1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 8936:2009Awnings for leisure accommodation vehicles Requirements and test methods ICS 43.100; 97.200.30g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51
2、g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 8936:2009. It is identical
3、to ISO 8936:2007. It supersedes BS ISO 8936:2007, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee SW/136, Camping tents.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport
4、to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN ISO 8936:2009This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Co
5、mmittee on 31 October 2007 BSI 2009ISBN 978 0 580 64014 8Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 30 September 2009 This corrigendum renumbers BS ISO 8936:2007 as BS EN ISO 8936:2009Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for Resa
6、leNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 8936February 2009ICS 43.100; 97.200.30English VersionAwnings for leisure accommodation vehicles - Requirementsand test methods (ISO 8936:2007)Auvents pour vhicules de loisirs
7、habitables - Exigences etmthodes dessai (ISO 8936:2007)Vorzelte fr bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungenund Prfverfahren (ISO 8936:2007)This European Standard was approved by CEN on 11 January 2009.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the c
8、onditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in thr
9、ee official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Aus
10、tria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMIT
11、TEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 8936:2009: ECopyright European Committee
12、 for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Foreword The text of ISO 8936:2007 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 “Sports and recreational equipment” of the International Organization fo
13、r Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 8936:2009 by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publi
14、cation of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC sh
15、all not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Es
16、tonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 8936:2007 has been approved by CE
17、N as a EN ISO 8936:2009 without any modification. iiBS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-iiiContents Page 1 Scope 1 2 Normative
18、references 1 3 Terms and definitions .2 4 Types of awning.4 4.1 Residential awning (Type R).4 4.2 Touring awning (Type T) .4 4.3 Winter awning (Type W) 4 5 Requirements.4 5.1 General4 5.2 Dimensions.4 5.3 Zip fasteners.5 5.4 Frame assembly.6 5.5 Guying and ground fastening.6 5.6 Metallic parts6 5.7
19、Awning attachment to the leisure accommodation vehicle 6 5.8 Ventilation.6 5.9 Draught exclusion7 5.10 Window-cover 7 5.11 Rain resistance 7 5.12 Resistance to roof load .7 5.13 Accessories7 5.14 Warning notice.7 5.15 Means of escape 8 6 Testing 9 6.1 General9 6.2 Zip fasteners.9 6.3 Awning frame .9
20、 6.4 Ground anchorage.10 6.5 Awning attachment11 6.6 Mud wall pegging points.11 6.7 Rain resistance 11 7 Marking .11 8 Information supplied by the manufacturer .12 Bibliography 13 BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license wi
21、th CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-This page deliberately set blankCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1Awnings
22、for leisure accommodation vehicles Requirements and test methods 1 Scope This International Standard specifies requirements and test methods for awnings for leisure accommodation vehicles. It applies to the different types of awnings described in Clause 4. This International Standard does not apply
23、to sun awnings as defined in 3.4. Requirements concerning flame retardant finishing of the fabric could not be included in this International Standard because of known disadvantages of that finishing in other respects. Manufacturers who want to inform the consumer about that characteristic may mark
24、the awning in accordance with ISO 10966:2005, 4.14. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including
25、 any amendments) applies. ISO 2062:1993, Textiles Yarns from packages Determination of single-end breaking force and elongation at break ISO 5912:2003, Camping tents ISO 7152, Camping tents and caravan awnings Vocabulary and list of equivalent terms ISO 7253:19961), Paints and varnishes Determinatio
26、n of resistance to neutral salt spray (fog) ISO 10966:2005, Sports and recreational equipment Fabrics for awnings and camping tents Specification ISO 13934-1, Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method EN 12329
27、, Corrosion protection of metals Electrodeposited coatings of zinc with supplementary treatment on iron or steel 1) International Standard withdrawn and replaced by ISO 9227:2006. BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license wi
28、th CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-2 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 awning closeable tent used to extend the living area of a leisure accommodation vehicle, which may be f
29、ree-standing or attached to the leisure accommodation vehicle 3.2 leisure accommodation vehicle unit of living accommodation for temporary or seasonal occupation that may meet requirements for construction and use of road vehicles EN 13878:2003 3.3 free-standing awning that will remain erected witho
30、ut support from a leisure accommodation vehicle 3.4 sun awning temporary structure used with leisure accommodation vehicles to provide shelter from the sun, but is not designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow NOTE A sun awning can be used with optional front and side panels
31、 to form an enclosure, but this enclosure would not meet the requirements of an awning as defined in this International Standard. 3.5 base area area limited by the outside walls of the awning and the wall of the leisure accommodation vehicle measured at ground level 3.6 perimeter distance from point
32、 A, up round the awning channel, usually fitted around the edge of the leisure accommodation vehicle and down to point B when the leisure accommodation is parked, on level ground, with all corner steadies in contact with the ground See Figure 1. Key 1 perimeter A rear ground point B front ground poi
33、nt Figure 1 Perimeter BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-33.7 awning depth at ground level horizontal distance between the bas
34、e of the leisure accommodation vehicle side wall and the base of the front edges of the awning. See Figure 2. 3.8 awning depth at roof level horizontal distance between the leisure accommodation vehicle wall and the awning front wall at roof level See Figure 2. 3.9 overall depth horizontal distance
35、between the leisure accommodation vehicle side wall and the foremost part of the awning, measured at right angles Key 1 corner guying point 2 pole spike 3 vent (see ISO 7152) 4 roof 5 window cover aStanding height. bEntrance height. cAwning depth at standing height. dAwning depth at ground level. eA
36、wning width at standing height. fAwning width at ground level. gCanopy depth. 6 window ventilation 7 mud wall 8 window 9 storm guying point 10 ground anchorage Figure 2 Illustration of parts and components of awnings BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardiza
37、tion Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-4 4 Types of awning 4.1 Residential awning (Type R) Awning suitable for all seasons including a light snow load and for a roof load as specified in 5.12 a). 4.2 Touring awnin
38、g (Type T) Awning suitable for repeated pitching and striking with a roof load as specified in 5.12 b). NOTE Striking is the act of dismantling and packing away a tent. 4.3 Winter awning (Type W) Awning suitable for a roof load as specified in 5.12 c). 5 Requirements 5.1 General Awnings for leisure
39、accommodation vehicles shall be made from fabrics meeting the requirements specified in ISO 10966. 5.2 Dimensions 5.2.1 Awning depth At roof level, awnings shall have minimum awning depths as follows; type R: 200 cm; type T: 180 cm; type W 140 cm. 5.2.2 Awning width Type W awnings shall have a minim
40、um width at roof level of 150 cm. 5.2.3 Entrance dimensions At least one entrance shall have a minimum height, measured from ground level, of 170 cm at the highest point and a minimum width of 50 cm. 5.2.4 Standing height The standing height for type R awnings and type T awnings shall be a minimum o
41、f 180 cm, over 70 % of the base area. 5.2.5 Awning perimeter size For each awning, the range of perimeters within which it fits shall be indicated according to Table 1. BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot f
42、or ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-5Table 1 Awning perimeter sizes Dimensions in centimetres Size Awning perimeter 1 595 to 619 2 620 to 644 3 645 to 669 4 670 to 694 5 695 to 718 6 719 to 742 7 743 to 766 8 767 to 790 9 791 to 814 10 815 to 839 11 840 to 8
43、64 12 865 to 889 13 890 to 914 14 915 to 939 15 940 to 964 16 965 to 989 17 990 to 1 014 18 1 015 to 1 039 19 1 040 to 1 064 20 1 065 to 1 089 21 1 090 to 1 114 22 1 115 to 1 139 23 1 140 to 1 164 24 1 165 to 1 189 25 1 190 to 1 234 5.3 Zip fasteners 5.3.1 The minimum transverse tear strength of the
44、 zip fasteners determined in accordance with 6.2 shall be: a) 700 N for zip fasteners in all load-bearing outside walls (e.g. wind load-bearing walls); b) 300 N for zip fasteners for windows and window covers. 5.3.2 At least one of the pullers of the zip fasteners at each entrance shall be near the
45、ground in the closed position. In addition they shall be capable of being operated from inside and outside. BS EN ISO 8936:2009EN ISO 8936:2009 (E)Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without lice
46、nse from IHS-,-,-6 5.4 Frame assembly 5.4.1 If the frame is a rigid assembly then it shall be partly adjustable. If two frame components are fitted into each other, the lower component shall not become detached when subjected to a force equal to twice its own weight in the vertical position. The upp
47、er part of a joint shall overlap the lower part, to avoid the ingress of water. 5.4.2 Frames which are not connected by spring links or other means shall be permanently marked or supplied with a detailed frame plan. 5.4.3 Rigid frame-angled joints, when tested in accordance with 6.3.2 shall be free
48、from damage or permanent deflection. 5.4.4 Any parts of the frame which are accessible during use shall be free of sharp edges. 5.4.5 It shall be possible to place all pole spikes of the frame tubes approximately in the vertical position or they shall be fitted with appropriate protection. 5.5 Guying and ground fastening 5.5.1 Ground fastening systems shall have a minimum breaking strength of 350 N, when tested in accordance with 6.3. 5.5.2 Awning roofs shall have at least one guying point at each front corner. When tested in acc
