1、BRITISH STANDARDBS EN 60770-3:2006Transmitters for use in industrial-process control systems Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmittersThe European Standard EN 60770-3:2006 has the status of a British StandardICS 25.040.40g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g
2、55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 60770-3:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2006 BSI 2006ISBN
3、0 580 48866 7National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 60770-3:2006. It is identical with IEC 60770-3:2006.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee GEL/65, Measurement and control, to Subcommittee GEL/65/2, Devices, whic
4、h has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in
5、the UK.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “Internat
6、ional Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a Britis
7、h Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 54, an inside back cover and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document w
8、as last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARD EN 60770-3 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM June 2006 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Norm
9、ung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2006 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60770-3:2006 E ICS 25.040.40 English version Transmitters for use in industrial-process control systems Part 3: Me
10、thods for performance evaluation of intelligent transmitters (IEC 60770-3:2006) Transmetteurs utiliss dans les systmes de conduite des processus industriels Partie 3: Mthodes pour lvaluation des performances des transmetteurs intelligents (CEI 60770-3:2006) Messumformer fr industrielle Prozessleitte
11、chnik Teil 3: Verfahren zur Bewertung der Leistungsfhigkeit von intelligenten Messumformern (IEC 60770-3:2006) This European Standard was approved by CENELEC on 2006-05-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Eu
12、ropean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (E
13、nglish, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austri
14、a, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword The
15、text of document 65B/580/FDIS, future edition 1 of IEC 60770-3, prepared by SC 65B, Devices, of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60770-3 on 2006-05-01. The following dates were fixed: latest date b
16、y which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-02-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2009-05-01 Annex ZA has been added by CENELEC. _ Endorsement notic
17、e The text of the International Standard IEC 60770-3:2006 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. _ 2 EN 60770-3:2006 3 CONTENTS INTRODUCTION.5 1 Scope and object6 2 Normative references6 3 Terms and definitions .7 4 Design review.9 4.1 General .9 4.2 Transmitter ana
18、lysis 9 4.3 Aspects to be reviewed13 4.4 Documentary information .19 5 Performance testing20 5.1 General .20 5.2 Instrument considerations20 5.3 Measurement considerations .22 5.4 Test facilities .23 5.5 Transmitter under test (testing precautions) .24 5.6 Reference conditions for performance tests
19、.25 5.7 Test procedures for tests under reference conditions .26 5.8 Test Procedures for determination of the effects of influence quantities29 6 Other considerations.39 6.1 Safety39 6.2 Degree of protection provided by enclosures39 6.3 Electromagnetic emission 39 6.4 Variants.40 7 Evaluation report
20、 40 Annex A informative Dependability testing 41 Annex B informative Throughput testing .48 Annex C informative Function block testing52Annex ZA normative Normative references to international publications with their corresponding European publications.53 Figure 1 Intelligent transmitter model10 Fig
21、ure 2 Basic test set-up.23 Figure 3 Examples of step responses of electrical outputs of transmitters .28 Figure A.1 Example schematic of a transmitter .42 Figure A.2 Test tool for low impedance circuits and shared circuits .43 Figure A.3 Matrix for reporting fault behaviour 45 Figure A.4 Ranking of
22、various types of failure modes46 Figure B.1 Transmitter in stand-alone configuration 48 Figure B.2 Transmitter as a participant in a fieldbus installation 48 EN 60770-3:2006 4 Table 1 Checklist for mapping functionality.13 Table 2 Checklist for mapping configurability 14 Table 3 Checklist for mappin
23、g hardware-configuration 15 Table 4 Checklist for mapping adjustment and tuning procedures .15 Table 5 Checklist for mapping operability16 Table 6 Checklist for mapping dependability .17 Table 7 Checklist for mapping manufacturers support18 Table 8 Reporting format for design review.18 Table 9 Check
24、list on available documentation.19 Table 10 Listing of functions of single variable transmitter 21 Table 11 Listing of functions of composite variable transmitter22 Table 12 Reference environmental and operational test conditions .25 Table 13 procedures for tests under reference conditions .26 Table
25、 14 Methods for testing immunity to sensor disturbances32 Table 15 Methods for testing immunity to wiring disturbances .33 Table 16 Methods for testing the immunity to disturbances of the power utilities35 Table 17 Methods for testing the immunity to environmental disturbances.37 Table 18 Methods fo
26、r testing the immunity to degradation in time39 EN 60770-3:2006 5 INTRODUCTION New transmitters for use in industrial process control systems are now equipped with micro-processors which utilise digital data processing and communication methods, auxiliary sensors and artificial intelligence. This ma
27、kes them more complex than conventional analogue transmitters and gives them considerable added value. An intelligent transmitter is an instrument that uses digital data processing and communication methods for performing its functions and for safeguarding and communicating data and information on i
28、ts operation. It may be equipped with additional sensors and functionality which support the main function of the intelligent transmitter. The variety of added functionality can for instance enhance accuracy and rangeability, self-test capabilities, and alarm and condition monitoring. Therefore accu
29、racy-related performance testing, although still a major tool for evaluation, is no longer sufficient to show the flexibility, capability and other features with respect to engineering, installation, maintainability, reliability and operability. Because of the complexity of intelligent transmitters,
30、 a close collaboration should be maintained between the evaluating body and the manufacturer during the evaluation. Note should be taken of the manufacturers specifications for the instrument, when the test programme is being decided, and the manufacturer should be invited to comment on both the tes
31、t programme and the results. His comments on the results should be included in any report produced by the testing organisation. This part of IEC 60770 addresses, in its main body, structured and mandatory methods for a design review and performance testing of intelligent transmitters. Intelligent tr
32、ansmitters will, in many cases, also have the capacity to be integrated into digital communication (bus) systems, where they have to co-operate with a variety of devices. In this case, dependability, (inter)operability and real-time behaviour are important issues. The testing of these aspects depend
33、s largely on the internal structure and organisation of the intelligent transmitter and the architecture and size of the bus system. The Annexes A, B and C give a non-mandatory methodology and framework for designing specific evaluation procedures for dependability and throughput testing and functio
34、n block testing in a specific case. When a full evaluation, in accordance with this part of IEC 60770, is not required or possible, those tests which are required, should be performed and the results reported in accordance with the relevant parts of this standard. In such cases, the test report shou
35、ld state that it does not cover the full number of tests specified herein. Furthermore, the items omitted should be mentioned, in order to give the reader of the report a clear overview. The structure of this part of IEC 60770 largely follows the framework of IEC 62098. For performance testing, the
36、IEC 61298 series should also be consulted. A number of tests described there are still valid for intelligent transmitters. Further reading of the IEC 61069 series is recommended, as some notions in this part of IEC 60770 are based on concepts brought forward therein. EN 60770-3:2006 6 TRANSMITTERS F
37、OR USE IN INDUSTRIAL-PROCESS CONTROL SYSTEMS Part 3: Methods for performance evaluation of intelligent transmitters 1 Scope and object This part of IEC 60770 specifies the following methods. Methods for reviewing the functionality and the degree of intelligence in intelligent transmitters; testing t
38、he operational behaviour, as well as the static and dynamic performance of an intelligent transmitter. Methodologies for determining the reliability and diagnostic features used to detect malfunctions; determining the communication capabilities of the intelligent transmitters in a communication netw
39、ork. The methods and methodologies are applicable to intelligent transmitters, which convert one or more physical, chemical or electrical quantities into digital signals for use in a communication network or into analogue electrical signals (as specified in the IEC 60381 series). The methods and met
40、hodologies listed in this part of IEC 60770 are intended for use by: manufacturers to determine the performance of their products and users or independent testing laboratories to verify equipment performance specifications. Manufacturers of intelligent transmitters are urged to apply this part of IE
41、C 60770 at an early stage of development. This standard is intended to provide guidance for designing evaluations of intelligent transmitters by providing: a checklist for reviewing the hardware and software design in a structured way; test methods for measuring and qualifying the performance, depen
42、dability and operability under various environmental and operational conditions; methods for reporting the data obtained. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undate
43、d references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60050-300, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Electrical and electronic measurements and measuring instruments Part 311: General terms relating to measurements Part 312: General terms rel
44、ating to electrical measurements Part 313: Types of electrical measuring instruments Part 314: Specific terms according to the type of instrument IEC 60068-2-1, Environmental testing Part 2: Tests. Tests A: Cold IEC 60068-2-2, Environmental testing Part 2: Tests B: Dry heat EN 60770-3:2006 7 IEC 600
45、68-2-6, Environmental testing Part 2: Tests Test Fc: Vibration (sinusoidal) IEC 60068-2-31, Environmental testing. Part 2: Tests. Test Ec: Drop and topple, primarily for equipment-type specimens IEC 60068-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60079 (all p
46、arts), Electrical apparatus for explosive gas atmospheres IEC 60381(all parts), Analogue signals for process control systems IEC 60529:1989, Degree of protection provided by enclosures (IP Code) Amendment 1 (1999) IEC 60654 (all parts), Operating conditions for industrial-process measurement and con
47、trol equipment IEC 60721-3 (all parts), Classification of environmental conditions Part 3: Classification of groups of environmental parameters and their severities IEC 60770-1:1999, Transmitters for use in industrial-process control systems Part 1: Methods for performance evaluation IEC 61010-1:200
48、1, Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use Part 1: General requirements IEC 61032:1997, Protection of persons and equipment by enclosures Probes for verification IEC 61158 (all parts), Digital data communications for measurement and control Fieldbus
49、for use in industrial control systems IEC 61298 (all parts), Process measurement and control devices General methods and procedures for evaluating performance IEC 61326:2002, Electrical equipment for measurement, control and laboratory use EMC requirements IEC 61499 (all parts), Function blocks IEC 61804 (all parts), Function blocks (FB) for process control CISPR 11, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-freque
