1、CEM EN*ISO 37b7-5 45 34QY58% OL23bbb 984 D BRITISH STANDARD Tkactors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays Part 5. Symbols for manual portable forestry machinery The European Standard EN IS0 3767-5 : 1995 has the
2、 status of a British Standard ICs 01.080.20; 65.060.80 NO COPYING WITHOUT BSI PERMSSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW BS EN IS0 3767-5 : 1996 _ CEN EN*ISO 3767-5 95 340456% 0123667 810 W BS EN IS0 37676 : 1996 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering
3、Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 May 1996 O BSI 1996 Committees responsible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee AGFL26, Operator controls, symbols, displays and manua
4、ls, upon which the foliowing bodies were represented: AFRC Institute of Engineering Research Agricultural Engineers llssocm * on Agricurai Ii.aining Board Association of Agricuitural Education staffs British Agricultural and Garden Machinery Association Ltd. Department of lhnsjmrt Foreshy Commission
5、 Heaith and Safety Executive National Farmers Union National Froficiency Teses Council Izansport and General Workers Union Amendments issued since publication I Amd No. The following BSI references relate to the work on this standard Committee reference AGE/26 Draf for comment 9CW71041 DC ISBN O 680
6、 26614 X CEN ENxISO 3767-5 75 U 340458% 83i23688 757 BS EN IS0 3767-5 : 1996 Contents page Committees responsible inside front cover National foreword ii Foreword 2 1 Scope 3 2 Nodve references 3 Denition 4 General 5 Colour O BSI 1996 i CEN EN*ISO 3767-5 75 W 3404589 0123667 673 = BS EN IS0 3767-5 :
7、 1996 National foreword This British Standard has been prepared under the direction of the Engineering Sector Board and is the English language version of EN IS0 3767 : Part 5 : 1995 liactors, machinery for agriculture and forestry, pcwered hum and garden equipment - Symbols for opemtor controls and
8、 other displays - Part 5 : Symbols for manual portubk forestry machinery published by the European Committee for Stanbdization (CEN). It is identical with IS0 37675 : 1992, prepared by ISO/rC23/SC14, Operator controls, operator symbols and other displays, operator muais, of the International Organkh
9、on for Standardization OSO) with the active participation of the UK. Cross-references Publication referred to IS0 3461-1 : 1988 IS0 3767-1 : 1991 Corresponding British Standard BS 7477 ; 1991 Guide forgeneml pincph for the c?utiOn of graphic 65.060.80 Descriptors: Forest equipment, portable equipmen
10、t, control devices, ergonomics, symbols, designation English version Woq machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 5: Symbols for manual portable forem machinery (IS0 3767-5 1992) Tracteurs, matriels agricoles
11、et forestiers, matriel moteur pour jardins et pelouses - Symboles pour les commandes de loprateur et autres indications - Partie 5: Symboles pour le matriel forestier portatif main (IS0 3767-5 : 1992) Traktoren, Land- und Forshaschinen, motorgetriebene Rasen- und Gartengerte - Bildzeichen fr Bediene
12、lemente und sonstige Anzeigeeinrichtungen - Teil 5 : Bildzeichen fur tragbare Forshaschinen (IS0 3767-5 : 1992) This European Standard was approved by CEN on 199509-30. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European St
13、andard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, Frenc
14、h, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. GEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Mand, Franc
15、e, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1
16、995 Ail rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members. Ref. No. EN IS0 3767-5 : 1995 E CEN ENSISO 3767-5 95 3404569 OII23b7L 241 Page 2 EN IS0 3767-5 : 1995 Foreword The text of the international standard nom ISOR% 23, lhctors
17、and machinery for agricuiture and foreshy, of the International Organization for Sandardhtion O) has been taken over as a European Standard by the Technid Committee CENAC 144, l-actrs and machinery for agricuiture and forem. This European Standard sha be given the status of a national standard, eith
18、er by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 1996, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 1996. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standad Auskia, Belgi
19、um, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, irekind, Itaiy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. o BSI 1996 CEN ENSISO 3767-5 95 U 34La5861 flat23672 LB8 = Page 3 EN IS0 3767-5 : 1995 Tractors, machinery for agriculture and forestry, powe
20、red lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 5: Symbols for manual portable forestry machinery 1 Scope This part of IS0 3767 establishes symbols uniquely for use on operator controls and other displays on manual portable forestry machinery. Symbols included
21、 in Part 5 are for controls and dis- plays specific to manual portable forestry machinery such as chain-saws and brush-saws. NOTE 1 The foreword lists other parts of this Inter- national Standard, where symbols for specific forms of machinery and equipment may be found. 2 Normative references The fo
22、llowing standards contain provicions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 3767. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 3767 are encouraged to
23、 investi- gate the possibility of applying the most recent edi- tions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 3461-1:1988, General principles for the creation of graphical symbols - Part I: Graphical symbols for use
24、on equipment. IS0 3767-1:1991, Tractors, machinery for agriculture and forestry, powered lawn and garden equipment - Symbols for operator controls and other displays - Part 1: Common symbols. IS0 4196:1984, Graphical symbols - Use of arrows. IS0 7000:1989, Graphical symbols for use on equip- ment -
25、Index and synopsis. IEC 417:1973, Graphical symbols for use on equip- ment - Index. survey and compilation of the single sheets, and its supplements (IEC 417A:1974, IEC 4178:1975, IEC 417C:1977, IEC 417D31978, IEC 417E:1980, IEC 417F:1982, IEC 417G:1985, IEC 417H:1987, IEC 4175:1990, IEC 4171:1991).
26、 3 Definition For the purposes of this part of IS0 3767, the defi- nition given in IS0 3767-1 applies. 4 General 4.1 Symbols shall be as shown in succeeding clauses of this part of IS0 3767. However, selected symbols and selected combined symbols, which are shown in outline form in this part of IS0
27、3767, may be shaded in actual use for clarity of reproduction and improved visual perception by the operator, ex- cept as otherwise noted for individual symbols. 4.2 Limitations inherent in some reproduction and display technologies may require increased line thickness or other minor modifications o
28、f symbols. Such modifications are acceptable provided the symbol remains unchanged in its basic graphical elements, and easily discernible by the operator. 4.3 Additionally, to improve the appearance and perceptibility of a graphical symbol or to coordinate with the design of the equipment to which
29、it is ap- plied, it may be necessary to change the line thick- ness or to round off the corners of the symbol. The Page 4 EN IS0 3767-5 : 1995 graphical designer is normally free to make such changes provided that the essential perceptual characteristics of the symbol are maintained. See IS0 3461-1:
30、1988, subclause 10.2. 4.4 For actual use, all symbols shall be reproduced large enough to be easily discernible by the oper- ator. See IS0 3461-1 for guidelines for proper sizing of symbols. Symbols shall be used in the orien- tations shown in this part of IS0 3767 unless other- wise noted for indiv
31、idual symbols. 4.5 Most symbols are constructed using a building-block approach in which various symbols and symbol elements are combined in a logical manner to produce a new symbol. 4.6 If a symbol shows a machine or parts of a ma- chine in a side view, a machine moving from right to left in the sy
32、mbol area shall be assumed. If a symbol shows a machine or parts of a machine in an overhead (top) view, a machine moving from bottom to top in the symbol area shall be assumed. 4.7 Symbols on controls and displays shall have good contrast to their background. A light symbol on a dark background is
33、preferred for most controls. Displays may use either a light symbol on a dark background or a dark symbol on a light background, depending upon which alternative provides the best visual perception. When a symbol image is reversed (for example, black to white and vice versa) it shall be done for the
34、 entire symbol. 4.8 Symbols shall be located on or adjacent to the control or display that is being identified. Where more than one symbol is required for a control, the symbols shall be located in relation to the control such that movement of the controls towards the symbol shall effect the functio
35、n depicted by that symbol. 4.9 Arrows used in symbols shall conform to the requirements of IS0 4196. IS0 3461-1 shall be con- sulted for the general principles of creating symbols. 4.10 ISO/IEC registration numbers are shown for symbols in this International Standard Registration numbers below 5000
36、refer to IS0 7000 Registration numbers above 5000 refer to IEC 417. 4.11 Letters and numerals may be used as sym- bols, but are not registered by ISO/TC 145 or pub- lished in IS0 7000. The fonts shown in this International Standard are not intended to be re- strictive: other fonts may be substituted
37、, but care shall be taken that legibility is maintained. 4.12 Symbols in this part of IS0 3767 are pre- sented 32 % of original size. The grid marks “L” denote the corners of the 75 mm square of the graphic grid presented. The grid marks are not part of the symbol but are provided to ensure consiste
38、nt presentation of all symbol graphics. 4.13 Microfiches of the symbols are available from the ISO/TC 145 Secretariat. 5 Colour 5.1 ing colours have the meanings indicated: When used on illuminated displays, the follow- - red: failure or serious malfunction; requires im- mediate attention; - yellow
39、or amber: outside normal operating limits; - green: normal operating condition. 5.2 On safety-related symbols, contrasting colours (see 5.1) shall be used. If the operating, indicating or identifying symbols are cast, embossed or stamped on the machine housing, additional colours are not required. C
40、EN EN*ISO 37679.5 95 3404589 O323674 T50 Page 5 EN IS0 3767-5 : 1995 6 Chain-saw and brush-saw symbols Symbol number 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 S ym bol form/sha pe r 1 L _I 1 2 r 1 L .J r 1 r 1 L _I r 1 Symbol description/application Fuel and oil mixture Chain oil fill/oil pump Use symbol as shown for
41、 manual oil pump. For automatic oil pump adjustment, use this symbol in combination with continuously variable (1364 or 5004) symbols as shown in IS0 3767-1:1991. Heated handle - Temperature control Carburettor adjustment - Low speed mixture Carburettor adjustment - High speed mixture Carburettor ad
42、justment - Idle speed ISOIIEC registration number 1598 1599 1600 Letters used as symbols are not registered Letters used as symbols are not registered Letters used as symbols are not registered CEN EN*ISO 3767-5 95 U 3404589 032367.5 977 Page 6 EN IS0 3767-5 : 1995 Symbol number 6.7 6.8 Symbol formi
43、shape r 1 L J r 1 Symbol descriptioniapplication Engine - Manual start Emergency stop (Colours to be used with this symbol should, whenever possible, be a white border, red back- ground and white letters.) ISOIIEC registration number 1601 CEN EN*ISO 3767-5 95 E 3404589 0123676 23 = BS EN IS0 37675-5
44、 : 1996 List of references See national foreword. O BSI 1996 CEN EN*ISO 3767-5 95 34045861 OL23b77 7bT M BS EN IS0 3767-6 : 1996 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standarcis. It presents
45、 the UK view on standards in Europe and at the intemationai level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include ail the necessary provisions of a contract. Users of British Standarcis are responsible for their correct application. Revision
46、s British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. Any person who finds an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard should bring it to the attention of the Quality Manager, BSI wi
47、thout delay so that the matter may be investigated swiftly. BSI offers members an individual updating service caed PLUS which ensures that subscribers automatidy receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, intemationai and foreign standards publications should be a
48、ddressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick Tel 0181 996 7000; Fax: 0181 996 7001. in response to orders for intedonai standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. information on stand
49、ards ES1 provides a wide range of informaiion on national, European and internationai standards through its Libmry, the Standardljne Database, the BSI Information Technology Service “S) and its Technical Help to Exporters Service. Contact the Wormation Department at Chiswick Tel 0181 996 7111; Fax: 0181 996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer
