussed in the Brughes meeting in June 2005, where it wasdecided to send it to the for mal vote. This draft waslaunched in May 2006 and wasapproved by CENELEC as amendment A11 to EN 60335-2-97:2000 on 2006
27、-10-01. The following dates are applicable: latestdate by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-10-01 date on which the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow)2009
28、-04-01 ForewordThe textofdocument 61/3694/FDIS, future amendment 2 to IEC 60335-2-97:2002, prepared byIEC Technical Committee 61, Safetyofhousehold andsimilar electrical appliances, wassubmitted to the IEC-CENELEC parallel vote.The textofIEC 60335-2-97:2002/A2:2008 together with common modifications
29、 prepare d by CLC/TC61, taking into consideration the existing common modifications in EN 60335-2-97:2006, wasapproved byCENELEC asamendment A2 to EN60335-2-97:2006 on 2009-11-01.Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this document maybe the subject ofpatent rights. CEN an
30、d CENELEC shall not be held responsible f or identifying anyorall such patentrights.The following dates are applicable:-latestdate by which the amendment has to beimplemented at national level by publication ofan identical nationalstandard or by endorsement (dop) 2010-08-01-date on which national st
31、andards conflicting with the amendment have to be withdrawn(dow) 2012-11-01This amendment supplements or modifiesthe corresponding clauses of EN 60335-2-97:2006.As a consequence of endorsing amendment 2:2008 to IEC 60335-2-97:2002, the addition of 20.Z101 and 20.Z102 in EN 60335-2-97:2006 is replace
32、d bythe IEC text of 20.105 and therefore withdrawn. There are no special national conditions causing a deviation from this amendment. There are no national deviations from this amendment. p NOTE In this document,pis used in themargin to indicate instructions forpreparing the printed version._Endorse
33、ment noticeThe textofamendment 2:2008 to the International Standard IEC 60335-2-97:2002 was approved byCENELEC asan amendment to the European Standard with common modifications.to amendment A2BS EN 60335-2-97:2006+A12:2015 EN 60335-2-97:2006+A12:2015 (E) 2 Foreword to amendment A12This document (EN
34、60335-2-97:2006/A12:2015) has been prepared by CLC/TC 61, “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-0
35、9-29 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-09-29 This amendment supplements or modifies the corresponding clauses of EN 60335-2-97:2006, EN 60335-2-97:2006/A11:2008 and EN 60335-2-97:2006/A2:2010. This amendment is to be used in co
36、njunction with EN 60335-1:2012 including its amendments. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“ it is to be understood as addition or modification or
37、replacement to the published EN Part 2, unless the introductory sentence mentions Part 1. NOTE 1 The following numbering system is used: subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part
38、1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB, etc.; Clauses, subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter Z. NOTE 2 The following print types are used:
39、requirements: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in small roman type. Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun are also in bold. Attention is drawn to the possibility that some of the ele
40、ments of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and support
41、s essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive 2006/42/EC, see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. BS EN 60335-2-97:2006+A12:2015 EN 60335-2-97:2006+A12:2015 (E) 3 CONTENTSINTRODUCTION.1 Scope.72 Normative references.83 Definitions84
42、 General requirement.95 General conditions for the tests96 Classification107 Marking and instructions.108 Protection against access to live parts129 Starting of motor-operated appliances1310 Power input and current .1311 Heating 1314 Transient overvoltages.1415 Moisture resistance1416 Leakage curren
43、t and electric strength.1417 Overload protection of transformers and associated circuits.1418 Endurance1419 Abnormal operation1421 Mechanical strength.1722 Construction.1723 Internal wiring.1724 Components.1725 Supply connection and external flexible cords126 Terminals for external conductors.1827 P
44、rovision for earthing.1828 Screws and connections.1829 Clearances, creepage distances and solid insulation1830 Resistance to heat and fire.1831 Resistance to rusting1832 Radiation, toxicity and similar hazards19Annexes .BibliographyFigure 101 Examples of types of driven parts.Figure 102 Test apparat
45、us for drives without a driven part.20 Stability and mechanical hazards .1513 Leakage current and electric strength at operating temperature1412 Void .14BS EN 60335-2-97:2006+A12:2015 EN 60335-2-97:2006+A12:2015 (E) 4 5822202125INTRODUCTION It has been assumedin thedraftingofthisInternational Standa
46、rd that theexecution of itsprovisions is entrusted to appropriatelyqualified andexperienced persons.This standard takes into accountthe requirements of IEC 60364 as faraspossible so thatthere is compatibilitywith the wiring ruleswhenthe appliance is connected to the supply mains. However, national w
47、iring rules maydiffer.If an appliance within the scope of this standard also incorporates functionsthat are coveredby anotherpart 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, asfarasisreasonable. If applicable, the influenceofone function on the otheristaken into accou
48、nt.An appliance that complieswith the textofthisst andard will not necessarily be considered to comply with the safetyprinciplesofthe standard if, when examined and tested,itisfound tohave otherfeaturesthatimpair thelevel ofsafetycovered bytheserequirements.An appliance employing materials or having
49、 forms of construction differing fromthose detailedin the requirements of this standard maybeexaminedand tested accordingtothe intentoftherequirements and, if foundtobesubstantially equivalent, maybeconsideredtoco mplywith the standard. An investigation by CENELEC TC 61 hasshown that all risks from products within the scope of thisstandard are fully covered by the Low Voltage Directive, 73/23/EEC. If the product has mechanical moving parts, a risk assessment in accordance with the Machinery Directive, 98/37/EC, has
