1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationResilient floor coverings Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor coverings SpecificationBS EN ISO 10582:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of E
2、N ISO 10582:2012. It isidentical to ISO 10582:2010.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteePRI/60, Resilient floor coverings.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to inclu
3、de all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 2012ISBN 978 0 580 75249 0ICS 97.150Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British S
4、tandard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 29 February 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 10582:2012EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 10582 February 2012 ICS 97.150 Englis
5、h Version Resilient floor coverings - Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor coverings - Specification (ISO 10582:2010) Revtements de sol rsilients - Revtements de sol htrognes en poly(chlorure de vinyle) - Spcifications (ISO 10582:2010) Elastische Bodenbelge - Heterogene Polyvinylchlorid-Bodenbel
6、ge - Spezifikation (ISO 10582:2010) This European Standard was approved by CEN on 31 December 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-
7、to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by transl
8、ation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland
9、, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISC
10、HES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 10582:2012: EBS EN ISO 10582:2012EN ISO 10582:2012 (E) 2 Contents Page Foreword 3BS EN ISO 10582:2
11、012EN ISO 10582:2012 (E) 3 Foreword The text of ISO 10582:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 219 “Floor coverings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 10582:2012 by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and lami
12、nate floor coverings” the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by A
13、ugust 2012. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards
14、organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland
15、, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 10582:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 10582:2012 without any modification. BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) ISO 2010 All rights reserved iiiContents P
16、age 1 Scope1 2 Normative references1 3 Terms and definitions .2 4 Requirements.2 5 Classification .3 6 Marking, labelling and packaging5 Annex A (informative) Optional properties.6 Bibliography7 BS EN ISO 10582:2012INTERNATIONAL STANDARD ISO 10582:2010(E) ISO 2010 All rights reserved 1Resilient floo
17、r coverings Heterogeneous poly(vinyl chloride) floor coverings Specification 1 Scope This International Standard specifies the characteristics of non-cushioned, heterogeneous floor coverings, based on poly(vinyl chloride) (PVC), supplied in either tile or roll form. Products may contain a transparen
18、t, non-PVC factory finish. To encourage the consumer to make an informed choice, this International Standard includes a classification system (see ISO 10874) based on the intensity of use, which shows where these floor coverings give satisfactory service. It also specifies requirements for marking.
19、2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 105-B02:1994, Textiles
20、 Tests for colour fastness Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test ISO 105-B02:1994, Textiles Tests for colour fastness Part B02: Colour fastness to artificial light: Xenon arc fading lamp test. Amendment 1:1998 ISO/TR 4918, Textile floor coverings Determination of
21、wear Castor chair test ISO 10874, Resilient, textile and laminate floor coverings Classification ISO 23996, Resilient floor coverings Determination of density ISO 23997, Resilient floor coverings Determination of mass per unit area ISO 23999, Resilient floor coverings Determination of dimensional st
22、ability and curling after exposure to heat ISO 24340, Resilient floor coverings Determination of thickness of layers ISO 24341, Resilient and textile floor coverings Determination of length, width and straightness of sheet ISO 24342, Resilient and textile floor-coverings Determination of side length
23、, edge straightness and squareness of tiles ISO 24343-1, Resilient and laminate floor coverings Determination of indentation and residual indentation Part 1: Residual indentation ISO 24344:2008, Resilient floor coverings Determination of flexibility and deflection ISO 24346, Resilient floor covering
24、s Determination of overall thickness BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) 2 ISO 2010 All rights reservedASTM F1515, Standard test method for measuring light stability of resilient flooring by color change EN 684, Resilient floor coverings Determination of seam strength 3 Terms and definitions For t
25、he purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 heterogeneous floor covering floor covering consisting of a wear layer and other layer(s) which differ in composition and/or design and can contain a reinforcement 3.2 poly(vinyl chloride) floor covering floor covering with
26、 surface layer(s) which are produced using poly(vinyl chloride) as the binder 3.3 wear layer layer of the floor covering directly exposed to wear 3.4 factory finish transparent coating applied during the manufacture, usually not thicker than 0,03 mm 3.5 binder content that portion of the flooring co
27、mposition, consisting of poly(vinyl chloride) (PVC) resin, plasticizers and stabilizers NOTE Binder content is expressed as a percentage mass fraction of the total composition. 4 Requirements 4.1 Identification requirements Products described in this International Standard shall be identified by wea
28、r-layer binder content by mass as shown in Table 1. Table 1 Identification requirements Type Wear-layer binder contentI Minimum 80 % II Minimum 30 % 4.2 General requirements Floor coverings described in this International Standard shall conform to the appropriate general requirements specified in Ta
29、ble 2, when tested in accordance with the methods given therein. BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) ISO 2010 All rights reserved 3Table 2 General requirements Characteristic Requirement Test method Roll form: length: m width: mm Not less than the nominal values ISO 24341 Tiles: side length mm Doe
30、s not apply to planks squareness and straightness for side length: mm u 400 mm 400 mm 400 mm (intended for heat welding) Deviation u 0,15 % of nominal length up to 0,5 mm maximum Deviation allowed at any point u 0,25 u 0,35 u 0,50 ISO 24342 Overall thickness: mm Average Individual results Nominal va
31、lue 0,130,10+Average value 0,15 ISO 24346 Total mass per unit area (average) g/m2Nominal value 1310%+ISO 23997 Dimensional stability after exposure to heat: % Sheets and tiles (intended for welding) Tiles (intended for dry-joint laying) u 0,4 u 0,25 ISO 23999 Curling after exposure to heat: mm Sheet
32、s and tiles (intended for heat welding) Tiles (intended for dry-joint laying) u 8 u 2 ISO 23999 Flexibility Test using a 20 mm mandrel. For products which show signs of cracking, perform a further test using a 50 mm mandrel. If results show no further cracking, record the use of a 50 mm mandrel ISO
33、24344:2008, Method A Residual indentation (average) mm u 0,1 ISO 24343-1 Effect of castor chair After 25 000 cycles, no delamination shall occur. No disturbance to the surface other than a slight change in appearance ISO 4918 Colour fastness to artificial light 6 minimum or E u 8 after 300 h, where
34、E is the irradiance, expressed in watts per square metre ISO 105-B02:1994, Method 3aASTM F1515 aExpose a full size test specimen. Store a further test specimen in the dark, which will constitute the reference standard for assessment of colour change.5 Classification The classification scheme for res
35、ilient floor coverings is described in ISO 10874. The requirements for the use of heterogeneous poly(vinyl chloride) floor covering in accordance with this scheme are specified in Table 3. BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) 4 ISO 2010 All rights reservedTable 3 Classification requirement for leve
36、l of use (minimal) Dimensions in millimetres Class Symbol Level of use Thickness of wear layer, nominal value Nominal overall thickness Seam strength N/50 mm Domestic Type I Type II All types 21 Moderate/light 0,15 0,40 1,0 22 General/medium 0,20 0,50 1,5 No requirement 22+ General 0,20 0,50 1,5 23
37、Heavy 0,30 0,65 1,5 Commercial 31 Moderate 0,30 0,65 2,0 32 General 0,40 0,80 2,0 33 Heavy 0,55 1,00 2,0 34 Very heavy 0,70 1,50 2,0 Light industrial 41 Moderate 0,40 0,80 2,0 42 General 0,55 1,00 2,0 43 Heavy 0,70 1,50 2,0 When welded in accordance with the manufacturers instructions: Average value
38、 W 240 Individual values W 180 Test method ISO 24340 ISO 24346 EN 684 BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) ISO 2010 All rights reserved 56 Marking, labelling and packaging Floor coverings covered by this International Standard and/or their packaging shall bear the following marking: a) number and d
39、ate of this International Standard, i.e. ISO 10582:2010; b) manufacturers or suppliers identification; c) product name; d) colour/pattern, batch number and, if applicable, roll number; e) classes/symbols appropriate for the product; f) for rolls: the length, width and thickness; g) for tiles: the di
40、mensions of a tile and the area, in square metres, contained in the package. BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) 6 ISO 2010 All rights reservedAnnex A (informative) Optional properties Where the following properties are required for specific applications, the floor covering should be tested in acc
41、ordance with the appropriate methods: electrical resistance (ASTM F150, EN 1081, ANSI/ESD S7.1, ANSI/ESD STM 97.1); electrical propensity (EN 1815, ANSI/ESD STM 97.2); effects of stains (ASTM F925, EN 423, ISO 26987:2008); reaction to fire; determination of the burning behaviour using a radiant heat
42、 source (ISO 9239-1:2010, ASTM E648); reaction to fire; ignitability when subject to direct impingement of flame (ISO 11925-2:2010); reaction to fire; specific optical density of smoke generated (ASTM E662); resistance to heat (ASTM F1514). BS EN ISO 10582:2012ISO 10582:2010(E) ISO 2010 All rights r
43、eserved 7Bibliography 1 ISO 9239-1:2010, Reaction to fire tests for floorings Part 1: Determination of the burning behaviour using a radiant heat source 2 ISO 11925-2:2010, Reaction to fire tests Ignitability of products subjected to direct impingement of flame Part 2: Single-flame source test 3 ISO
44、 26987:2008, Resilient floor coverings Determination of staining and resistance to chemicals 4 ANSI/ESD S7.1, Resistive Characterization of Materials Floor Materials 5 ANSI/ESD STM 97.1, Floor Materials and Footwear Resistance Measurement in Combination with a Person 6 ANSI/ESD STM 97.2, Floor Mater
45、ials and Footwear Voltage Measurement in Combination with a Person 7 ASTM E648, Standard Test Method for Critical Radiant Flux of Floor-Covering Systems Using a Radiant Heat Energy Source 8 ASTM E662, Standard Test Method for Specific Optical Density of Smoke Generated by Solid Materials 9 ASTM F150
46、, Standard Test Method for Electrical Resistance of Conductive and Static Dissipative Resilient Flooring 10 ASTM F925, Standard Test Method for Resistance to Chemicals of Resilient Flooring 11 ASTM F1303, Standard Specification for Sheet Vinyl Floor Covering with Backing 12 ASTM F1514, Standard Test
47、 Method for Measuring Heat Stability of Resilient Flooring by Color Change 13 ASTM F1700, Standard Specification for Solid Vinyl Floor Tile 14 EN 423, Resilient floor coverings Determination of resistance to staining 15 EN 649, Resilient floor coverings Homogeneous and heterogeneous polyvinyl chlori
48、de floor coverings Specification 16 EN 1081, Resilient floor coverings Determination of the electrical resistance 17 EN 1815, Resilient and textile floor coverings Assessment of static electrical propensity 18 JIS A 1454, Japanese Industrial Standard, Test methods Resilient floorcoverings 19 JIS A 5
49、705, Japanese Industrial Standard, Floorcovering PVC BS EN ISO 10582:2012This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards a
