1、Electromagnetic compatibilty (EMC)Part 4-39: Testing and measurement techniques - Radiated fields in close proximity - Immunity test (IEC 61000-4-39:2017)BS EN 61000-4-39:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE
2、 NORM EN 61000-4-39 June 2017 ICS 33.100.20 English Version Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-39: Testing and measurement techniques - Radiated fields in close proximity - Immunity test (IEC 61000-4-39:2017) Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie 4-39: Techniques dessai et de mesure
3、- Champs rayonns proximit - Essai dimmunit (IEC 61000-4-39:2017) Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) - Teil 4-39: Prf- und Messverfahren - Gestrahlte Felder im Nahbereich - Prfung der Strfestigkeit (IEC 61000-4-39:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-13. CENELEC member
4、s are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application
5、 to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC M
6、anagement Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
7、 Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Eu
8、ropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61000-4-39:2017 E National forewordThis British Standard is the UK
9、implementation of EN 61000-4-39:2017. It is identical to IEC 61000-4-39:2017.BSI, as a member of CENELEC, is obliged to publish EN 61000-4-39:2017 as a British Standard. However, attention is drawn to the fact that during its development, the UK committee voted against its approval as a European Sta
10、ndard.The UK Committee believes that the very specific applicability of this standard is not sufficiently emphasized. Attention is drawn to the information contained in the Introduction which provides some assistance in defining applicability.The UK participation in its preparation was entrusted to
11、Technical Committee GEL/210/11, EMC - Standards Committee.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The
12、British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 87519 9ICS 31.220.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30
13、November 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61000-4-39:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61000-4-39 June 2017 ICS 33.100.20 English Version Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-39: Testing and measurement techniqu
14、es - Radiated fields in close proximity - Immunity test (IEC 61000-4-39:2017) Compatibilit lectromagntique (CEM) - Partie 4-39: Techniques dessai et de mesure - Champs rayonns proximit - Essai dimmunit (IEC 61000-4-39:2017) Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) - Teil 4-39: Prf- und Messverfahren
15、- Gestrahlte Felder im Nahbereich - Prfung der Strfestigkeit (IEC 61000-4-39:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-13. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status o
16、f a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ge
17、rman). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgi
18、um, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
19、 Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of ex
20、ploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61000-4-39:2017 E BS EN 61000-4-39:2017EN 61000-4-39:2017 2 European foreword The text of document 77B/769/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-4-39, prepared by SC 77B “High frequency phenomena” of IEC/TC 77
21、“Electromagnetic compatibility“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-4-39:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
22、op) 2018-01-13 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-13 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying a
23、ny or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61000-4-39:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated: IEC 61000-4
24、-3:2006 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006. IEC 61000-4-3:2006/AMD 1:2008 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006/A1:2008. IEC 61000-4-3:2006/AMD 2:2010 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006/A2:2010. IEC 61000-4-20 NOTE Harmonized as EN 61000-4-20. IEC 61000-4-21 NOTE Harmonized as EN 61000-4-21. IEC
25、61000-4-22 NOTE Harmonized as EN 61000-4-22. BS EN 61000-4-39:2017EN 61000-4-39:2017 2 European foreword The text of document 77B/769/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-4-39, prepared by SC 77B “High frequency phenomena” of IEC/TC 77 “Electromagnetic compatibility“ was submitted to the IEC-CENELEC
26、parallel vote and approved by CENELEC as EN 61000-4-39:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-01-13 latest date by which the national standards confli
27、cting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-13 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the
28、International Standard IEC 61000-4-39:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standard indicated: IEC 61000-4-3:2006 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006. IEC 61000-4-3:2006/
29、AMD 1:2008 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006/A1:2008. IEC 61000-4-3:2006/AMD 2:2010 NOTE Harmonized as EN 61000-4-3:2006/A2:2010. IEC 61000-4-20 NOTE Harmonized as EN 61000-4-20. IEC 61000-4-21 NOTE Harmonized as EN 61000-4-21. IEC 61000-4-22 NOTE Harmonized as EN 61000-4-22. EN 61000-4-39:2017 3
30、 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited ap
31、plies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of
32、 the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - BS EN 61000-4-39:2017This page deliberately left blank 2 IEC 61000-4-39:2
33、017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope 10 2 Normative references 10 3 Terms, definitions and abbreviated terms 11 3.1 Terms and definitions 11 3.2 Abbreviated terms . 12 4 General . 13 5 Test levels . 14 5.1 General . 14 5.2 Test frequencies . 14 5.3 Test levels in the frequency
34、 range of 9 kHz to 150 kHz . 15 5.4 Test levels in the frequency range of 150 kHz to 26 MHz 16 5.5 Test levels in the frequency range of 26 MHz to 380 MHz . 16 5.6 Test levels in the frequency range of 380 MHz to 6 GHz . 16 6 Test equipment 18 6.1 Magnetic field immunity 18 6.1.1 General . 18 6.1.2
35、Magnetic field immunity 9 kHz to 150 kHz 18 6.1.3 Magnetic field immunity 150 kHz to 26 MHz . 19 6.2 Radiated RF field immunity . 19 6.2.1 Field generating devices, 26 MHz to 380 MHz . 19 6.2.2 Field generating devices, 380 MHz to 6 GHz . 19 7 Test setup . 20 7.1 Magnetic field immunity 20 7.1.1 Tes
36、t facility 20 7.1.2 Arrangement of equipment under test 20 7.1.3 Test method using radiating loop . 22 7.2 Radiated RF field immunity . 22 7.2.1 Test facility 22 7.2.2 Arrangement of equipment under test 22 8 Test procedure 23 8.1 General . 23 8.2 Climatic conditions 23 8.3 Electromagnetic condition
37、s . 24 8.4 Arrangement and operating modes of the EUT 24 8.5 Magnetic field immunity 24 8.5.1 Level setting procedure 9 kHz to 150 kHz 24 8.5.2 Level setting procedure 150 kHz to 26 MHz . 24 8.5.3 Execution of the test 25 8.6 Radiated RF field immunity . 27 8.6.1 Level setting procedure . 27 8.6.2 E
38、xecution of test 27 9 Evaluation of test results . 30 2 IEC 61000-4-39:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 5 INTRODUCTION . 7 1 Scope 10 2 Normative references 10 3 Terms, definitions and abbreviated terms 11 3.1 Terms and definitions 11 3.2 Abbreviated terms . 12 4 General . 13 5 Test levels . 14 5.1
39、 General . 14 5.2 Test frequencies . 14 5.3 Test levels in the frequency range of 9 kHz to 150 kHz . 15 5.4 Test levels in the frequency range of 150 kHz to 26 MHz 16 5.5 Test levels in the frequency range of 26 MHz to 380 MHz . 16 5.6 Test levels in the frequency range of 380 MHz to 6 GHz . 16 6 Te
40、st equipment 18 6.1 Magnetic field immunity 18 6.1.1 General . 18 6.1.2 Magnetic field immunity 9 kHz to 150 kHz 18 6.1.3 Magnetic field immunity 150 kHz to 26 MHz . 19 6.2 Radiated RF field immunity . 19 6.2.1 Field generating devices, 26 MHz to 380 MHz . 19 6.2.2 Field generating devices, 380 MHz
41、to 6 GHz . 19 7 Test setup . 20 7.1 Magnetic field immunity 20 7.1.1 Test facility 20 7.1.2 Arrangement of equipment under test 20 7.1.3 Test method using radiating loop . 22 7.2 Radiated RF field immunity . 22 7.2.1 Test facility 22 7.2.2 Arrangement of equipment under test 22 8 Test procedure 23 8
42、.1 General . 23 8.2 Climatic conditions 23 8.3 Electromagnetic conditions . 24 8.4 Arrangement and operating modes of the EUT 24 8.5 Magnetic field immunity 24 8.5.1 Level setting procedure 9 kHz to 150 kHz 24 8.5.2 Level setting procedure 150 kHz to 26 MHz . 24 8.5.3 Execution of the test 25 8.6 Ra
43、diated RF field immunity . 27 8.6.1 Level setting procedure . 27 8.6.2 Execution of test 27 9 Evaluation of test results . 30 BS EN 61000-4-39:2017IEC 61000-4-39:2017 IEC 2017 3 10 Test report . 30 Annex A (normative) TEM horn antenna . 32 A.1 General . 32 A.2 Frequency range . 32 A.3 VSWR . 32 A.4
44、Field distribution . 32 A.5 General design for TEM horn antenna . 34 Annex B (informative) Test frequencies, levels and modulations 36 B.1 General . 36 B.2 Magnetic emitters in the range from 9 kHz to 26 MHz . 36 B.3 Radio services in the range from 26 MHz to 6 GHz . 36 Annex C (informative) In situ
45、 testing 39 C.1 General . 39 C.2 Test procedure 39 C.3 Test report 39 Bibliography 40 Figure 1 Overview showing the test methods that could be used for evaluating equipment immunity to disturbances from RF transmitters 13 Figure 2 Close-proximity test methods addressed in this document 14 Figure 3 D
46、efinition of the 80 % amplitude-modulated (AM) test level and the waveshapes occurring at the output of the signal generator 15 Figure 4 Example of the pulse-modulated (50 % duty cycle, 217 Hz) test level and the waveshapes occurring at the output of the signal generator 17 Figure 5 Example of equip
47、ment testing on floor-standing EUT using radiating loop antenna Frequency range 9 kHz to 150 kHz (100 mm x 100 mm window size) . 21 Figure 6 Example of equipment testing on floor-standing EUT using radiating loop antenna Frequency range 150 kHz to 26 MHz (80 mm x 80 mm window size) 21 Figure 7 Princ
48、iple of equipment testing on floor-standing EUT using TEM horn antenna 23 Figure 8 Radiating loop level setting 25 Figure 9 Principle of equipment testing with radiating loop . 26 Figure 10 Example of the test pattern using a 300 mm x 300 mm window size for the uniform area . 28 Figure 11 Arrangemen
49、t of level setting . 29 Figure 12 Example of TEM horn antenna orientations 30 Figure A.1 Example of field uniformity verification setup 33 Figure A.2 Field uniformity measurement setup . 34 Figure A.3 Example of field uniformity at 1,5 GHz (simulated) for TEM horn antenna having an aperture dimension of 205 mm x 205 mm 34 Figure A.4 Example of general design principle of TEM horn antenna 35 Table 1 Test levels for inhomogeneous magnetic fields, 9 kHz to 150 kHz . 15 Table 2 Te
