1、BRITISH STANDARDBS EN 62271-102: 2002+A2:2013Incorporating corrigenda May 2003,High-voltage switchgear and controlgear Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switchesICS 29.120.40; 29.130.10nullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnullnull nullnullnull nullnullnull
2、nullnullnullnullnullnullnull nullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnull nullnullnullnullnullnullnullnullnull nullnullnullFebruary 2005, January 2012 andJune 2014 National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62271-102:2002+A2:2013. It is i
3、dentical to IEC 62271-102:2001, incorporating corrigenda December 2001, May 2003, February 2005, January 2012, and June 2014, and amendments 1:2011 and 2:2013. It supersedes BS EN 62271-102:2002+A1:2011, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated
4、in the text by tags. Tags indicating changes to ISO text carry the number of the ISO amendment. For example, text altered by ISO amendment 1 is indicated by !“.IEC Corrigendum May 2003 incorporates changes to document title, the “common numbering” table (see EN version in Foreword), Figure 5, Figure
5、 6, A.6.105.1.2, Table C.2, F.6.2 and Table F.1.IEC Corrigendum February 2005 changes details of the date of validity given, for this publication, in the IEC Foreword. The sentence which used to read: “The committee has decided that this publication remains valid until 2013” is now changed to read:
6、“The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under http:/webstore.iec.ch in the data related to the specific publication.”The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Commi
7、ttee PEL/17, Switchgear, controlgear, and HV-LV co-ordination, to Subcommittee PEL/17/1, High-voltage switchgear and controlgear.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisi
8、ons of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 62271-102:2002+A2:2013This British Standard, havingbeen prepared under thedirection of theElectrotechnical Sector Policyand Strategy Committee,
9、waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on3 October 2002Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments 14425CorrigendumNo. 12 September2003Revision of supersession details andimplementation of IEC Corrigendum May 200316299CorrigendumNo. 231
10、 January2007See National Foreword31 December2011Implementation of IEC amendment 1:2011with CENELEC endorsement A1:201130 April2012Implementation of IEC corrigendum January 2012. Clause 3.4.105.3 has been amended.30 June2013Implementation of IEC amendment 2:2013with CENELEC endorsement A2:201330 Sept
11、ember2014Implementation of IEC corrigendum June 2014: Subclause 4.103, reference to “3.7.122” corrected to read “3.7.121” in paragraph 8ISBN 978 0 580 87133 7 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014EUROPEAN STANDARD EN 62271-102:2002+A2NORME EUROPENNE EUROPISC
12、HE NORMC E N E L E CEuropean Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische NormungC e n t r a l S e c r e t a r i a t : r u e d e S t a s s a rt 3 5 , B - 1 0 5 0 B ru s s e l s 2002 CENELEC - All rights of exp
13、loitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 62271-102:2002 EICS 29.120.40;29.130.10English versionHigh-voltage switchgear and controlgearPart 102: Alternating current disconnectorsand earthing switchesAppareillage haute tension Partie 102: Sectionneurs e
14、t sectionneurs de terre courant alternatifHochspannungs-Schaltgerte Teil102: Wechselstrom-Trennschalter und -ErdungsschalterThis European Standard was approved by CENELEC on 2002-03-05. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for g
15、iving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official
16、versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees
17、 of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.May 2013EN 67221-012:2200 - 2 ForewordThe text of document 17A/617/FDIS, future
18、 edition1of IEC 62271-102, prepared by SC 17A,High-voltageswitchgear and controlgear, of IEC TC17, Switchgear and controlgear, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 62271-102 on 2002-03-05.This European Standard supersedes the European Standards EN 6 0129:1
19、994 + A1:1994 + A2:1996 ,EN 61129:1994 + A1:1995 and EN 61259:1994.The following dateswere fixed:latest date bywhich the EN has to be implementedat national level by public ation of anidenticalnational standard orby endorsement (dop) 2003-02-01latest date bywhich thenational standards conflictingwit
20、h the EN have to be withdrawn (dow)2005-03-01This European Standardistobe used in conjunction with EN 60694:1996 to which it refers and which isapplicable, unless otherwise specified. In order to simplify the indication of correspondingrequirements,the same numbering of clauses and subclauses is use
21、d as in EN 60694. Additional subclauses arenumbered from 101.Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.Annexes designated “informative“ are given for information only.In this standard, annexes A, B, C, E, F and ZA are normative and annex D is informative.Annex ZA has been a
22、dded by CENELEC.Tmun ehrebfo gnis eht tradnasdf all gnidnureht eressnopbilitiyfo/CEI CS71A na dEIS/CCB71 iwll applyf ehtollow gnirpcniilp:e)a moCms notradnasdrp perab dey CS71na AS dC1 7iw Clls tra tI htiwE C226-1700;1)b natSradsdfo CS 71 Aliwls tra thtiwEI 26 C-1721;00c) natSradsdfo CS 71 Cwills tr
23、a tI htiwE C226-1702;0)d Gusedi rprapeedb y1 CS7Ana CS d71 Cwills tra tI htiwE C226-1703.0COMMON NUMBERING OF IEC 62271 PUBLICATIONS FALLING UNDERTHE RESPONSIBILITY OF SUBCOMMITTEES SC 17A AND SC 17CIn accordancewiththe decision taken at the joint SC 17A/SC 17C meeting in Frankfurt,June1998 (item20.
24、7 of 17A/535/RM), a common numbering system has been established forthepublicationsfalling under the responsibility of SC 17A and SC 17C.IEC 62271 - High-voltageswitchgear and controlgear is the publication number and main title element for thecommonpublications.Numbering ofthese publications will a
25、pply the following principle:a) Common standards preparedby SC 17A and SC 17C will start with IEC62271-1;b) Standards of SC 17A will start with IEC 62271-100;c) Standards of SC 17C will start with number IEC 62271-200;d) Publications prepared by SC17A and SC 17C will start with number IEC62271-300.T
26、he table below relates the new numbersto the old numbers. The parts numbered (xxx) willbe given a final number pending the decision to publish the revised publication as standard ortechnical report.The contents of the corrigendum of February 2005 have been included in this copy.BS EN 62271-102:2002+
27、A2:2013 EN 62271-102:2002+A2:2013 (E)- 3 E N67221-012:2200Tf ehoollwit gnablrp evosedi o navreivewfo ht r eelaitsnohib petw nee ehtlo dna deht new numreb gnifostradnasdf alliu gnredn r ehtespsnoibi tilyfoT/CLC C A71 naCLC d/TC.C71 IEC 62271/EN 62271High-voltage switchgear and controlgear Number of p
28、reviousstandard, if anyPartOrignal title IECEN/HD1Common specifications 60694;60517EN 60694;EN 60517100 High-voltage alternating circuit-breakers60056 HD 348, mod.101 Synthetic testing of high-voltage alternating current circuit-breakers60427 EN 60427102 Alternating current disconnectors and earthin
29、g switches 60129 EN 60129103 Switches for rated voltages above1 kV and less than 52 kV 60265-1EN 60265-1104 High-voltage switches for rated voltages of 52 kV and above 60265-2EN 60265-2105 High-voltage alternating current switch-fuse combinations 60420 EN 60420106 High-voltage alternating current co
30、ntactors and contactor-based motor-starters60470 EN 60470107 High-voltage alternating current switchgear-fuse combinations New -108 Switchgear having combined functions New -200 A.C.-metal enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV andup to and including 52 kV60298 EN 60298201
31、 A.C.-insulation -enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kVand up to and including 38 kV60466 -202 High-voltage/low-voltage prefabricated substations 61330 EN 61330203 Gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above60517;61259EN 60517;EN 612592
32、04 Rigid high-voltage gas-insulated transmission lines forrated voltages of 72,5 kVand above61640 -300 Guide for seismic qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers61166 EN 61166301 High-voltage alternating current circuit-breakers - Inductive load switching61233 -302 High-vol
33、tage alternating current circuit-breakers - Guide for short-circuit andswitching test procedures for metal-enclosed and dead tank circuit-breakers61633 -303 High-voltage switchgear and controlgear - Use and handling of sulphurhexafluoride (SF 6 ) in high-voltage switchgear and controlgear61634 -304
34、Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 kV to72,5 kV to be used in severe climatic conditions60932 -305 Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltagesof 72,5 kV and above - Fluid-filled and extruded insulation cables - Fluid-filled and
35、dry type cable-terminations60859 -306 Direct connection between power transformers and gas-insulated metal-enclosedswitchgear for rated voltages of 72,5 kV and above61639 -307 High-voltage switchgear and controlgear - The use of electronic and associatedtechnologies in auxiliary equipment of switchg
36、ear and controlgear62063 -308 High-voltage alternating current circuit-breakers - Guide for asymmetrical short-circuit breaking test duty T100a62215 -_Common numbering of IEC62271 publications falling underthe responsibility of subcommittees SC 17A and SC 17CIE226 C17IHHGV-LOTAEG SWITEGHCAR AND NOCT
37、LORGEAR -aPrt TitleCEI dlO mun,rebfi anymoms nocepifictaisno IE606 C492Siesmic lauqifictaif nootar rv deoltsega fo 72,5 kv dna obave -001 iHhg-vlotaeg latetanric gnurrtne cicriut-brkaesre IEC 00665101 Sytnhetic testing IE406 C72201 Altenrtaic gnurrtne disccennotors naae dtrihs gnwitchse IE106 C92301
38、 Switchse for ratev doltgase obave k 1V l dnaess t5 nah2 kV IE206 C561-401 Switchse for ratev doltgase fo k 25V naba dvoe IEC 206562-501 Altenrtaic gnurrtne switchf-suc eombitanisno IE406 C02601 Altenrtaic gnurrtne ctnocatosr ac dntnocatob rasm deotor-sttraesrIE406 C07701 Altenrtaic gnurrtne switcha
39、egf-rsuc eombitaniosn -801 Switchegh raavic gnombinf decnutisno -901 Seirse capacitor ybp-sas switcseh -002 Metal cneloss dewitchaega rc dntnolorgeaf ror ratde lovtsega up to andinclidu5 gn2 kVIE206 C89102 Insulation-cneloses dwitchgear nac dtnolorgaef rotar rde lovtgase up to nadinclidu5 gn2 kVIE40
40、6 C66202 iHhg-vlota/eglow lovtrp egafebaircated ssbutationsIEC 31603302 saG-insulatem detal cneloses dwitchgear for tarev doltgase obave k 25V IE506 C71402 iHhg-vlotaeg sagi-snlutat dersnamissil noisen for tarv deoltaseg fo 72,5 kV dnaobaevIE616 C0403(0) Giude fos reismic lauqifictaifo no hihgv-lota
41、a egltertanic gnuerrtn cicriut-erbakersIE116 C6603(1) Giude foi rcudntil evs daowitching IEC 2163303(2) Giude fos rhtro-cicriut as dnwitchit gnest prcoderuse fom retal-neclsoed nadaedt dkna cicriut-brkaesreIE616 C3303(3) Use naah dldnign fo sulphur axehfluroied S(F 6 ) in ihhgv-lotas egwitchaega rnd
42、ctnolorgearIE616 C4303(4) Aiddtiolan qeruirmetnes focne rloss dewitchaega rc dntnoloraegf rrmo k 1V to,27k 5V to su ebi den seevc erlimtaic cidnotionsIE906 C2303(5) Clbac eoncentions fog ras-insulatem detal-enclsos dewitchegf raor ratedvoltgaes bavoe 25 VkIE806 C9503(6) Dircet ccennotion tebewp neow
43、er trsnafomrsre dna sagi-snlutam deetal-cnelosed switceghf raor rateov dltgase obave k 25VIE616 C9303(7) Tsu ehe fo lecetrinoc asa dnsocitaed techlonogies in uaixlirae yiuqmptne foswitchaega rc dntnolorgearIE026 C36803 iuGdf eor samymetricla stroh-cicruit rbkaeint gest tud01T y0a-903 VRT apmaretesr
44、for ihgh-vlots egawitceghra c dnaotnrolgaef ror tarev doltgaseobaev k 1V l dnaess than 01k 0V-013 Elcetricla neudarcnt eestif gnoc ricriut-breakesr ratde ,27k 5V naba dove-IEC 62271/EN 62271 High-voltage switchgear and controlgear Number of previous standard, if anyPart Orignal title IE N/HD1 Common
45、 specifications 60694; EN 60694;2 Seismic qualification forrated voltages of 72,5 kV and above 100 High-voltage alternating current circuit-breakers 60056 HD 348, mod.101 Synthetic testing 60427 EN 60427 102 Alternating current disconnectors and earthing switches 60129 EN 60129 103 Switches for rate
46、d voltages above1 kV and less than 52 kV 60265-1 EN 60265-1 104 Switches for rated voltages of 52 kV and above 60265-2 EN 60265-2 105 Alternating current switch-fuse combinations 60420 EN 60420 106 Alternating current contactors and contactor-based motor-starters 60470 EN 60470 107 Alternating curre
47、nt switchgear-fuse combinations -108 Switchgear having combined functions -109 Series capacitor by-pass switches 200 Metal enclosed switchgear and controlgear for rated voltages up to and including 52 kV60298 EN 60298 201 Insulation -enclosed switchgear and controlgear for rated voltages up to and i
48、ncluding 52 kV60466 -202 High-voltage/low-voltage prefabricated substations 61330 EN 61330 203 Gas-insulated metal enclosed switchgear for rated voltages above 52kV 60517; EN 60517;204 High-voltage gas-insulated transmission lines forrated voltages of 72,5 kV and above 61640 -(300) Guide for seismic
49、 qualification of high-voltage alternating current circuit-breakers 61166 EN 61166 (301) Guide for inductive load switching 61233 -(302) Guide for short-circuit and switching test procedures for metal-enclosed and dead tank circuit-breakers61633 -(303) Use and handling of sulphur hexafluoride (SF 6 ) in high-voltage switchgear and controlgear61634 -(304) Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 kV to 72,5 kV to be used in severe climatic conditions60932 -(305) Cable connections for gas-insulated metal-en
