1、 ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06)Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Land Mobile Service;Radio equipment with an internal or external RFconnector intended primarily for analogue speech;Part 2: Harmonized EN covering
2、 the essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the ETSI IP
3、R Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword Thi
4、s Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directive
5、 98/34/EC (as amended) i.2 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities refe
6、rencing the Directive 1999/5/EC i.1 of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the R Radio equipment with an internal or external RF connector intended primarily for analo
7、gue speech, as identified below: Part 1: “Technical characteristics and methods of measurement“; Part 2: “Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R mobile station (equipment fitted with an antenna connector, normally used in a vehicle or as a transportable); and those
8、 hand portable stations: a) fitted with an antenna connector; or b) without an external antenna connector, but fitted with a permanent internal or a temporary internal 50 Radio Frequency (RF) connector which allows access to the transmitter output and the receiver input. Hand portable equipment with
9、out an external or internal RF connector and without the possibility of having a temporary internal 50 RF connector is not covered by the present document. NOTE: Hand portable equipment without an external or internal RF connector and without the possibility of having a temporary internal 50 RF conn
10、ector is not covered by the present document (integral antenna equipment is covered by EN 300 296 i.4). 2 References References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references,only the cited version applies. For
11、 non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause
12、 were valid at the time of publication ETSI cannot guarantee their long term validity. 2.1 Normative references The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 ETSI EN 300 086-1 (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
13、 Land Mobile Service; Radio equipment with an internal or external RF connector intended primarily for analogue speech; Part 1: Technical characteristics and methods of measurement“. 2 ETSI TR 100 028 (all parts) (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertaintie
14、s in the measurement of mobile radio equipment characteristics“. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 72.2 Informative references The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1
15、 Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (R A guide to the production of candidate Harmonized Standards for application under the R Land Mobile Servic
16、e; Radio equipment using integral antennas intended primarily for analogue speech“. 3 Definitions, symbols and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in EN 300 086-1 1 apply. 3.2 Symbols For the purposes of the present document, the sy
17、mbols given in EN 300 086-1 1 apply. 3.3 Abbreviations For the purposes of the present document, the abbreviations given in EN 300 086-1 1 apply. 4 Technical requirements specifications 4.1 Environmental profile The technical requirements of the present document apply under the environmental profile
18、 for operation of the equipment, which shall be declared by the manufacturer of the equipment. The equipment shall comply with all the technical requirements of the present document at all times when operating within the boundary limits of the declared operational environmental profile. 4.2 Transmit
19、ter requirements 4.2.1 Frequency error 4.2.1.1 Definition The frequency error is defined in EN 300 086-1 1, clause 7.1.1. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 84.2.1.2 Limit The frequency error shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 7.1.3. 4.2.1.3 Conformance Conformance tests as d
20、efined in clause 5.3.1 shall be carried out. 4.2.2 Transmitter power (conducted) 4.2.2.1 Definition The transmitter power (conducted) is defined in EN 300 086-1 1, clause 7.2.1. 4.2.2.2 Limit The transmitter power (conducted) shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 7.2.3. 4.2.2.3 Confo
21、rmance Conformance tests as defined in clause 5.3.2 shall be carried out. 4.2.3 Maximum effective radiated power 4.2.3.1 Definition The maximum effective radiated power is defined in EN 300 086-1 1, clause 7.3.1. 4.2.3.2 Limit The maximum effective radiated power shall not exceed the limits in EN 30
22、0 086-1 1, clause 7.3.3. 4.2.3.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.3 shall be carried out. 4.2.4 Adjacent and alternate channel power 4.2.4.1 Definition The adjacent and alternate channel power is defined in EN 300 086-1 1, clause 7.5.1. 4.2.4.2 Limit The adjacent and alternate
23、channel power shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 7.5.3. 4.2.4.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.4 shall be carried out. 4.2.5 Unwanted emissions in the spurious domain 4.2.5.1 Definition The unwanted emissions in the spurious domain are defined in EN 300 086
24、-1 1, clause 7.6.1. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 94.2.5.2 Limit The unwanted emissions in the spurious domain shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 7.6.4. 4.2.5.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.5 shall be carried out. 4.2.6 Intermodulation attenuati
25、on 4.2.6.1 Definition The intermodulation attenuation is defined in EN 300 086-1 1, clause 7.7.1. 4.2.6.2 Limit The intermodulation attenuation shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 7.7.3. 4.2.6.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.6 shall be carried out. 4.3 Rece
26、iver requirements 4.3.1 Maximum usable receiver sensitivity 4.3.1.1 Definition The maximum usable receiver sensitivity is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.1.1 (conducted) and clause 8.2.1 (field strength). In addition, for duplex equipment (equipment providing simultaneous transmission and recept
27、ion), the receiver desensitization is defined in EN 300 086-1 1, clause 9.1.1. 4.3.1.2 Limit The sensitivity shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.1.3 (conducted) and clause 8.2.3 (field strength). In addition, for duplex equipment (equipment providing simultaneous transmission and
28、 reception), the receiver desensitization shall meet the requirements of EN 300 086-1 1, clause 9.1.4. 4.3.1.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.9 may be carried out. 4.3.2 Co-channel rejection 4.3.2.1 Definition The co-channel rejection is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.3.
29、1. 4.3.2.2 Limit The co-channel rejection shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.3.3. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 104.3.2.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.10 may be carried out. 4.3.3 Adjacent channel selectivity 4.3.3.1 Definition The adjacent ch
30、annel selectivity is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.4.1. 4.3.3.2 Limit The adjacent channel selectivity shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.4.3. 4.3.3.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.11 may be carried out. 4.3.4 Spurious response rejection 4.3.4.1 De
31、finition The spurious response rejection is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.5.1. In addition, in the case of duplex equipment (equipment providing simultaneous transmission and reception), the receiver spurious response rejection is defined in EN 300 086-1 1, clause 9.2.1. 4.3.4.2 Limit The spur
32、ious response rejection shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.5.4. In addition, in the case of duplex equipment (equipment providing simultaneous transmission and reception), the receiver spurious response rejection shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 9.2.3. 4.3.4
33、.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.12 may be carried out. 4.3.5 Intermodulation response rejection 4.3.5.1 Definition The intermodulation response rejection is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.6.1. 4.3.5.2 Limit The intermodulation response rejection shall not exceed the li
34、mits in EN 300 086-1 1, clause 8.6.3. 4.3.5.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.12 may be carried out. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 114.3.6 Blocking or desensitization 4.3.6.1 Definition The blocking or desensitization is defined in EN 300 086-1 1, clause 8.7.1. 4.3.6
35、.2 Limit The blocking or desensitization shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.7.3. 4.3.6.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.13 may be carried out. 4.3.7 Spurious radiations 4.3.7.1 Definition The spurious radiations are defined in EN 300 086-1 1, clause 8.8.1
36、. 4.3.7.2 Limit The spurious radiations shall not exceed the limits in EN 300 086-1 1, clause 8.8.4. 4.3.7.3 Conformance Conformance tests as defined in clause 5.3.8 shall be carried out. 5 Testing for compliance with technical requirements 5.1 Environmental conditions for testing Tests defined in t
37、he present document shall be carried out at representative points within the boundary limits of the declared operational environmental profile. Where technical performance varies subject to environmental conditions, tests shall be carried out under a sufficient variety of environmental conditions (w
38、ithin the boundary limits of the declared operational environmental profile) to give confidence of compliance for the affected technical requirements. 5.1.1 Normal and extreme test-conditions Measurements shall be made under normal test conditions, and also, where stated, under extreme test conditio
39、ns. The test conditions and procedures shall be as specified in EN 300 086-1 1, clauses 5.3 to 5.5. 5.1.2 Test power source The test power source shall meet the requirements of EN 300 086-1 1, clause 5.2. 5.1.3 Choice of samples for test suites Measurement shall be performed, according to the presen
40、t document, on samples of equipment defined in EN 300 086-1 1, clause 4.1. ETSI ETSI EN 300 086-2 V1.3.1 (2010-06) 125.2 Interpretation of the measurement results The interpretation of the results recorded in a test report for the measurements described in the present document shall be as follows: t
41、he measured value related to the corresponding limit shall be used to decide whether an equipment meets the requirements of the present document; the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be included in the test report; the value of the measurement uncertai
42、nty shall be, for each measurement, equal to or lower than the figures given in clause 10 (table 13) in EN 300 086-1 1. For the test methods, according to the present document, the measurement uncertainty figures shall be calculated in accordance with TR 100 028 2 and shall correspond to an expansio
43、n factor (coverage factor) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidence levels of respectively 95 % and 95,45 % in the case where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). The particular expansion factor used for the evaluation of the measurement unc
44、ertainty shall be stated. The absolute measurement uncertainties are given in clause 10 (table 13) in EN 300 086-1 1. 5.3 Essential radio test suites Essential test suites are referred to in annex III of R it provides a statement of all the test procedures corresponding to those essential requiremen
45、ts by cross reference to (a) specific clause(s) in the present document or to (a) specific clause(s) in (a) specific referenced document(s); it qualifies each requirement to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all circumstances; or - Conditional: meaning that the requ
46、irement is dependent on the manufacturer having chosen to support optional functionality defined within the schedule; in the case of Conditional requirements, it associates the requirement with the particular optional service or functionality; it qualifies each test procedure to be either: - Essenti
47、al: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the requirement shall be demonstrated to be met in accordance with the referenced procedures; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means of demonstrating compliance with the requirement ar
48、e permitted. Table A.1: HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) Harmonized Standard EN 300 086-2 The following requirements and test specifications are relevant to the presumption of conformity under the article 3.2 of the R those designated “O“ make up the Other Test Suit
49、e; for those designated “X“ there is no test specified corresponding to the requirement. The completion of all tests classified “E“ as specified with satisfactory outcomes is a necessary condition for a presumption of conformity. Compliance with requirements associated with tests classified “O“ or “X“ is a necessary condition for presumption of conformity, although conformance with the requirement may be claimed by an equivalent test or by manufacturers assertion supported by a
